MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <iv546305#>I'll crush you!<#> <iv546305#>Я раздавлю тебя!<#> Детали

Английский:
<iv546305#>I'll crush you!<#>

Русский:
<iv546305#>Я раздавлю тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546310#>I'll grind you into dust!!<#> <iv546310#>Разотру в порошок!<#> Детали

Английский:
<iv546310#>I'll grind you into dust!!<#>

Русский:
<iv546310#>Разотру в порошок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546315#>Fire!!<#> <iv546315#>Огонь!<#> Детали

Английский:
<iv546315#>Fire!!<#>

Русский:
<iv546315#>Огонь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546320#>Burn in hell!!<#> <iv546320#>Гори в аду!<#> Детали

Английский:
<iv546320#>Burn in hell!!<#>

Русский:
<iv546320#>Гори в аду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546325#>Open fire!!<#> <iv546325#>Открыть огонь!<#> Детали

Английский:
<iv546325#>Open fire!!<#>

Русский:
<iv546325#>Открыть огонь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546330#>Dieee!!<#> <iv546330#>Умри-и-и!<#> Детали

Английский:
<iv546330#>Dieee!!<#>

Русский:
<iv546330#>Умри-и-и!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546335#>Nowhere to run!<#> <iv546335#>Бежать некуда!<#> Детали

Английский:
<iv546335#>Nowhere to run!<#>

Русский:
<iv546335#>Бежать некуда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546355#>They've disappeared!<#> <iv546355#>Они исчезли!<#> Детали

Английский:
<iv546355#>They've disappeared!<#>

Русский:
<iv546355#>Они исчезли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546360#>Where did they go!?<#> <iv546360#>Куда они делись?<#> Детали

Английский:
<iv546360#>Where did they go!?<#>

Русский:
<iv546360#>Куда они делись?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546365#>Dammit!<#> <iv546365#>Проклятье!<#> Детали

Английский:
<iv546365#>Dammit!<#>

Русский:
<iv546365#>Проклятье!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546380#>You're wasting your ammo!<#> <iv546380#>Зря тратишь патроны!<#> Детали

Английский:
<iv546380#>You're wasting your ammo!<#>

Русский:
<iv546380#>Зря тратишь патроны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546385#>Is that all you can<NL>manage!?<#> <iv546385#>И это всё, что ты можешь?<#> Детали

Английский:
<iv546385#>Is that all you can<NL>manage!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv546385#>И это всё, что ты можешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546395#>Why is this happening!?<#> <iv546395#>Что не так?!<#> Детали

Английский:
<iv546395#>Why is this happening!?<#>

Русский:
<iv546395#>Что не так?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546400#>This can't be!!<#> <iv546400#>Это невозможно!<#> Детали

Английский:
<iv546400#>This can't be!!<#>

Русский:
<iv546400#>Это невозможно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546405#>Wha-a-at!?<#> <iv546405#>Что-о-о?!<#> Детали

Английский:
<iv546405#>Wha-a-at!?<#>

Русский:
<iv546405#>Что-о-о?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546410#>Time to finish this!!<#> <iv546410#>Пора закругляться!<#> Детали

Английский:
<iv546410#>Time to finish this!!<#>

Русский:
<iv546410#>Пора закругляться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546415#>Dieeeeee!!<#> <iv546415#>Умри-и-и!<#> Детали

Английский:
<iv546415#>Dieeeeee!!<#>

Русский:
<iv546415#>Умри-и-и!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546420#>Say goodbye!!<#> <iv546420#>Попрощайся!!!<#> Детали

Английский:
<iv546420#>Say goodbye!!<#>

Русский:
<iv546420#>Попрощайся!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546430#>I'm losing power!!<#> <iv546430#>Теряю мощность!<#> Детали

Английский:
<iv546430#>I'm losing power!!<#>

Русский:
<iv546430#>Теряю мощность!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546435#>MOVE, damn you!!<#> <iv546435#>Жми, чёрт возьми!!!<#> Детали

Английский:
<iv546435#>MOVE, damn you!!<#>

Русский:
<iv546435#>Жми, чёрт возьми!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546440#>The controls are<NL>malfunctioning!<#> <iv546440#>Управление неисправно!<#> Детали

Английский:
<iv546440#>The controls are<NL>malfunctioning!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv546440#>Управление неисправно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546445#>Where's my maintenance<NL>crew!?<#> <iv546445#>Где бригада ремонтников?!<#> Детали

Английский:
<iv546445#>Where's my maintenance<NL>crew!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv546445#>Где бригада ремонтников?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546450#>Chaff!?<#> <iv546450#>ЭМИ?!<#> Детали

Английский:
<iv546450#>Chaff!?<#>

Русский:
<iv546450#>ЭМИ?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546455#>Rgh! It's not responding!!<#> <iv546455#>Тьфу! Не реагирует!!!<#> Детали

Английский:
<iv546455#>Rgh! It's not responding!!<#>

Русский:
<iv546455#>Тьфу! Не реагирует!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546480#>Trying to hide from me!?<#> <iv546480#>Решил от меня спрятаться?!<#> Детали

Английский:
<iv546480#>Trying to hide from me!?<#>

Русский:
<iv546480#>Решил от меня спрятаться?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546485#>A smoke screen!<#> <iv546485#>Дымовая завеса!<#> Детали

Английский:
<iv546485#>A smoke screen!<#>

Русский:
<iv546485#>Дымовая завеса!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546495#>The treads!!<#> <iv546495#>Винты!<#> Детали

Английский:
<iv546495#>The treads!!<#>

Русский:
<iv546495#>Винты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546500#>I can't move!<#> <iv546500#>Я не могу двигаться!<#> Детали

Английский:
<iv546500#>I can't move!<#>

Русский:
<iv546500#>Я не могу двигаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546505#>DAMN!!<#> <iv546505#>ПРОКЛЯТЬЕ!<#> Детали

Английский:
<iv546505#>DAMN!!<#>

Русский:
<iv546505#>ПРОКЛЯТЬЕ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546507#>VERFLUCHT!<#> <iv546507#>ПРОКЛЯТЬЕ!<#> Детали

Английский:
<iv546507#>VERFLUCHT!<#>

Русский:
<iv546507#>ПРОКЛЯТЬЕ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546508#>OH NOO!<#> <iv546508#>НЕ-Е-ЕТ!<#> Детали

Английский:
<iv546508#>OH NOO!<#>

Русский:
<iv546508#>НЕ-Е-ЕТ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546515#>I will destroy you!!<#> <iv546515#>Я уничтожу вас!!!<#> Детали

Английский:
<iv546515#>I will destroy you!!<#>

Русский:
<iv546515#>Я уничтожу вас!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546520#>Here come the missiles!<#> <iv546520#>А вот и ракеты!<#> Детали

Английский:
<iv546520#>Here come the missiles!<#>

Русский:
<iv546520#>А вот и ракеты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546525#>Missiles!<#> <iv546525#>Ракеты!<#> Детали

Английский:
<iv546525#>Missiles!<#>

Русский:
<iv546525#>Ракеты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546530#>Snake, missiles!!<#> <iv546530#>Снейк, ракеты!<#> Детали

Английский:
<iv546530#>Snake, missiles!!<#>

Русский:
<iv546530#>Снейк, ракеты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546535#>More missiles!<#> <iv546535#>Ещё ракеты!<#> Детали

Английский:
<iv546535#>More missiles!<#>

Русский:
<iv546535#>Ещё ракеты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546540#>Incoming!<#> <iv546540#>Приближаются!<#> Детали

Английский:
<iv546540#>Incoming!<#>

Русский:
<iv546540#>Приближаются!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546549#>Incoming missiles!<#> <iv546549#>Ракеты приближаются!<#> Детали

Английский:
<iv546549#>Incoming missiles!<#>

Русский:
<iv546549#>Ракеты приближаются!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546560#>Just a bit more!<#> <iv546560#>Ещё немного!<#> Детали

Английский:
<iv546560#>Just a bit more!<#>

Русский:
<iv546560#>Ещё немного!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546565#>We're wearing him down!<#> <iv546565#>Измотаем его!<#> Детали

Английский:
<iv546565#>We're wearing him down!<#>

Русский:
<iv546565#>Измотаем его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546570#>It's working!!<#> <iv546570#>Получается!<#> Детали

Английский:
<iv546570#>It's working!!<#>

Русский:
<iv546570#>Получается!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546575#>We can do this!<#> <iv546575#>У нас получится!<#> Детали

Английский:
<iv546575#>We can do this!<#>

Русский:
<iv546575#>У нас получится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546580#>Concentrate!<#> <iv546580#>Cосредоточься!<#> Детали

Английский:
<iv546580#>Concentrate!<#>

Русский:
<iv546580#>Cосредоточься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546583#>Concentrati!<#> <iv546583#>Cосредоточься!<#> Детали

Английский:
<iv546583#>Concentrati!<#>

Русский:
<iv546583#>Cосредоточься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546585#>You got it!<#> <iv546585#>Ты справишься!<#> Детали

Английский:
<iv546585#>You got it!<#>

Русский:
<iv546585#>Ты справишься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546595#>There! Do that again!<#> <iv546595#>Да! Ещё разок!<#> Детали

Английский:
<iv546595#>There! Do that again!<#>

Русский:
<iv546595#>Да! Ещё разок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546600#>Now! Shoot him!<#> <iv546600#>Да, сейчас! Стреляй в него!<#> Детали

Английский:
<iv546600#>Now! Shoot him!<#>

Русский:
<iv546600#>Да, сейчас! Стреляй в него!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546605#>Now's your chance!<#> <iv546605#>Это твой шанс!<#> Детали

Английский:
<iv546605#>Now's your chance!<#>

Русский:
<iv546605#>Это твой шанс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546610#>Fire!!<#> <iv546610#>Огонь!<#> Детали

Английский:
<iv546610#>Fire!!<#>

Русский:
<iv546610#>Огонь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546615#>Hold on, Snake!<#> <iv546615#>Держись, Снейк!<#> Детали

Английский:
<iv546615#>Hold on, Snake!<#>

Русский:
<iv546615#>Держись, Снейк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения