MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv543997#>Gonna crash!!<#> <iv543997#>Сейчас разобьюсь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543997#>Gonna crash!!<#>

Русский:
<iv543997#>Сейчас разобьюсь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544002#>That was close!<#> <iv544002#>Как же было близко!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544002#>That was close!<#>

Русский:
<iv544002#>Как же было близко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544007#>Nice one!<#> <iv544007#>Отлично!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544007#>Nice one!<#>

Русский:
<iv544007#>Отлично!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544012#>My flame suit is ripped!<#> <iv544012#>Мой огнестойкий костюм<NL>повреждён!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544012#>My flame suit is ripped!<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
<iv544012#>Мой огнестойкий костюм<NL>повреждён!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544017#>My suit's been ripped!<#> <iv544017#>Ты повредил мой костюм!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544017#>My suit's been ripped!<#>

Русский:
<iv544017#>Ты повредил мой костюм!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544022#>My suit!!<#> <iv544022#>Мой костюм!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544022#>My suit!!<#>

Русский:
<iv544022#>Мой костюм!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544027#>It burns, it burns!<#> <iv544027#>Он горит! Пылает!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544027#>It burns, it burns!<#>

Русский:
<iv544027#>Он горит! Пылает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544032#>The flaaaaaaames!!<#> <iv544032#>Пла-а-а-а-амя!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544032#>The flaaaaaaames!!<#>

Русский:
<iv544032#>Пла-а-а-а-амя!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544037#>Hot hot hot hot hot!!<#> <iv544037#>Горячо, горячо, горячо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544037#>Hot hot hot hot hot!!<#>

Русский:
<iv544037#>Горячо, горячо, горячо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544042#>Where are you?<#> <iv544042#>Где ты?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544042#>Where are you?<#>

Русский:
<iv544042#>Где ты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544052#>Where are you hiding?<#> <iv544052#>Где ты прячешься?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544052#>Where are you hiding?<#>

Русский:
<iv544052#>Где ты прячешься?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544057#>Show yourself!!<#> <iv544057#>Покажись!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544057#>Show yourself!!<#>

Русский:
<iv544057#>Покажись!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544062#>THERE you are!!<#> <iv544062#>ВОТ ты где!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544062#>THERE you are!!<#>

Русский:
<iv544062#>ВОТ ты где!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544067#>Aha!!<#> <iv544067#>Ага!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544067#>Aha!!<#>

Русский:
<iv544067#>Ага!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544068#>Aha!!<#> <iv544068#>Ага!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544068#>Aha!!<#>

Русский:
<iv544068#>Ага!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544072#>Here!<#> <iv544072#>Держи!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544072#>Here!<#>

Русский:
<iv544072#>Держи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544077#>Over there!<#> <iv544077#>Сюда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544077#>Over there!<#>

Русский:
<iv544077#>Сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544082#>There!<#> <iv544082#>Вот!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544082#>There!<#>

Русский:
<iv544082#>Вот!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544097#>Feel the flames!<#> <iv544097#>Почувствуй жар!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544097#>Feel the flames!<#>

Русский:
<iv544097#>Почувствуй жар!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544102#>Burn, baby, burn!<#> <iv544102#>Гори, малец, гори!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544102#>Burn, baby, burn!<#>

Русский:
<iv544102#>Гори, малец, гори!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544107#>Hot enough for you!?<#> <iv544107#>Достаточно жарко?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544107#>Hot enough for you!?<#>

Русский:
<iv544107#>Достаточно жарко?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544112#>Can you feel the fury!?<#> <iv544112#>Чувствуешь ярость?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544112#>Can you feel the fury!?<#>

Русский:
<iv544112#>Чувствуешь ярость?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544117#>Where do you think you're<NL>going?<#> <iv544117#>Куда это ты собрался?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544117#>Where do you think you're<NL>going?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv544117#>Куда это ты собрался?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544132#>You think this is funny?<#> <iv544132#>Решил, это смешно?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544132#>You think this is funny?<#>

Русский:
<iv544132#>Решил, это смешно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544142#>Cut that out!<#> <iv544142#>Прекрати уже!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544142#>Cut that out!<#>

Русский:
<iv544142#>Прекрати уже!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544152#>I'm over here!<#> <iv544152#>Я здесь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544152#>I'm over here!<#>

Русский:
<iv544152#>Я здесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544157#>Over here, over here!<#> <iv544157#>Сюда, сюда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544157#>Over here, over here!<#>

Русский:
<iv544157#>Сюда, сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544162#>Are you just gonna<NL>hide all day!?<#> <iv544162#>Целый день собрался<NL>в прятки играть?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544162#>Are you just gonna<NL>hide all day!?<#>

Русский:
<iv544162#>Целый день собрался<NL>в прятки играть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544167#>You're runnin' low on<NL>anger!!<#> <iv544167#>Твой гнев угасает!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544167#>You're runnin' low on<NL>anger!!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv544167#>Твой гнев угасает!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544172#>Let your anger grow!<#> <iv544172#>Не позволяй своему<NL>гневу угасать!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544172#>Let your anger grow!<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
<iv544172#>Не позволяй своему<NL>гневу угасать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544177#>Give into your anger!!<#> <iv544177#>Подчинись гневу!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544177#>Give into your anger!!<#>

Русский:
<iv544177#>Подчинись гневу!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544187#>Snaaaaaaake!<#> <iv544187#>Сне-е-е-ейк!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544187#>Snaaaaaaake!<#>

Русский:
<iv544187#>Сне-е-е-ейк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544188#>Snaaaaaake!<#> <iv544188#>Сне-е-е-ейк!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544188#>Snaaaaaake!<#>

Русский:
<iv544188#>Сне-е-е-ейк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544202#>There you go!<#> <iv544202#>Вот так!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544202#>There you go!<#>

Русский:
<iv544202#>Вот так!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544207#>You're good!<#> <iv544207#>Ты молодец!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544207#>You're good!<#>

Русский:
<iv544207#>Ты молодец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544212#>Nice!<#> <iv544212#>Здорово!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544212#>Nice!<#>

Русский:
<iv544212#>Здорово!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544217#>Damn it!<#> <iv544217#>Чёрт!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544217#>Damn it!<#>

Русский:
<iv544217#>Чёрт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544227#>Son of a biiiiitch!<#> <iv544227#>Ах ты сукин сын!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544227#>Son of a biiiiitch!<#>

Русский:
<iv544227#>Ах ты сукин сын!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544232#>Got me that time!<#> <iv544232#>На этот раз попался<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544232#>Got me that time!<#>

Русский:
<iv544232#>На этот раз попался<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544237#>Fight fair!<#> <iv544237#>Сражайся честно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544237#>Fight fair!<#>

Русский:
<iv544237#>Сражайся честно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544242#>Coward!<#> <iv544242#>Трус!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544242#>Coward!<#>

Русский:
<iv544242#>Трус!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544247#>That was a dirty trick!<#> <iv544247#>Грязная игра!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544247#>That was a dirty trick!<#>

Русский:
<iv544247#>Грязная игра!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544252#>What the hell!?<#> <iv544252#>Какого хрена?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544252#>What the hell!?<#>

Русский:
<iv544252#>Какого хрена?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544257#>...He's dead...<#> <iv544257#>...Он мёртв...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544257#>...He's dead...<#>

Русский:
<iv544257#>...Он мёртв...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544262#>did he feel the fury..?<#> <iv544262#>почувствовал ли он ярость?..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544262#>did he feel the fury..?<#>

Русский:
<iv544262#>почувствовал ли он ярость?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544267#>...He's already dead!<NL><#> <iv544267#>...Он уже мёртв!<NL><#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544267#>...He's already dead!<NL><#>

Русский:
<iv544267#>...Он уже мёртв!<NL><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544272#>What a waste of time...<#> <iv544272#>Пустая трата времени...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544272#>What a waste of time...<#>

Русский:
<iv544272#>Пустая трата времени...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544277#>!? No way!!<#> <iv544277#>?! Ни за что!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544277#>!? No way!!<#>

Русский:
<iv544277#>?! Ни за что!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544287#>That trick won't work<NL>on me!!<#> <iv544287#>Этот трюк не пройдёт!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544287#>That trick won't work<NL>on me!!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv544287#>Этот трюк не пройдёт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544292#>Coward!<#> <iv544292#>Трус!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544292#>Coward!<#>

Русский:
<iv544292#>Трус!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения