MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv543707#>Sleeping...<#> <iv543707#>Спи...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543707#>Sleeping...<#>

Русский:
<iv543707#>Спи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543712#>He's asleep...<#> <iv543712#>Он заснул...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543712#>He's asleep...<#>

Русский:
<iv543712#>Он заснул...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543717#>it's over now...<#> <iv543717#>всё кончено...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543717#>it's over now...<#>

Русский:
<iv543717#>всё кончено...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543722#>Welcome back, snake!<#> <iv543722#>С возвращением, змей!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543722#>Welcome back, snake!<#>

Русский:
<iv543722#>С возвращением, змей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543727#>I've been waiting for you!<#> <iv543727#>Я ждал тебя!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543727#>I've been waiting for you!<#>

Русский:
<iv543727#>Я ждал тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543732#>Back again?<#> <iv543732#>Снова вернулся?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543732#>Back again?<#>

Русский:
<iv543732#>Снова вернулся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543737#>I'm ready for you anytime!!<#> <iv543737#>Милости просим...<NL>в любое время!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543737#>I'm ready for you anytime!!<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
<iv543737#>Милости просим...<NL>в любое время!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543742#>Now let's get started!!<#> <iv543742#>Что ж, начнём!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543742#>Now let's get started!!<#>

Русский:
<iv543742#>Что ж, начнём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543747#>Ah, you're back!<NL>I was growing impatient.<#> <iv543747#>О, ты вернулся!<NL>Я уж заждался.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543747#>Ah, you're back!<NL>I was growing impatient.<#>

Русский:
<iv543747#>О, ты вернулся!<NL>Я уж заждался.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543752#>Let's begin, shall we?<#> <iv543752#>Приступим?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543752#>Let's begin, shall we?<#>

Русский:
<iv543752#>Приступим?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543762#>...It's over already?<#> <iv543762#>...уже всё?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543762#>...It's over already?<#>

Русский:
<iv543762#>...уже всё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543767#>What a disappointment...<#> <iv543767#>Какое разочарование...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543767#>What a disappointment...<#>

Русский:
<iv543767#>Какое разочарование...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543774#>!?<#> <iv543774#>?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543774#>!?<#>

Русский:
<iv543774#>?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543775#>!?<#> <iv543775#>?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543775#>!?<#>

Русский:
<iv543775#>?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543776#>!?<#> <iv543776#>?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543776#>!?<#>

Русский:
<iv543776#>?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543781#>...Dead already...<#> <iv543781#>...Уже мёртв...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543781#>...Dead already...<#>

Русский:
<iv543781#>...Уже мёртв...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543786#>I was a fool to think that<NL>you could put up a fight...<#> <iv543786#>Какая наивность, решить, что<NL>ты сможешь оказать сопротивление...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543786#>I was a fool to think that<NL>you could put up a fight...<#>

Русский:
<iv543786#>Какая наивность, решить, что<NL>ты сможешь оказать сопротивление...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543787#>!?<#> <iv543787#>?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543787#>!?<#>

Русский:
<iv543787#>?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543788#>!?<#> <iv543788#>?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543788#>!?<#>

Русский:
<iv543788#>?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543789#>!?<#> <iv543789#>?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543789#>!?<#>

Русский:
<iv543789#>?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543792#>You're alive!?<#> <iv543792#>Ты там живой?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543792#>You're alive!?<#>

Русский:
<iv543792#>Ты там живой?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543797#>Think I can't tell<NL>the difference<#> <iv543797#>Думаешь, я не вижу разницы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543797#>Think I can't tell<NL>the difference<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv543797#>Думаешь, я не вижу разницы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543802#>between a fake death<NL>and a real one?<#> <iv543802#>между настоящей смертью<NL>и твоими кривляниями?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543802#>between a fake death<NL>and a real one?<#>

Русский:
<iv543802#>между настоящей смертью<NL>и твоими кривляниями?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543807#>You can't cheat death, boy!!<#> <iv543807#>Парень, тебе не обмануть смерть!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543807#>You can't cheat death, boy!!<#>

Русский:
<iv543807#>Парень, тебе не обмануть смерть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543812#>Thought you could fool me,<NL>eh!?<#> <iv543812#>Решил, что облапошишь меня?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543812#>Thought you could fool me,<NL>eh!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv543812#>Решил, что облапошишь меня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543832#>You can't hurt me!<#> <iv543832#>Ты не можешь причинить<NL>мне вреда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543832#>You can't hurt me!<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
<iv543832#>Ты не можешь причинить<NL>мне вреда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543837#>Didn't feel a thing!<#> <iv543837#>Ничего не почувствовал!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543837#>Didn't feel a thing!<#>

Русский:
<iv543837#>Ничего не почувствовал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543842#>I feel no pain!<#> <iv543842#>Я не испытываю боли!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543842#>I feel no pain!<#>

Русский:
<iv543842#>Я не испытываю боли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543847#>Having trouble seeing!?<#> <iv543847#>Беда со зрением?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543847#>Having trouble seeing!?<#>

Русский:
<iv543847#>Беда со зрением?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543857#>Need a light!?<#> <iv543857#>Подсветить?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543857#>Need a light!?<#>

Русский:
<iv543857#>Подсветить?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543862#>Dark enough for you!?<#> <iv543862#>Потемнело?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543862#>Dark enough for you!?<#>

Русский:
<iv543862#>Потемнело?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543867#>Sure is dark!<#> <iv543867#>Как же темно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543867#>Sure is dark!<#>

Русский:
<iv543867#>Как же темно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543877#>Are you ready for this?<#> <iv543877#>Готов ли ты к такому?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543877#>Are you ready for this?<#>

Русский:
<iv543877#>Готов ли ты к такому?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543882#>Feel the heat!<#> <iv543882#>Почувствуй жар!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543882#>Feel the heat!<#>

Русский:
<iv543882#>Почувствуй жар!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543887#>I love barbecues!<#> <iv543887#>Обожаю барбекю!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543887#>I love barbecues!<#>

Русский:
<iv543887#>Обожаю барбекю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543897#>Eat flames!<#> <iv543897#>Прикурить?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543897#>Eat flames!<#>

Русский:
<iv543897#>Прикурить?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543902#>Feel the burning rage!!!<#> <iv543902#>Почувствуй жгучую ярость!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543902#>Feel the burning rage!!!<#>

Русский:
<iv543902#>Почувствуй жгучую ярость!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543907#>Burn, baby!!<#> <iv543907#>Гори, малец!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543907#>Burn, baby!!<#>

Русский:
<iv543907#>Гори, малец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543912#>Taste my fury!<#> <iv543912#>Попробуй на вкус мою ярость!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543912#>Taste my fury!<#>

Русский:
<iv543912#>Попробуй на вкус мою ярость!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543917#>Dieeeee!!<#> <iv543917#>Умри-и-и!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543917#>Dieeeee!!<#>

Русский:
<iv543917#>Умри-и-и!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543922#>You can't run away from<NL>me!<#> <iv543922#>Ты не сбежишь от меня!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543922#>You can't run away from<NL>me!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv543922#>Ты не сбежишь от меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543927#>You're not getting away<NL>from me!<#> <iv543927#>Тебе от меня не уйти!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543927#>You're not getting away<NL>from me!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv543927#>Тебе от меня не уйти!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543932#>I'm going to get you!<#> <iv543932#>Доберусь я до тебя!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543932#>I'm going to get you!<#>

Русский:
<iv543932#>Доберусь я до тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543937#>Here I come!<#> <iv543937#>Я иду!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543937#>Here I come!<#>

Русский:
<iv543937#>Я иду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543967#>Ignition! FIRE!!<#> <iv543967#>Зажигание! ОГОНЬ!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543967#>Ignition! FIRE!!<#>

Русский:
<iv543967#>Зажигание! ОГОНЬ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543972#>Daaaaamn!<#> <iv543972#>Чё-ё-ё-рт!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543972#>Daaaaamn!<#>

Русский:
<iv543972#>Чё-ё-ё-рт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543975#>Ohhh noooo!<#> <iv543975#>О-о-о, не-е-е-ет!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543975#>Ohhh noooo!<#>

Русский:
<iv543975#>О-о-о, не-е-е-ет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543977#>Damn yooooou!<#> <iv543977#>Чёрт бы тебя побра-а-ал!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543977#>Damn yooooou!<#>

Русский:
<iv543977#>Чёрт бы тебя побра-а-ал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543987#>Stop! Stop!<#> <iv543987#>Стоп! Остановись!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543987#>Stop! Stop!<#>

Русский:
<iv543987#>Стоп! Остановись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543992#>A wall!!<#> <iv543992#>Стена!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543992#>A wall!!<#>

Русский:
<iv543992#>Стена!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения