MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv542002#>Check the cellar!<#> <iv542002#>Проверьте подвал!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542002#>Check the cellar!<#>

Русский:
<iv542002#>Проверьте подвал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542007#>He's up above!<#> <iv542007#>Он наверху!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542007#>He's up above!<#>

Русский:
<iv542007#>Он наверху!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542022#>He went up above!<#> <iv542022#>Он поднялся наверх.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542022#>He went up above!<#>

Русский:
<iv542022#>Он поднялся наверх.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542027#>He's in the cellar!<#> <iv542027#>Он в подвале!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542027#>He's in the cellar!<#>

Русский:
<iv542027#>Он в подвале!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542041#>Up there!<#> <iv542041#>Наверху!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542041#>Up there!<#>

Русский:
<iv542041#>Наверху!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542042#>He's up on the roof!<#> <iv542042#>Он на крыше!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542042#>He's up on the roof!<#>

Русский:
<iv542042#>Он на крыше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542047#>He's gone down below!<#> <iv542047#>Он спустился вниз!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542047#>He's gone down below!<#>

Русский:
<iv542047#>Он спустился вниз!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542072#>I'm blind!<#> <iv542072#>Я ослеп!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542072#>I'm blind!<#>

Русский:
<iv542072#>Я ослеп!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542077#>My eyes!<#> <iv542077#>Мои глаза!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542077#>My eyes!<#>

Русский:
<iv542077#>Мои глаза!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542082#>I can't see!<#> <iv542082#>Ничего не вижу!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542082#>I can't see!<#>

Русский:
<iv542082#>Ничего не вижу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542087#>I can't see anything!<#> <iv542087#>Ничего не вижу!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542087#>I can't see anything!<#>

Русский:
<iv542087#>Ничего не вижу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542092#>Hold it!<#> <iv542092#>Стоять!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542092#>Hold it!<#>

Русский:
<iv542092#>Стоять!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542097#>Wait here.<#> <iv542097#>Ждите здесь.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542097#>Wait here.<#>

Русский:
<iv542097#>Ждите здесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542102#>Go! Go! Go!<#> <iv542102#>Вперёд! Пошли!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542102#>Go! Go! Go!<#>

Русский:
<iv542102#>Вперёд! Пошли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542107#>Halt!<#> <iv542107#>Стоять!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542107#>Halt!<#>

Русский:
<iv542107#>Стоять!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542122#>Move! Move! Move!<#> <iv542122#>Бегом! Бегом! Быстро!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542122#>Move! Move! Move!<#>

Русский:
<iv542122#>Бегом! Бегом! Быстро!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542187#>Move!<#> <iv542187#>Вперёд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542187#>Move!<#>

Русский:
<iv542187#>Вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542232#>Mmm!<#> <iv542232#>М-м-м!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542232#>Mmm!<#>

Русский:
<iv542232#>М-м-м!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542237#>Not bad!<#> <iv542237#>Неплохо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542237#>Not bad!<#>

Русский:
<iv542237#>Неплохо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542247#>You got me!<#> <iv542247#>Ты меня поймал!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542247#>You got me!<#>

Русский:
<iv542247#>Ты меня поймал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542252#>I felt that!<#> <iv542252#>Я это почувствовал!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542252#>I felt that!<#>

Русский:
<iv542252#>Я это почувствовал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542257#>Nice shot!<#> <iv542257#>Отличный выстрел!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542257#>Nice shot!<#>

Русский:
<iv542257#>Отличный выстрел!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542267#>Damn it!<#> <iv542267#>Чёрт!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542267#>Damn it!<#>

Русский:
<iv542267#>Чёрт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542277#>C'mon!<#> <iv542277#>Давай же!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542277#>C'mon!<#>

Русский:
<iv542277#>Давай же!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542282#>You can't hide from me!<#> <iv542282#>Тебе от меня не спрятаться!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542282#>You can't hide from me!<#>

Русский:
<iv542282#>Тебе от меня не спрятаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542287#>You think I can't see you?<#> <iv542287#>Думаешь, я тебя не вижу?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542287#>You think I can't see you?<#>

Русский:
<iv542287#>Думаешь, я тебя не вижу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542292#>My shots will follow you<NL>wherever you go!<#> <iv542292#>Я тебя всё равно найду!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542292#>My shots will follow you<NL>wherever you go!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv542292#>Я тебя всё равно найду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542297#>It's no use!<#> <iv542297#>Это бесполезно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542297#>It's no use!<#>

Русский:
<iv542297#>Это бесполезно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542302#>I can shoot there too!<#> <iv542302#>Я тоже могу туда стрельнуть!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542302#>I can shoot there too!<#>

Русский:
<iv542302#>Я тоже могу туда стрельнуть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542307#>There are no safe places!<#> <iv542307#>Тебе не отсидеться!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542307#>There are no safe places!<#>

Русский:
<iv542307#>Тебе не отсидеться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542312#>What's the matter!?<#> <iv542312#>В чем дело?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542312#>What's the matter!?<#>

Русский:
<iv542312#>В чем дело?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542317#>Had enough yet?<#> <iv542317#>Что, надоело?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542317#>Had enough yet?<#>

Русский:
<iv542317#>Что, надоело?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542322#>Come out and face me!<#> <iv542322#>Выходи ко мне!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542322#>Come out and face me!<#>

Русский:
<iv542322#>Выходи ко мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542327#>You can't hide forever!<#> <iv542327#>Ты не можешь прятаться вечно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542327#>You can't hide forever!<#>

Русский:
<iv542327#>Ты не можешь прятаться вечно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542332#>You disappoint me!<#> <iv542332#>Ты меня разочаровываешь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542332#>You disappoint me!<#>

Русский:
<iv542332#>Ты меня разочаровываешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542337#>Come out and fight,<NL>you coward!<#> <iv542337#>Выходи и сражайся, трус!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542337#>Come out and fight,<NL>you coward!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv542337#>Выходи и сражайся, трус!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542342#>I've never felt a tension<NL>like this before...<#> <iv542342#>Никогда ещё не чувствовал<NL>такого напряжения...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542342#>I've never felt a tension<NL>like this before...<#>

Русский:
<iv542342#>Никогда ещё не чувствовал<NL>такого напряжения...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542347#>Amazing!<#> <iv542347#>Удивительно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542347#>Amazing!<#>

Русский:
<iv542347#>Удивительно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542350#>Incredibile!<#> <iv542350#>Невероятно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542350#>Incredibile!<#>

Русский:
<iv542350#>Невероятно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542352#>I never knew reloading could<NL>be so thrilling<#> <iv542352#>Никогда бы не думал, что<NL>перезарядка может быть так увлекательна<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542352#>I never knew reloading could<NL>be so thrilling<#>

Русский:
<iv542352#>Никогда бы не думал, что<NL>перезарядка может быть так увлекательна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542357#>in the middle of a battle...<#> <iv542357#>в разгаре сражения...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542357#>in the middle of a battle...<#>

Русский:
<iv542357#>в разгаре сражения...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542362#>That's so different from<NL>simply changing a clip!<#> <iv542362#>Это так не похоже на смену обоймы!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542362#>That's so different from<NL>simply changing a clip!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv542362#>Это так не похоже на смену обоймы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542367#>This reload time is<NL>exhilarating!!!<#> <iv542367#>Процесс перезарядки так<NL>возбуждает!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542367#>This reload time is<NL>exhilarating!!!<#>

Русский:
<iv542367#>Процесс перезарядки так<NL>возбуждает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542372#>Yes!<NL>It's the heart of a duel!<#> <iv542372#>Да! Это основа дуэли!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542372#>Yes!<NL>It's the heart of a duel!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv542372#>Да! Это основа дуэли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542377#>Thank you!<#> <iv542377#>Благодарю тебя!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542377#>Thank you!<#>

Русский:
<iv542377#>Благодарю тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542382#>Thank you for teaching me<NL>the joy of the revolver!<#> <iv542382#>Спасибо, что открыл<NL>для меня револьвер!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542382#>Thank you for teaching me<NL>the joy of the revolver!<#>

Русский:
<iv542382#>Спасибо, что открыл<NL>для меня револьвер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542387#>I can feel it now!<#> <iv542387#>Это чувство!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542387#>I can feel it now!<#>

Русский:
<iv542387#>Это чувство!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542392#>The rhythm... the pulse...<NL>the heat of battle!<#> <iv542392#>Ритм... пульс...<NL>накал сражения!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542392#>The rhythm... the pulse...<NL>the heat of battle!<#>

Русский:
<iv542392#>Ритм... пульс...<NL>накал сражения!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542397#>Reloading like this,<NL>it's a revolution!<#> <iv542397#>Эта перезарядка -<NL>настоящая революция!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542397#>Reloading like this,<NL>it's a revolution!<#>

Русский:
<iv542397#>Эта перезарядка -<NL>настоящая революция!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542402#>Son of a - !<#> <iv542402#>Сукин сын!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542402#>Son of a - !<#>

Русский:
<iv542402#>Сукин сын!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения