MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <ic276981#>Yes?<GS><#> <ic276981#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic276981#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic276981#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic276984#>Yeah.<GS><#> <ic276984#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic276984#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic276984#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic277073#>Yeah.<GS><#> <ic277073#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic277073#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic277073#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic277235#>Yeah...<GS><#> <ic277235#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic277235#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic277235#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic277395#>Yeah.<GS><#> <ic277395#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic277395#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic277395#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic277414#>Yes?<GS><#> <ic277414#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic277414#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic277414#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic277430#>All right.<GS><#> <ic277430#>Договорились.<GS><#> Детали

Английский:
<ic277430#>All right.<GS><#>

Русский:
<ic277430#>Договорились.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic277440#>Right.<GS><#> <ic277440#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic277440#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic277440#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic277446#>No...<GS><#> <ic277446#>Нет...<GS><#> Детали

Английский:
<ic277446#>No...<GS><#>

Русский:
<ic277446#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic277609#>Yeah.<GS><#> <ic277609#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic277609#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic277609#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic277740#>Why?<GS><#> <ic277740#>Но зачем?<GS><#> Детали

Английский:
<ic277740#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic277740#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic277769#>Yeah.<GS><#> <ic277769#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic277769#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic277769#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic277777#>Understood.<GS><#> <ic277777#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic277777#>Understood.<GS><#>

Русский:
<ic277777#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic277788#>Right.<GS><#> <ic277788#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic277788#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic277788#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic277867#>Yes?<GS><#> <ic277867#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic277867#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic277867#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic277896#>Yeah.<GS><#> <ic277896#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic277896#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic277896#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic278624#>OK?<GS><#> <ic278624#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic278624#>OK?<GS><#>

Русский:
<ic278624#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic279784#>Snake, do you see the door there?<GS><#> <ic279784#>Снейк, видишь дверь?<GS><#> Детали

Английский:
<ic279784#>Snake, do you see the door there?<GS><#>

Русский:
<ic279784#>Снейк, видишь дверь?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic279785#>Yeah. It's a swinging door.<GS><#> <ic279785#>Да. Это распашная дверь.<GS><#> Детали

Английский:
<ic279785#>Yeah. It's a swinging door.<GS><#>

Русский:
<ic279785#>Да. Это распашная дверь.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic279786#>Opening a swinging door is a bit different<RN>from opening the doors that you got used<RN>to during training.<GS><#> <ic279786#>Открывание распашных дверей несколько<RN>отличается от тех, что были на тренировках.<GS><#> Детали

Английский:
<ic279786#>Opening a swinging door is a bit different<RN>from opening the doors that you got used<RN>to during training.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic279786#>Открывание распашных дверей несколько<RN>отличается от тех, что были на тренировках.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic279828#>Yeah.<GS><#> <ic279828#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic279828#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic279828#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic279830#>Why?<GS><#> <ic279830#>Но зачем?<GS><#> Детали

Английский:
<ic279830#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic279830#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic279840#>Yeah, but...<GS><#> <ic279840#>Да, но...<GS><#> Детали

Английский:
<ic279840#>Yeah, but...<GS><#>

Русский:
<ic279840#>Да, но...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic279848#>...Right.<GS><#> <ic279848#>...Верно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic279848#>...Right.<GS><#>

Русский:
<ic279848#>...Верно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic279860#>Yeah.<GS><#> <ic279860#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic279860#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic279860#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic279878#>Yeah.<GS><#> <ic279878#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic279878#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic279878#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic279918#>Yeah.<GS><#> <ic279918#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic279918#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic279918#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280189#>Yeah.<GS><#> <ic280189#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic280189#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic280189#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280222#>Yeah.<GS><#> <ic280222#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic280222#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic280222#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280263#>...Good.<GS><#> <ic280263#>...Хорошо.<GS><#> Детали

Английский:
<ic280263#>...Good.<GS><#>

Русский:
<ic280263#>...Хорошо.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280269#>Yeah.<GS><#> <ic280269#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic280269#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic280269#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280334#>Yeah.<GS><#> <ic280334#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic280334#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic280334#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280348#>Roger.<GS><#> <ic280348#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic280348#>Roger.<GS><#>

Русский:
<ic280348#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280351#>Yeah.<GS><#> <ic280351#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic280351#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic280351#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280359#>Yeah...<GS><#> <ic280359#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic280359#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic280359#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280372#>Right.<GS><#> <ic280372#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic280372#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic280372#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280417#>Huh?<GS><#> <ic280417#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic280417#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic280417#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280428#>Oh...the what?<GS><#> <ic280428#>О... что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic280428#>Oh...the what?<GS><#>

Русский:
<ic280428#>О... что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280435#>Right...<GS><#> <ic280435#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic280435#>Right...<GS><#>

Русский:
<ic280435#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280461#>Right.<GS><#> <ic280461#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic280461#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic280461#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280498#>Yep.<GS><#> <ic280498#>Ага.<GS><#> Детали

Английский:
<ic280498#>Yep.<GS><#>

Русский:
<ic280498#>Ага.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280516#>Right.<GS><#> <ic280516#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic280516#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic280516#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280517#>Right?<GS><#> <ic280517#>Верно?<GS><#> Детали

Английский:
<ic280517#>Right?<GS><#>

Русский:
<ic280517#>Верно?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280525#>Yeah.<GS><#> <ic280525#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic280525#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic280525#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280554#>Yeah.<GS><#> <ic280554#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic280554#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic280554#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280584#>Snake, the enemy appears to be using that<RN>door to enter and exit the lab.<GS><#> <ic280584#>Снейк, противник, похоже, использует эту<RN>дверь для входа и выхода из лаборатории.<GS><#> Детали

Английский:
<ic280584#>Snake, the enemy appears to be using that<RN>door to enter and exit the lab.<GS><#>

Русский:
<ic280584#>Снейк, противник, похоже, использует эту<RN>дверь для входа и выхода из лаборатории.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280585#>Think you can sneak in?<GS><#> <ic280585#>Думаешь, получится пробраться внутрь?<GS><#> Детали

Английский:
<ic280585#>Think you can sneak in?<GS><#>

Русский:
<ic280585#>Думаешь, получится пробраться внутрь?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280587#>I'll give it a shot.<GS><#> <ic280587#>Попробую.<GS><#> Детали

Английский:
<ic280587#>I'll give it a shot.<GS><#>

Русский:
<ic280587#>Попробую.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280644#>What?<GS><#> <ic280644#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic280644#>What?<GS><#>

Русский:
<ic280644#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic280650#>Yeah...<GS><#> <ic280650#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic280650#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic280650#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения