MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <ic264927#>Something wrong?<GS><#> <ic264927#>Что-то не так?<GS><#> Детали

Английский:
<ic264927#>Something wrong?<GS><#>

Русский:
<ic264927#>Что-то не так?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264928#>Uh, the thing is, I was too scared to watch.<RN>I had my eyes shut almost the whole time.<GS><#> <ic264928#>Дело в том, что я была так напугана, что<RN>почти всё время держала глаза закрытыми.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264928#>Uh, the thing is, I was too scared to watch.<RN>I had my eyes shut almost the whole time.<GS><#>

Русский:
<ic264928#>Дело в том, что я была так напугана, что<RN>почти всё время держала глаза закрытыми.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264929#>Then you haven't seen it.<GS><#> <ic264929#>Выходит, ты его толком не видела.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264929#>Then you haven't seen it.<GS><#>

Русский:
<ic264929#>Выходит, ты его толком не видела.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264930#>No, it's not that. It's... based on a novel<RN>by H. G. Wells...<GS><#> <ic264930#>Не в этом дело. Он... поставлен по<RN>роману Уэллса...<GS><#> Детали

Английский:
<ic264930#>No, it's not that. It's... based on a novel<RN>by H. G. Wells...<GS><#>

Русский:
<ic264930#>Не в этом дело. Он... поставлен по<RN>роману Уэллса...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264931#>You haven't seen it, have you?<GS><#> <ic264931#>Ты ведь не видела его?<GS><#> Детали

Английский:
<ic264931#>You haven't seen it, have you?<GS><#>

Русский:
<ic264931#>Ты ведь не видела его?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264932#>That does remind me though--When I was<RN>2 years old, my father listened to the radio<RN>drama version of the story.<GS><#> <ic264932#>Это напомнило, что когда мне было 2 года,<RN>мой отец слушал по радиопостановку<RN>этой истории.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264932#>That does remind me though--When I was<RN>2 years old, my father listened to the radio<RN>drama version of the story.<GS><#>

Русский:
<ic264932#>Это напомнило, что когда мне было 2 года,<RN>мой отец слушал по радиопостановку<RN>этой истории.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264933#>It was right after dinner on Sunday, and<RN>we were relaxing in the living room.<GS><#> <ic264933#>Её транслировали после ужина в<RN>воскресенье, когда мы отдыхали<RN>в гостиной.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264933#>It was right after dinner on Sunday, and<RN>we were relaxing in the living room.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic264933#>Её транслировали после ужина в<RN>воскресенье, когда мы отдыхали<RN>в гостиной.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264934#>They said monsters had come out of<RN>meteorite that landed in New Jersey. It<RN>sounded just like a real live news broadcast.<GS><#> <ic264934#>И когда по радио сказали, что из метеора,<RN>упавшего в Нью-Джерси, вылезли чудовища.<RN>Это звучало словно прямая трансляция<RN>новостей.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264934#>They said monsters had come out of<RN>meteorite that landed in New Jersey. It<RN>sounded just like a real live news broadcast.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic264934#>И когда по радио сказали, что из метеора,<RN>упавшего в Нью-Джерси, вылезли чудовища.<RN>Это звучало словно прямая трансляция<RN>новостей.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264935#>My father said he and my older brother<RN>actually believed it and started yelling<RN>and panicking.<GS><#> <ic264935#>Отец потом рассказывал, что они<RN>со старшим братом поверили во всё<RN>это и запаниковали.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264935#>My father said he and my older brother<RN>actually believed it and started yelling<RN>and panicking.<GS><#>

Русский:
<ic264935#>Отец потом рассказывал, что они<RN>со старшим братом поверили во всё<RN>это и запаниковали.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264936#>My mother supposedly grabbed me from<RN>my crib and took me out to the car still<RN>wrapped up in blankets.<GS><#> <ic264936#>А моя мать якобы взяла меня из<RN>кроватки и отнесла в машину,<RN>завернув в одеяла.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264936#>My mother supposedly grabbed me from<RN>my crib and took me out to the car still<RN>wrapped up in blankets.<GS><#>

Русский:
<ic264936#>А моя мать якобы взяла меня из<RN>кроватки и отнесла в машину,<RN>завернув в одеяла.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264937#>But then, just as my dad was about to start<RN>the car, he realized that it was all just a radio<RN>drama.<GS><#> <ic264937#>Потом, когда отец уже собирался завести<RN>машину, он вдруг понял, что это всего<RN>лишь радиопостановка.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264937#>But then, just as my dad was about to start<RN>the car, he realized that it was all just a radio<RN>drama.<GS><#>

Русский:
<ic264937#>Потом, когда отец уже собирался завести<RN>машину, он вдруг понял, что это всего<RN>лишь радиопостановка.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264938#>Because on the car's radio, they were<RN>playing Bing Crosby tunes.<GS><#> <ic264938#>Потому что по радио в машине<RN>зазвучала мелодия Бинга Кросби.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264938#>Because on the car's radio, they were<RN>playing Bing Crosby tunes.<GS><#>

Русский:
<ic264938#>Потому что по радио в машине<RN>зазвучала мелодия Бинга Кросби.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264939#>No matter what station he turned to, no one<RN>else seemed to be reporting on this big,<RN>history-making news story.<GS><#> <ic264939#>И как бы он не перебирал радиоканалы,<RN>нигде не сообщалось ничего тревожного.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264939#>No matter what station he turned to, no one<RN>else seemed to be reporting on this big,<RN>history-making news story.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic264939#>И как бы он не перебирал радиоканалы,<RN>нигде не сообщалось ничего тревожного.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264940#>Sounds like something out of "The Big<RN>Broadcast."<GS><#> <ic264940#>Звучит как в «Большой трансляции».<GS><#> Детали

Английский:
<ic264940#>Sounds like something out of "The Big<RN>Broadcast."<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic264940#>Звучит как в «Большой трансляции».<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264941#>Nobody said a word. We all went back to<RN>our rooms. My father and brother got off<RN>with a scolding from my mother.<GS><#> <ic264941#>Никто не проронил ни слова. Все мы<RN>вернулись в дом. Отец и брат отделались<RN>небольшим скандалом от мамы.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264941#>Nobody said a word. We all went back to<RN>our rooms. My father and brother got off<RN>with a scolding from my mother.<GS><#>

Русский:
<ic264941#>Никто не проронил ни слова. Все мы<RN>вернулись в дом. Отец и брат отделались<RN>небольшим скандалом от мамы.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264942#>But I was the one who really suffered.<GS><#> <ic264942#>Но кто действительно пострадал<RN>после этого случая, так это я.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264942#>But I was the one who really suffered.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
<ic264942#>Но кто действительно пострадал<RN>после этого случая, так это я.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264943#>After that incident, every time I acted up,<RN>my father and brother would scare me by<RN>saying, "The Martians are coming!"<GS><#> <ic264943#>Каждый раз, когда я плохо себя вела,<RN>отец с братом пугали меня словами:<RN>«Марсиане идут!».<GS><#> Детали

Английский:
<ic264943#>After that incident, every time I acted up,<RN>my father and brother would scare me by<RN>saying, "The Martians are coming!"<GS><#>

Русский:
<ic264943#>Каждый раз, когда я плохо себя вела,<RN>отец с братом пугали меня словами:<RN>«Марсиане идут!».<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264944#>That's terrible.<GS><#> <ic264944#>Это ужасно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264944#>That's terrible.<GS><#>

Русский:
<ic264944#>Это ужасно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264945#>Isn't it, though?<GS><#> <ic264945#>Не правда ли?<GS><#> Детали

Английский:
<ic264945#>Isn't it, though?<GS><#>

Русский:
<ic264945#>Не правда ли?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264946#>...So, you haven't seen the movie.<GS><#> <ic264946#>...Так, выходит, ты так и не посмотрела этот фильм.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264946#>...So, you haven't seen the movie.<GS><#>

Русский:
<ic264946#>...Так, выходит, ты так и не посмотрела этот фильм.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264947#>I... I saw it! So... so... even nuclear<RN>weapons wouldn't work against the Martian<RN>war machines.<GS><#> <ic264947#>Я... Я посмотрела! Но... но... даже<RN>ядерное оружие не помогла против<RN>марсианской техники.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264947#>I... I saw it! So... so... even nuclear<RN>weapons wouldn't work against the Martian<RN>war machines.<GS><#>

Русский:
<ic264947#>Я... Я посмотрела! Но... но... даже<RN>ядерное оружие не помогла против<RN>марсианской техники.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264948#>Uh huh.<GS><#> <ic264948#>Э-э-э.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264948#>Uh huh.<GS><#>

Русский:
<ic264948#>Э-э-э.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264949#>Anyway, Snake, if you conceal yourself like<RN>the Martians did, the enemy won't know<RN>what hit them.<GS><#> <ic264949#>В любом случае, Снейк, если ты будешь<RN>прятаться, как марсиане, враг ни о чём<RN>не догадается.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264949#>Anyway, Snake, if you conceal yourself like<RN>the Martians did, the enemy won't know<RN>what hit them.<GS><#>

Русский:
<ic264949#>В любом случае, Снейк, если ты будешь<RN>прятаться, как марсиане, враг ни о чём<RN>не догадается.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264950#>Conceal myself?<GS><#> <ic264950#>Прятаться?<GS><#> Детали

Английский:
<ic264950#>Conceal myself?<GS><#>

Русский:
<ic264950#>Прятаться?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264951#>Maybe not in a meteorite, but if you can hide<RN>yourself inside something a little more close<RN>at hand...<GS><#> <ic264951#>Не в метеорите, конечно, но, может,<RN>в чём-то таком...<GS><#> Детали

Английский:
<ic264951#>Maybe not in a meteorite, but if you can hide<RN>yourself inside something a little more close<RN>at hand...<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic264951#>Не в метеорите, конечно, но, может,<RN>в чём-то таком...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264952#>Hmm, close at hand...<GS><#> <ic264952#>Хм-м, в чём-то таком...<GS><#> Детали

Английский:
<ic264952#>Hmm, close at hand...<GS><#>

Русский:
<ic264952#>Хм-м, в чём-то таком...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264953#>Something like...a "box."<GS><#> <ic264953#>В чём-то вроде... «коробки».<GS><#> Детали

Английский:
<ic264953#>Something like...a "box."<GS><#>

Русский:
<ic264953#>В чём-то вроде... «коробки».<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264954#>Ah, I get it. ...So, you never saw the movie.<GS><#> <ic264954#>А, я понял. Ты не смотрела его.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264954#>Ah, I get it. ...So, you never saw the movie.<GS><#>

Русский:
<ic264954#>А, я понял. Ты не смотрела его.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264955#>I SAW it, all right!?<GS><#> <ic264955#>Я смотрела, ясно?<GS><#> Детали

Английский:
<ic264955#>I SAW it, all right!?<GS><#>

Русский:
<ic264955#>Я смотрела, ясно?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264956#>Snake have you ever seen "For a Fistful of<RN>Dollars"?<GS><#> <ic264956#>Снейк, ты смотрел фильм «За<RN>пригоршню долларов»?<GS><#> Детали

Английский:
<ic264956#>Snake have you ever seen "For a Fistful of<RN>Dollars"?<GS><#>

Русский:
<ic264956#>Снейк, ты смотрел фильм «За<RN>пригоршню долларов»?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264957#>Nope, never.<GS><#> <ic264957#>Не-а, никогда.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264957#>Nope, never.<GS><#>

Русский:
<ic264957#>Не-а, никогда.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264958#>It's a spaghetti western.<GS><#> <ic264958#>Это спагетти-вестерн.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264958#>It's a spaghetti western.<GS><#>

Русский:
<ic264958#>Это спагетти-вестерн.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264959#>Spaghetti western?<GS><#> <ic264959#>Спагетти-вестерн?<GS><#> Детали

Английский:
<ic264959#>Spaghetti western?<GS><#>

Русский:
<ic264959#>Спагетти-вестерн?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264960#>It's really cool. Especially the main<RN>character's stylish gunplay.<GS><#> <ic264960#>Это очень клёво. Все эти фишки главного<RN>героя с оружием.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264960#>It's really cool. Especially the main<RN>character's stylish gunplay.<GS><#>

Русский:
<ic264960#>Это очень клёво. Все эти фишки главного<RN>героя с оружием.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264961#>Gun play...<GS><#> <ic264961#>Фишки с оружием...<GS><#> Детали

Английский:
<ic264961#>Gun play...<GS><#>

Русский:
<ic264961#>Фишки с оружием...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264962#>I saw it in England on the major's<RN>recommendation, but it hasn't come<RN>out in the States yet.<GS><#> <ic264962#>Я смотрела его в Англии по совету майора,<RN>так как в Штатах он ещё не вышел.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264962#>I saw it in England on the major's<RN>recommendation, but it hasn't come<RN>out in the States yet.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic264962#>Я смотрела его в Англии по совету майора,<RN>так как в Штатах он ещё не вышел.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264963#>It's so cool! They'll bring it to America,<RN>I'm sure. You have to see it sometime.<GS><#> <ic264963#>Это так клёво! Уверена, что скоро его<RN>покажут в Америке. Ты обязан его посмотреть.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264963#>It's so cool! They'll bring it to America,<RN>I'm sure. You have to see it sometime.<GS><#>

Русский:
<ic264963#>Это так клёво! Уверена, что скоро его<RN>покажут в Америке. Ты обязан его посмотреть.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264964#>Sure.<GS><#> <ic264964#>Конечно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264964#>Sure.<GS><#>

Русский:
<ic264964#>Конечно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264965#>Snake, have you seen the movie "Them"?<GS><#> <ic264965#>Снейк, смотрел фильм «Они»?<GS><#> Детали

Английский:
<ic264965#>Snake, have you seen the movie "Them"?<GS><#>

Русский:
<ic264965#>Снейк, смотрел фильм «Они»?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264966#>No.<GS><#> <ic264966#>Нет.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264966#>No.<GS><#>

Русский:
<ic264966#>Нет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264967#>It's about these giant ants that appear in the<RN>desert of New Mexico after a nuclear test.<GS><#> <ic264967#>Это фильм о гигантских муравьях,<RN>появившихся в пустыне Нью-Мексико<RN>после ядерных испытаний.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264967#>It's about these giant ants that appear in the<RN>desert of New Mexico after a nuclear test.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic264967#>Это фильм о гигантских муравьях,<RN>появившихся в пустыне Нью-Мексико<RN>после ядерных испытаний.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264968#>The army tries to fight them off with<RN>flamethrowers.<GS><#> <ic264968#>Армия пытается избавиться от<RN>них с помощью огнемётов.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264968#>The army tries to fight them off with<RN>flamethrowers.<GS><#>

Русский:
<ic264968#>Армия пытается избавиться от<RN>них с помощью огнемётов.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264969#>The ants were so big that they filled up the<RN>entire screen. The whole movie theater was<RN>screaming.<GS><#> <ic264969#>Муравьи были во весь экран. Весь<RN>кинотеатр вопил от страха.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264969#>The ants were so big that they filled up the<RN>entire screen. The whole movie theater was<RN>screaming.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic264969#>Муравьи были во весь экран. Весь<RN>кинотеатр вопил от страха.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264970#>An ant that big could make a good meal.<GS><#> <ic264970#>Большой муравей может стать<RN>превосходным обедом.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264970#>An ant that big could make a good meal.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
<ic264970#>Большой муравей может стать<RN>превосходным обедом.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264971#>Yeah, well, if you find any, don't eat them.<GS><#> <ic264971#>Да, но если найдёшь такого, не ешь его.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264971#>Yeah, well, if you find any, don't eat them.<GS><#>

Русский:
<ic264971#>Да, но если найдёшь такого, не ешь его.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264972#>Come on, they're not that bad for you.<GS><#> <ic264972#>Да ладно, они не вредны для тебя.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264972#>Come on, they're not that bad for you.<GS><#>

Русский:
<ic264972#>Да ладно, они не вредны для тебя.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264973#>If you end up growing huge like that,<RN>you won't have anyplace left to hide.<GS><#> <ic264973#>Если ты вырастешь до таких размеров,<RN>тебе даже негде будет спрятаться.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264973#>If you end up growing huge like that,<RN>you won't have anyplace left to hide.<GS><#>

Русский:
<ic264973#>Если ты вырастешь до таких размеров,<RN>тебе даже негде будет спрятаться.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264974#>Just like a Gurlugon.<GS><#> <ic264974#>Прямо как Гурлюгон.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264974#>Just like a Gurlugon.<GS><#>

Русский:
<ic264974#>Прямо как Гурлюгон.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264975#>Snake, have you ever seen "Jason and<RN>the Argonauts"?<GS><#> <ic264975#>Снейк, а ты случайно не смотрел<RN>фильм «Ясон и аргонавты»?<GS><#> Детали

Английский:
<ic264975#>Snake, have you ever seen "Jason and<RN>the Argonauts"?<GS><#>

Русский:
<ic264975#>Снейк, а ты случайно не смотрел<RN>фильм «Ясон и аргонавты»?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264976#>Can't say I have.<GS><#> <ic264976#>Сомневаюсь.<GS><#> Детали

Английский:
<ic264976#>Can't say I have.<GS><#>

Русский:
<ic264976#>Сомневаюсь.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения