MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv544297#>Get up and fight like<NL>a man!!<#> <iv544297#>Встань и дерись<NL>как мужчина!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544297#>Get up and fight like<NL>a man!!<#>

Русский:
<iv544297#>Встань и дерись<NL>как мужчина!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544302#>Tell me!!<#> <iv544302#>Говори!<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<iv544302#>Tell me!!<#>

Русский:
<iv544302#>Говори!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544312#>Who have you been talking to!?<#> <iv544312#>С кем ты разговаривал?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544312#>Who have you been talking to!?<#>

Русский:
<iv544312#>С кем ты разговаривал?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544317#>He doesn't know what you're talking<NL>about!<#> <iv544317#>Он не знает, о чём вы говорите!<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<iv544317#>He doesn't know what you're talking<NL>about!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv544317#>Он не знает, о чём вы говорите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544322#>You'd better start talking!!<#> <iv544322#>Тебе лучше начать рассказывать!<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<iv544322#>You'd better start talking!!<#>

Русский:
<iv544322#>Тебе лучше начать рассказывать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544327#>Please, stop this!<#> <iv544327#>Пожалуйста, не надо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544327#>Please, stop this!<#>

Русский:
<iv544327#>Пожалуйста, не надо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544332#>Who is Khrushchev's lapdog?<#> <iv544332#>Кто шестёрка Хрущёва?<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<iv544332#>Who is Khrushchev's lapdog?<#>

Русский:
<iv544332#>Кто шестёрка Хрущёва?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544337#>How can you do this to him?<#> <iv544337#>Как ты можешь так поступать с ним?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544337#>How can you do this to him?<#>

Русский:
<iv544337#>Как ты можешь так поступать с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544342#>I know you gave the data to someone!!<#> <iv544342#>Я знаю, что ты кому-то передал данные!<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<iv544342#>I know you gave the data to someone!!<#>

Русский:
<iv544342#>Я знаю, что ты кому-то передал данные!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544347#>He'd never do a thing like that!<#> <iv544347#>Он бы никогда так не поступил!<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<iv544347#>He'd never do a thing like that!<#>

Русский:
<iv544347#>Он бы никогда так не поступил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544352#>You monster...<#> <iv544352#>Ты чудовище...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544352#>You monster...<#>

Русский:
<iv544352#>Ты чудовище...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544357#>...I guess he's dead.<#> <iv544357#>...Похоже, он сдох.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<iv544357#>...I guess he's dead.<#>

Русский:
<iv544357#>...Похоже, он сдох.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544362#>Now, then...<#> <iv544362#>Что же...<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<iv544362#>Now, then...<#>

Русский:
<iv544362#>Что же...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544367#>I hope you'll prove more entertaining<NL>than he was.<#> <iv544367#>Надеюсь, ты окажешься более<NL>занимательным, чем он.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<iv544367#>I hope you'll prove more entertaining<NL>than he was.<#>

Русский:
<iv544367#>Надеюсь, ты окажешься более<NL>занимательным, чем он.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544372#>But first, let's take a look at your body,<NL>shall we?<#> <iv544372#>Но сперва давай взглянем на твоё тело.<NL>Не против?<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<iv544372#>But first, let's take a look at your body,<NL>shall we?<#>

Русский:
<iv544372#>Но сперва давай взглянем на твоё тело.<NL>Не против?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544377#>You're a tough one, my friend.<#> <iv544377#>А ты хорош, мой друг.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544377#>You're a tough one, my friend.<#>

Русский:
<iv544377#>А ты хорош, мой друг.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544382#>A lesser man would be dead by now.<#> <iv544382#>Другой давно бы сдох.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544382#>A lesser man would be dead by now.<#>

Русский:
<iv544382#>Другой давно бы сдох.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544387#>This ought to be interesting...<#> <iv544387#>Будет интересно...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544387#>This ought to be interesting...<#>

Русский:
<iv544387#>Будет интересно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544393#>Hmm.<#> <iv544393#>Хм-м.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544393#>Hmm.<#>

Русский:
<iv544393#>Хм-м.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544394#>Hmm.<#> <iv544394#>Хм-м.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544394#>Hmm.<#>

Русский:
<iv544394#>Хм-м.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544396#>Hmm.<#> <iv544396#>Хм-м.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544396#>Hmm.<#>

Русский:
<iv544396#>Хм-м.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544401#>You've certainly seen your share of<NL>battles.<#> <iv544401#>Не сомневаюсь, ты побывал<NL>во многих передрягах.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544401#>You've certainly seen your share of<NL>battles.<#>

Русский:
<iv544401#>Не сомневаюсь, ты побывал<NL>во многих передрягах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544406#>Consider yourself lucky.<#> <iv544406#>Да ты счастливчик.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544406#>Consider yourself lucky.<#>

Русский:
<iv544406#>Да ты счастливчик.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544411#>I am about to show you<NL>what hell is really like...<#> <iv544411#>Сейчас ты узреешь,<NL>что есть ад...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544411#>I am about to show you<NL>what hell is really like...<#>

Русский:
<iv544411#>Сейчас ты узреешь,<NL>что есть ад...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544412#>What a beautiful body you have.<#> <iv544412#>Какое у тебя прекрасное тело.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<iv544412#>What a beautiful body you have.<#>

Русский:
<iv544412#>Какое у тебя прекрасное тело.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544417#>Like a newborn baby...<#> <iv544417#>Как у новорождённого...<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<iv544417#>Like a newborn baby...<#>

Русский:
<iv544417#>Как у новорождённого...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544422#>But not for long...<#> <iv544422#>Но это ненадолго...<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<iv544422#>But not for long...<#>

Русский:
<iv544422#>Но это ненадолго...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544427#>Well then, let's get started...<#> <iv544427#>Ну что ж, начнём...<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<iv544427#>Well then, let's get started...<#>

Русский:
<iv544427#>Ну что ж, начнём...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544432#>What is your target?<#> <iv544432#>Какова твоя цель?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544432#>What is your target?<#>

Русский:
<iv544432#>Какова твоя цель?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544437#>Is it the Shagohod!?<#> <iv544437#>Это Шагоход?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544437#>Is it the Shagohod!?<#>

Русский:
<iv544437#>Это Шагоход?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544442#>Or Sokolov!?<#> <iv544442#>Или Соколов?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544442#>Or Sokolov!?<#>

Русский:
<iv544442#>Или Соколов?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544447#>Or maybe it's the Legacy!?<#> <iv544447#>Или, может, Наследие?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544447#>Or maybe it's the Legacy!?<#>

Русский:
<iv544447#>Или, может, Наследие?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544452#>Answer me! Who is helping you?<#> <iv544452#>Отвечай! Кто тебе помогает?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544452#>Answer me! Who is helping you?<#>

Русский:
<iv544452#>Отвечай! Кто тебе помогает?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544457#>Who let you in here?<#> <iv544457#>Кто впустил тебя сюда?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544457#>Who let you in here?<#>

Русский:
<iv544457#>Кто впустил тебя сюда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544462#>You're a tough one.<#> <iv544462#>Ты крепкий орешек.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<iv544462#>You're a tough one.<#>

Русский:
<iv544462#>Ты крепкий орешек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544467#>But even you must have your limits.<#> <iv544467#>Но даже у тебя должны быть пределы.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<iv544467#>But even you must have your limits.<#>

Русский:
<iv544467#>Но даже у тебя должны быть пределы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544472#>And I am a patient man.<#> <iv544472#>А я терпеливый человек.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<iv544472#>And I am a patient man.<#>

Русский:
<iv544472#>А я терпеливый человек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544477#>W<GS><#> <iv544477#>W<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544477#>W<GS><#>

Русский:
<iv544477#>W<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544489#>You...no, your sons...<#> <iv544489#>Ты... нет, твои сыновья...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544489#>You...no, your sons...<#>

Русский:
<iv544489#>Ты... нет, твои сыновья...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544494#>and your sons' sons...<#> <iv544494#>и сыновья твоих сыновей...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544494#>and your sons' sons...<#>

Русский:
<iv544494#>и сыновья твоих сыновей...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544495#>You will all be killed<NL>by your own sons.<#> <iv544495#>Вы все будете убиты<NL>собственными сыновьями.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544495#>You will all be killed<NL>by your own sons.<#>

Русский:
<iv544495#>Вы все будете убиты<NL>собственными сыновьями.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544500#>No, they exist...inside you...<#> <iv544500#>Нет, они существуют... внутри тебя...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544500#>No, they exist...inside you...<#>

Русский:
<iv544500#>Нет, они существуют... внутри тебя...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544505#>Light and dark breed<NL>within you.<#> <iv544505#>Свет и тьма живут в тебе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544505#>Light and dark breed<NL>within you.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv544505#>Свет и тьма живут в тебе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544510#>Adenine...<#> <iv544510#>Аденин...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544510#>Adenine...<#>

Русский:
<iv544510#>Аденин...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544513#>Adenina...<#> <iv544513#>Аденин...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544513#>Adenina...<#>

Русский:
<iv544513#>Аденин...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544514#>Adenina...<#> <iv544514#>Аденин...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544514#>Adenina...<#>

Русский:
<iv544514#>Аденин...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544515#>Thymine...<#> <iv544515#>Тимин...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544515#>Thymine...<#>

Русский:
<iv544515#>Тимин...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544518#>Timina...<#> <iv544518#>Тимин...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544518#>Timina...<#>

Русский:
<iv544518#>Тимин...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544519#>Timina...<#> <iv544519#>Тимин...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544519#>Timina...<#>

Русский:
<iv544519#>Тимин...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544520#>Guanine...<#> <iv544520#>Гуанин...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544520#>Guanine...<#>

Русский:
<iv544520#>Гуанин...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения