MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <ic265270#>Snake! You have to get up! Snake!<RN>SNAKE!!<GS><#> <ic265270#>Снейк! Поднимайся! Снейк!<RN>СНЕЙК!!!<GS><#> Детали

Английский:
<ic265270#>Snake! You have to get up! Snake!<RN>SNAKE!!<GS><#>

Русский:
<ic265270#>Снейк! Поднимайся! Снейк!<RN>СНЕЙК!!!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic265271#>Snake!? Oh my God...! Snake! SNAKE!!<GS><#> <ic265271#>Снейк? Господи!.. Снейк! СНЕЙК!!!<GS><#> Детали

Английский:
<ic265271#>Snake!? Oh my God...! Snake! SNAKE!!<GS><#>

Русский:
<ic265271#>Снейк? Господи!.. Снейк! СНЕЙК!!!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic265502#>Mm mmm.<GS><#> <ic265502#>М-м-м-м-м.<GS><#> Детали

Английский:
<ic265502#>Mm mmm.<GS><#>

Русский:
<ic265502#>М-м-м-м-м.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic265592#>... Oh...<GS><#> <ic265592#>... О...<GS><#> Детали

Английский:
<ic265592#>... Oh...<GS><#>

Русский:
<ic265592#>... О...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic265691#>!?<GS><#> <ic265691#>!?<GS><#> Детали

Английский:
<ic265691#>!?<GS><#>

Русский:
<ic265691#>!?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic265693#>OK...<GS><#> <ic265693#>Хорошо...<GS><#> Детали

Английский:
<ic265693#>OK...<GS><#>

Русский:
<ic265693#>Хорошо...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic265829#>SAVE<#> <ic265829#>СОХРАНИТЬ<#> Детали

Английский:
<ic265829#>SAVE<#>

Русский:
<ic265829#>СОХРАНИТЬ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic265830#>DO NOT SAVE<#> <ic265830#>НЕ СОХРАНЯТЬ<#> Детали

Английский:
<ic265830#>DO NOT SAVE<#>

Русский:
<ic265830#>НЕ СОХРАНЯТЬ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic266981#>All right, then. Well, hurry up and get<RN>out of there.<GS><#> <ic266981#>Ладно. Поторопись и выбирайся оттуда.<GS><#> Детали

Английский:
<ic266981#>All right, then. Well, hurry up and get<RN>out of there.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic266981#>Ладно. Поторопись и выбирайся оттуда.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic266997#>Major, I finished planting the C3. I'm on<RN>my way out now.<GS><#> <ic266997#>Майор, я закончил установку С3.<RN>Отхожу с позиции.<GS><#> Детали

Английский:
<ic266997#>Major, I finished planting the C3. I'm on<RN>my way out now.<GS><#>

Русский:
<ic266997#>Майор, я закончил установку С3.<RN>Отхожу с позиции.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic266998#>Hurry Snake!<GS><#> <ic266998#>Снейк, поспеши!<GS><#> Детали

Английский:
<ic266998#>Hurry Snake!<GS><#>

Русский:
<ic266998#>Снейк, поспеши!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic266999#>Is EVA taking care of the escape route?<GS><#> <ic266999#>ЕВА подготовила путь к отступлению?<GS><#> Детали

Английский:
<ic266999#>Is EVA taking care of the escape route?<GS><#>

Русский:
<ic266999#>ЕВА подготовила путь к отступлению?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic267000#>Yeah.<GS><#> <ic267000#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic267000#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic267000#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic267002#>She can handle it.<GS><#> <ic267002#>Она справится.<GS><#> Детали

Английский:
<ic267002#>She can handle it.<GS><#>

Русский:
<ic267002#>Она справится.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic267023#>She's been out of radio contact for some<RN>time now...<GS><#> <ic267023#>Какое-то время её не было на связи...<GS><#> Детали

Английский:
<ic267023#>She's been out of radio contact for some<RN>time now...<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic267023#>Какое-то время её не было на связи...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic267024#>She'll come through... I know she will.<GS><#> <ic267024#>Она справится... уверен, справится.<GS><#> Детали

Английский:
<ic267024#>She'll come through... I know she will.<GS><#>

Русский:
<ic267024#>Она справится... уверен, справится.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic267041#>Your objective - Sokolov - is inside the<RN>factory...they should be holding him in<RN>a room in the northeast section.<GS><#> <ic267041#>Твоя цель - Соколов, находится внутри<RN>фабрики... Вероятно его держат в комнате<RN>в северо-восточной части здания.<GS><#> Детали

Английский:
<ic267041#>Your objective - Sokolov - is inside the<RN>factory...they should be holding him in<RN>a room in the northeast section.<GS><#>

Русский:
<ic267041#>Твоя цель - Соколов, находится внутри<RN>фабрики... Вероятно его держат в комнате<RN>в северо-восточной части здания.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic267042#>The northeast section. Got it.<GS><#> <ic267042#>Северо-восточная часть. Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic267042#>The northeast section. Got it.<GS><#>

Русский:
<ic267042#>Северо-восточная часть. Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic267045#>Right.<GS><#> <ic267045#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic267045#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic267045#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic269144#>Yeah.<GS><#> <ic269144#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic269144#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic269144#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic269182#>Roger...<GS><#> <ic269182#>Понял...<GS><#> Детали

Английский:
<ic269182#>Roger...<GS><#>

Русский:
<ic269182#>Понял...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic269187#>Alert...<GS><#> <ic269187#>Тревога...<GS><#> Детали

Английский:
<ic269187#>Alert...<GS><#>

Русский:
<ic269187#>Тревога...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic269199#>Yeah, but...<GS><#> <ic269199#>Да, но...<GS><#> Детали

Английский:
<ic269199#>Yeah, but...<GS><#>

Русский:
<ic269199#>Да, но...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic269207#>...Right.<GS><#> <ic269207#>...Верно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic269207#>...Right.<GS><#>

Русский:
<ic269207#>...Верно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic269215#>Yeah.<GS><#> <ic269215#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic269215#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic269215#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic269233#>Yeah.<GS><#> <ic269233#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic269233#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic269233#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic269292#>Yeah.<GS><#> <ic269292#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic269292#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic269292#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic269445#>So,<GS><#> <ic269445#>Так,<GS><#> Детали

Английский:
<ic269445#>So,<GS><#>

Русский:
<ic269445#>Так,<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic269623#>What?<GS><#> <ic269623#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic269623#>What?<GS><#>

Русский:
<ic269623#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic269686#>Right.<GS><#> <ic269686#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic269686#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic269686#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic269690#>Understood.<GS><#> <ic269690#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic269690#>Understood.<GS><#>

Русский:
<ic269690#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic269698#>Yeah.<GS><#> <ic269698#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic269698#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic269698#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic269700#>What?<GS><#> <ic269700#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic269700#>What?<GS><#>

Русский:
<ic269700#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic269734#>Right.<GS><#> <ic269734#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic269734#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic269734#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic269746#>No...<GS><#> <ic269746#>Нет...<GS><#> Детали

Английский:
<ic269746#>No...<GS><#>

Русский:
<ic269746#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic269768#>Yeah.<GS><#> <ic269768#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic269768#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic269768#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic269847#>Yeah.<GS><#> <ic269847#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic269847#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic269847#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic269918#>Why?<GS><#> <ic269918#>Но зачем?<GS><#> Детали

Английский:
<ic269918#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic269918#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic269953#>Yeah...<GS><#> <ic269953#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic269953#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic269953#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic270007#>Yeah.<GS><#> <ic270007#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic270007#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic270007#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic270032#>Huh?<GS><#> <ic270032#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic270032#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic270032#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic270043#>Oh...the what?<GS><#> <ic270043#>О... что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic270043#>Oh...the what?<GS><#>

Русский:
<ic270043#>О... что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic270050#>Right...<GS><#> <ic270050#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic270050#>Right...<GS><#>

Русский:
<ic270050#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic271223#>Yeah.<GS><#> <ic271223#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic271223#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic271223#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic271261#>Roger...<GS><#> <ic271261#>Понял...<GS><#> Детали

Английский:
<ic271261#>Roger...<GS><#>

Русский:
<ic271261#>Понял...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic271265#>Yeah, but...<GS><#> <ic271265#>Да, но...<GS><#> Детали

Английский:
<ic271265#>Yeah, but...<GS><#>

Русский:
<ic271265#>Да, но...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic271273#>...Right.<GS><#> <ic271273#>...Верно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic271273#>...Right.<GS><#>

Русский:
<ic271273#>...Верно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic271281#>Yeah.<GS><#> <ic271281#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic271281#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic271281#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic271299#>Yeah.<GS><#> <ic271299#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic271299#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic271299#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic271358#>Yeah.<GS><#> <ic271358#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic271358#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic271358#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения