MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <ic239956#>Hmm?<GS><#> <ic239956#>Хм-м?<GS><#> Детали

Английский:
<ic239956#>Hmm?<GS><#>

Русский:
<ic239956#>Хм-м?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic240769#>Yeah.<GS><#> <ic240769#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic240769#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic240769#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic240781#>Yeah.<GS><#> <ic240781#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic240781#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic240781#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic240822#>Yeah.<GS><#> <ic240822#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic240822#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic240822#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic240827#>Right...<GS><#> <ic240827#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic240827#>Right...<GS><#>

Русский:
<ic240827#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic240946#>Oh...<GS><#> <ic240946#>О...<GS><#> Детали

Английский:
<ic240946#>Oh...<GS><#>

Русский:
<ic240946#>О...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241006#>Yeah...<GS><#> <ic241006#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic241006#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic241006#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241030#>Yeah.<GS><#> <ic241030#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic241030#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic241030#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241040#>Yep.<GS><#> <ic241040#>Ага.<GS><#> Детали

Английский:
<ic241040#>Yep.<GS><#>

Русский:
<ic241040#>Ага.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241049#>Yeah.<GS><#> <ic241049#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic241049#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic241049#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241156#>Clappers, arrows, pendulums - all of these<RN>traps are set off by applying force to a<RN>rope.<GS><#> <ic241156#>Колотушки, стрелы, маятники - все эти<RN>ловушки срабатывают, если задеть леску.<GS><#> Детали

Английский:
<ic241156#>Clappers, arrows, pendulums - all of these<RN>traps are set off by applying force to a<RN>rope.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic241156#>Колотушки, стрелы, маятники - все эти<RN>ловушки срабатывают, если задеть леску.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241157#>Don't touch the ropes, and you'll be fine.<GS><#> <ic241157#>Не задевай и не прикасайся к этим<RN>лескам, и всё будет в порядке.<GS><#> Детали

Английский:
<ic241157#>Don't touch the ropes, and you'll be fine.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
<ic241157#>Не задевай и не прикасайся к этим<RN>лескам, и всё будет в порядке.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241158#>Use rolling to get over them, or just crawl<RN>under them. Either way ought to work.<GS><#> <ic241158#>Перекатись через них или просто проползите<RN>под ними. Оба способа сработают.<GS><#> Детали

Английский:
<ic241158#>Use rolling to get over them, or just crawl<RN>under them. Either way ought to work.<GS><#>

Русский:
<ic241158#>Перекатись через них или просто проползите<RN>под ними. Оба способа сработают.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241159#>If you do set off a trap and an arrow or<RN>a spiked pendulum comes flying your way,<GS><#> <ic241159#>Если ты всё же задел леску и в тебя<RN>полетела стрела или бревно, утыканное<RN>шипами,<GS><#> Детали

Английский:
<ic241159#>If you do set off a trap and an arrow or<RN>a spiked pendulum comes flying your way,<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic241159#>Если ты всё же задел леску и в тебя<RN>полетела стрела или бревно, утыканное<RN>шипами,<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241160#>you can still dodge it by immediately diving<RN>out of the way.<GS><#> <ic241160#>постарайся увернуться при помощи<RN>кувырка в сторону.<GS><#> Детали

Английский:
<ic241160#>you can still dodge it by immediately diving<RN>out of the way.<GS><#>

Русский:
<ic241160#>постарайся увернуться при помощи<RN>кувырка в сторону.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241273#>True.<GS><#> <ic241273#>Правда.<GS><#> Детали

Английский:
<ic241273#>True.<GS><#>

Русский:
<ic241273#>Правда.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241287#>Yeah.<GS><#> <ic241287#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic241287#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic241287#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241294#>Right.<GS><#> <ic241294#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic241294#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic241294#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241430#>...a what?<GS><#> <ic241430#>...что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic241430#>...a what?<GS><#>

Русский:
<ic241430#>...что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241447#>I see.<GS><#> <ic241447#>Ясно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic241447#>I see.<GS><#>

Русский:
<ic241447#>Ясно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241488#>Hmm?<GS><#> <ic241488#>Хм-м?<GS><#> Детали

Английский:
<ic241488#>Hmm?<GS><#>

Русский:
<ic241488#>Хм-м?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241591#>I see.<GS><#> <ic241591#>Ясно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic241591#>I see.<GS><#>

Русский:
<ic241591#>Ясно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241737#>Yeah.<GS><#> <ic241737#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic241737#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic241737#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241752#>Yeah.<GS><#> <ic241752#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic241752#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic241752#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241777#>What?<GS><#> <ic241777#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic241777#>What?<GS><#>

Русский:
<ic241777#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241801#>Yeah.<GS><#> <ic241801#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic241801#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic241801#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241808#>What?<GS><#> <ic241808#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic241808#>What?<GS><#>

Русский:
<ic241808#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241861#>What?<GS><#> <ic241861#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic241861#>What?<GS><#>

Русский:
<ic241861#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241923#>Yeah.<GS><#> <ic241923#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic241923#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic241923#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241944#>Nope.<GS><#> <ic241944#>Нет.<GS><#> Детали

Английский:
<ic241944#>Nope.<GS><#>

Русский:
<ic241944#>Нет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241950#>Why?<GS><#> <ic241950#>Но зачем?<GS><#> Детали

Английский:
<ic241950#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic241950#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic241955#>Why?<GS><#> <ic241955#>Но зачем?<GS><#> Детали

Английский:
<ic241955#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic241955#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic242002#>Nope.<GS><#> <ic242002#>Нет.<GS><#> Детали

Английский:
<ic242002#>Nope.<GS><#>

Русский:
<ic242002#>Нет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic242011#>Nope.<GS><#> <ic242011#>Нет.<GS><#> Детали

Английский:
<ic242011#>Nope.<GS><#>

Русский:
<ic242011#>Нет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic242066#>Yeah.<GS><#> <ic242066#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic242066#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic242066#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic242143#>Yeah.<GS><#> <ic242143#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic242143#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic242143#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic242146#>Yeah.<GS><#> <ic242146#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic242146#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic242146#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic242392#>Oh...<GS><#> <ic242392#>О...<GS><#> Детали

Английский:
<ic242392#>Oh...<GS><#>

Русский:
<ic242392#>О...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic242934#>Hmm?<GS><#> <ic242934#>Хм-м?<GS><#> Детали

Английский:
<ic242934#>Hmm?<GS><#>

Русский:
<ic242934#>Хм-м?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic243747#>Yeah.<GS><#> <ic243747#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic243747#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic243747#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic243759#>Yeah.<GS><#> <ic243759#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic243759#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic243759#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic243800#>Yeah.<GS><#> <ic243800#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic243800#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic243800#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic243805#>Right...<GS><#> <ic243805#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic243805#>Right...<GS><#>

Русский:
<ic243805#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic243924#>Oh...<GS><#> <ic243924#>О...<GS><#> Детали

Английский:
<ic243924#>Oh...<GS><#>

Русский:
<ic243924#>О...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic243984#>Yeah...<GS><#> <ic243984#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic243984#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic243984#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic244008#>Yeah.<GS><#> <ic244008#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic244008#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic244008#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic244018#>Yep.<GS><#> <ic244018#>Ага.<GS><#> Детали

Английский:
<ic244018#>Yep.<GS><#>

Русский:
<ic244018#>Ага.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic244027#>Yeah.<GS><#> <ic244027#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic244027#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic244027#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic244249#>True.<GS><#> <ic244249#>Правда.<GS><#> Детали

Английский:
<ic244249#>True.<GS><#>

Русский:
<ic244249#>Правда.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic244263#>Yeah.<GS><#> <ic244263#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic244263#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic244263#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения