MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <ic210931#>Yes?<GS><#> <ic210931#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic210931#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic210931#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic210960#>Yeah.<GS><#> <ic210960#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic210960#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic210960#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic211674#>OK?<GS><#> <ic211674#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic211674#>OK?<GS><#>

Русский:
<ic211674#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic212861#>Yeah.<GS><#> <ic212861#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic212861#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic212861#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic212863#>Why?<GS><#> <ic212863#>Но зачем?<GS><#> Детали

Английский:
<ic212863#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic212863#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic212873#>Yeah, but...<GS><#> <ic212873#>Да, но...<GS><#> Детали

Английский:
<ic212873#>Yeah, but...<GS><#>

Русский:
<ic212873#>Да, но...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic212881#>...Right.<GS><#> <ic212881#>...Верно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic212881#>...Right.<GS><#>

Русский:
<ic212881#>...Верно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic212893#>Yeah.<GS><#> <ic212893#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic212893#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic212893#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic212911#>Yeah.<GS><#> <ic212911#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic212911#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic212911#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic212951#>Yeah.<GS><#> <ic212951#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic212951#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic212951#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213222#>Yeah.<GS><#> <ic213222#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic213222#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic213222#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213255#>Yeah.<GS><#> <ic213255#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic213255#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic213255#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213296#>...Good.<GS><#> <ic213296#>...Хорошо.<GS><#> Детали

Английский:
<ic213296#>...Good.<GS><#>

Русский:
<ic213296#>...Хорошо.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213302#>Yeah.<GS><#> <ic213302#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic213302#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic213302#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213367#>Yeah.<GS><#> <ic213367#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic213367#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic213367#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213381#>Roger.<GS><#> <ic213381#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic213381#>Roger.<GS><#>

Русский:
<ic213381#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213384#>Yeah.<GS><#> <ic213384#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic213384#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic213384#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213392#>Yeah...<GS><#> <ic213392#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic213392#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic213392#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213405#>Right.<GS><#> <ic213405#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic213405#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic213405#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213450#>Huh?<GS><#> <ic213450#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic213450#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic213450#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213461#>Oh...the what?<GS><#> <ic213461#>О... что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic213461#>Oh...the what?<GS><#>

Русский:
<ic213461#>О... что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213468#>Right...<GS><#> <ic213468#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic213468#>Right...<GS><#>

Русский:
<ic213468#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213474#>Look carefully at the bottom of the barbed<RN>wire. There might be a gap somewhere.<GS><#> <ic213474#>Внимательно осмотри нижнюю часть колючей<RN>проволоки. Возможно, там разрыв.<GS><#> Детали

Английский:
<ic213474#>Look carefully at the bottom of the barbed<RN>wire. There might be a gap somewhere.<GS><#>

Русский:
<ic213474#>Внимательно осмотри нижнюю часть колючей<RN>проволоки. Возможно, там разрыв.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213475#>If you find an opening, crawl through it flat<RN>on the ground.<GS><#> <ic213475#>Если найдёшь брешь, проползи через неё.<GS><#> Детали

Английский:
<ic213475#>If you find an opening, crawl through it flat<RN>on the ground.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic213475#>Если найдёшь брешь, проползи через неё.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213498#>Right.<GS><#> <ic213498#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic213498#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic213498#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213535#>Yep.<GS><#> <ic213535#>Ага.<GS><#> Детали

Английский:
<ic213535#>Yep.<GS><#>

Русский:
<ic213535#>Ага.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213553#>Right.<GS><#> <ic213553#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic213553#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic213553#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213554#>Right?<GS><#> <ic213554#>Верно?<GS><#> Детали

Английский:
<ic213554#>Right?<GS><#>

Русский:
<ic213554#>Верно?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213562#>Yeah.<GS><#> <ic213562#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic213562#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic213562#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213591#>Yeah.<GS><#> <ic213591#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic213591#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic213591#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213676#>What?<GS><#> <ic213676#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic213676#>What?<GS><#>

Русский:
<ic213676#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213682#>Yeah...<GS><#> <ic213682#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic213682#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic213682#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213695#>Yeah.<GS><#> <ic213695#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic213695#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic213695#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213700#>Right.<GS><#> <ic213700#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic213700#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic213700#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213727#>No...<GS><#> <ic213727#>Нет...<GS><#> Детали

Английский:
<ic213727#>No...<GS><#>

Русский:
<ic213727#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213750#>I'm fine.<GS><#> <ic213750#>Я в порядке.<GS><#> Детали

Английский:
<ic213750#>I'm fine.<GS><#>

Русский:
<ic213750#>Я в порядке.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213756#>No...<GS><#> <ic213756#>Нет...<GS><#> Детали

Английский:
<ic213756#>No...<GS><#>

Русский:
<ic213756#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213761#>Yes?<GS><#> <ic213761#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic213761#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic213761#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213764#>Yeah.<GS><#> <ic213764#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic213764#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic213764#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic213853#>Yeah.<GS><#> <ic213853#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic213853#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic213853#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic214015#>Yeah...<GS><#> <ic214015#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic214015#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic214015#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic214175#>Yeah.<GS><#> <ic214175#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic214175#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic214175#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic214194#>Yes?<GS><#> <ic214194#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic214194#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic214194#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic214210#>All right.<GS><#> <ic214210#>Договорились.<GS><#> Детали

Английский:
<ic214210#>All right.<GS><#>

Русский:
<ic214210#>Договорились.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic214220#>Right.<GS><#> <ic214220#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic214220#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic214220#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic214226#>No...<GS><#> <ic214226#>Нет...<GS><#> Детали

Английский:
<ic214226#>No...<GS><#>

Русский:
<ic214226#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic214389#>Yeah.<GS><#> <ic214389#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic214389#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic214389#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic214520#>Why?<GS><#> <ic214520#>Но зачем?<GS><#> Детали

Английский:
<ic214520#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic214520#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic214549#>Yeah.<GS><#> <ic214549#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic214549#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic214549#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic214557#>Understood.<GS><#> <ic214557#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic214557#>Understood.<GS><#>

Русский:
<ic214557#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения