MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <ic264876#>It's like if you had a record with movie film<RN>etched onto it instead of music. It'll work<RN>the same way.<GS><#> <ic264876#>Представь что-то напоминающее пластинку,<RN>только не с музыкой, а видеозаписью.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264876#>It's like if you had a record with movie film<RN>etched onto it instead of music. It'll work<RN>the same way.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic264876#>Представь что-то напоминающее пластинку,<RN>только не с музыкой, а видеозаписью.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264877#>You're kidding.<GS><#> <ic264877#>Шутишь?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264877#>You're kidding.<GS><#>

Русский:
<ic264877#>Шутишь?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264878#>No, really. And someday, they might make<RN>movies where you control the characters<RN>yourself.<GS><#> <ic264878#>Нет, я серьёзно. А потом появится<RN>возможность снимать фильмы<RN>самостоятельно.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264878#>No, really. And someday, they might make<RN>movies where you control the characters<RN>yourself.<GS><#>

Русский:
<ic264878#>Нет, я серьёзно. А потом появится<RN>возможность снимать фильмы<RN>самостоятельно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264879#>Sounds like magic.<GS><#> <ic264879#>Звучит как кое-то волшебство.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264879#>Sounds like magic.<GS><#>

Русский:
<ic264879#>Звучит как кое-то волшебство.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264880#>It'll happen. Make sure you stay alive to<RN>see it, Snake.<GS><#> <ic264880#>Это произойдёт. Снейк, надеюсь ты<RN>доживёшь до этого времени и вспомнишь<RN>мои слова.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264880#>It'll happen. Make sure you stay alive to<RN>see it, Snake.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic264880#>Это произойдёт. Снейк, надеюсь ты<RN>доживёшь до этого времени и вспомнишь<RN>мои слова.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264881#>Snake, have you heard of "The Last War"?<GS><#> <ic264881#>Снейк, слышал о фильме<RN>«Последняя война»?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264881#>Snake, have you heard of "The Last War"?<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
<ic264881#>Снейк, слышал о фильме<RN>«Последняя война»?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264882#>Nope, doesn't ring a bell.<GS><#> <ic264882#>Нет, что-то не припомню.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264882#>Nope, doesn't ring a bell.<GS><#>

Русский:
<ic264882#>Нет, что-то не припомню.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264884#>Tensions between East and West reach the<RN>breaking point, and before anyone can stop<RN>it, they launch the ICBMs.<GS><#> <ic264884#>Напряжённость в отношениях между Востоком<RN>и Западом достигает предела, и прежде чем<RN>кто-то успевает её разрядить, производится<RN>запуск МБР.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264884#>Tensions between East and West reach the<RN>breaking point, and before anyone can stop<RN>it, they launch the ICBMs.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic264884#>Напряжённость в отношениях между Востоком<RN>и Западом достигает предела, и прежде чем<RN>кто-то успевает её разрядить, производится<RN>запуск МБР.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264885#>Humanity is wiped out by a war that no one<RN>wanted. The movie depicts that destruction<RN>from the eyes of ordinary people.<GS><#> <ic264885#>В результате войны уничтожено практически<RN>всё человечество. Развитие конфликта<RN>показано глазами обычных граждан.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264885#>Humanity is wiped out by a war that no one<RN>wanted. The movie depicts that destruction<RN>from the eyes of ordinary people.<GS><#>

Русский:
<ic264885#>В результате войны уничтожено практически<RN>всё человечество. Развитие конфликта<RN>показано глазами обычных граждан.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264886#>Their simple daily lives are torn apart by the<RN>terrible power of a war that has nothing to do<RN>with them.<GS><#> <ic264886#>Их повседневную жизнь разрывает на части<RN>страшная реальность войны, которой никто<RN>не желал.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264886#>Their simple daily lives are torn apart by the<RN>terrible power of a war that has nothing to do<RN>with them.<GS><#>

Русский:
<ic264886#>Их повседневную жизнь разрывает на части<RN>страшная реальность войны, которой никто<RN>не желал.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264887#>Everybody's afraid of the next big war. But<RN>there's only so much that one person can do.<GS><#> <ic264887#>Все боятся развития войны. Но кто из них<RN>может повлиять на это?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264887#>Everybody's afraid of the next big war. But<RN>there's only so much that one person can do.<GS><#>

Русский:
<ic264887#>Все боятся развития войны. Но кто из них<RN>может повлиять на это?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264888#>That's why the people who have the power<RN>to stop it, have to.<GS><#> <ic264888#>Поэтому люди, у которых есть возможность<RN>не допустить всё это, не должны сидеть<RN>сложа руки.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264888#>That's why the people who have the power<RN>to stop it, have to.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic264888#>Поэтому люди, у которых есть возможность<RN>не допустить всё это, не должны сидеть<RN>сложа руки.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264889#>Hey Snake, have you ever seen<RN>"Forbidden Planet"?<GS><#> <ic264889#>Эй, Снейк, смотрел «Запретную планету»?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264889#>Hey Snake, have you ever seen<RN>"Forbidden Planet"?<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic264889#>Эй, Снейк, смотрел «Запретную планету»?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264890#>No, can't say I have.<GS><#> <ic264890#>Нет, не смотрел.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264890#>No, can't say I have.<GS><#>

Русский:
<ic264890#>Нет, не смотрел.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264891#>It's about this expedition that goes to the<RN>planet Altair-4 in an ultra-fast spaceship.<GS><#> <ic264891#>Космический корабль C57-D со спасательной<RN>экспедицией летит к планете Альтаир IV,<RN>где некогда была колония землян.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264891#>It's about this expedition that goes to the<RN>planet Altair-4 in an ultra-fast spaceship.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic264891#>Космический корабль C57-D со спасательной<RN>экспедицией летит к планете Альтаир IV,<RN>где некогда была колония землян.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264892#>When they arrive, they meet the survivor<RN>of the last expedition, Dr. Morbius.<GS><#> <ic264892#>На планете живут только доктор Морбиус,<RN>его дочь Альтаира и сконструированный<RN>им робот Робби.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264892#>When they arrive, they meet the survivor<RN>of the last expedition, Dr. Morbius.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic264892#>На планете живут только доктор Морбиус,<RN>его дочь Альтаира и сконструированный<RN>им робот Робби.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264893#>Dr. Morbius was exploring the planet along<RN>with his daughter Altaira and the versatile<RN>Robby the Robot.<GS><#> <ic264893#>Морбиус настаивает, чтобы астронавты<RN>немедленно покинули планету, ибо он<RN>не может гарантировать их безопасность,<RN>но командир решает остаться.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264893#>Dr. Morbius was exploring the planet along<RN>with his daughter Altaira and the versatile<RN>Robby the Robot.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic264893#>Морбиус настаивает, чтобы астронавты<RN>немедленно покинули планету, ибо он<RN>не может гарантировать их безопасность,<RN>но командир решает остаться.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264894#>Ignoring the doctor's warnings, the expedition<RN>team is suddenly attacked by an invisible<RN>creature called the "Monster from the Id."<GS><#> <ic264894#>Той же ночью несколько человек погибает,<RN>буквально разорванные на части некоей<RN>неведомой и невидимой силой.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264894#>Ignoring the doctor's warnings, the expedition<RN>team is suddenly attacked by an invisible<RN>creature called the "Monster from the Id."<GS><#>

Русский:
<ic264894#>Той же ночью несколько человек погибает,<RN>буквально разорванные на части некоей<RN>неведомой и невидимой силой.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264895#>The special effects they used for the science<RN>stuff were really neat. I wish I had a robot like<RN>Robby that could make anything I wanted it to.<GS><#> <ic264895#>Спецэффекты в этом фильме были просто<RN>потрясающими. Хотела бы я иметь такого<RN>робота, как Робби, который бы выполнял<RN>всё, что я захочу.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264895#>The special effects they used for the science<RN>stuff were really neat. I wish I had a robot like<RN>Robby that could make anything I wanted it to.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic264895#>Спецэффекты в этом фильме были просто<RN>потрясающими. Хотела бы я иметь такого<RN>робота, как Робби, который бы выполнял<RN>всё, что я захочу.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264896#>I'm more interested in that invisible monster.<RN>If I were invisible, I wouldn't have to bother<RN>hiding. Or wearing camouflage.<GS><#> <ic264896#>А меня больше заинтересовал тот невидимый<RN>монстр. Будь я невидимкой, мне бы не<RN>пришлось постоянно прятаться или менять<RN>камуфляж.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264896#>I'm more interested in that invisible monster.<RN>If I were invisible, I wouldn't have to bother<RN>hiding. Or wearing camouflage.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic264896#>А меня больше заинтересовал тот невидимый<RN>монстр. Будь я невидимкой, мне бы не<RN>пришлось постоянно прятаться или менять<RN>камуфляж.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264897#>Maybe someday you will be able to turn<RN>invisible.<GS><#> <ic264897#>Возможно, когда-нибудь это произойдёт.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264897#>Maybe someday you will be able to turn<RN>invisible.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic264897#>Возможно, когда-нибудь это произойдёт.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264898#>Yeah, that'll be the day...<GS><#> <ic264898#>Жду не дождусь...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264898#>Yeah, that'll be the day...<GS><#>

Русский:
<ic264898#>Жду не дождусь...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264899#>Snake, have you seen "Earth Vs<RN>The Spider"?<GS><#> <ic264899#>Снейк, смотрел фильм<RN>«Земля против паука»?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264899#>Snake, have you seen "Earth Vs<RN>The Spider"?<GS><#>

Русский:
<ic264899#>Снейк, смотрел фильм<RN>«Земля против паука»?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264900#>Nope.<GS><#> <ic264900#>Нет.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264900#>Nope.<GS><#>

Русский:
<ic264900#>Нет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264901#>It's about this spider that suddenly mutates<RN>into a giant monster.<GS><#> <ic264901#>Там о пауке, который внезапно мутирует<RN>в гигантского монстра.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264901#>It's about this spider that suddenly mutates<RN>into a giant monster.<GS><#>

Русский:
<ic264901#>Там о пауке, который внезапно мутирует<RN>в гигантского монстра.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264902#>They bring it into the city in a state of<RN>hibernation, but it wakes up and starts<RN>wrecking the place.<GS><#> <ic264902#>Его привозят в город в состоянии спячки,<RN>но он пробуждается и начинает крушить<RN>всё вокруг.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264902#>They bring it into the city in a state of<RN>hibernation, but it wakes up and starts<RN>wrecking the place.<GS><#>

Русский:
<ic264902#>Его привозят в город в состоянии спячки,<RN>но он пробуждается и начинает крушить<RN>всё вокруг.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264903#>So why did the spider turn huge?<GS><#> <ic264903#>С чего этот паук так вырос?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264903#>So why did the spider turn huge?<GS><#>

Русский:
<ic264903#>С чего этот паук так вырос?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264904#>I told you. It suddenly mutated.<GS><#> <ic264904#>Я же сказала. Он мутировал внезапно.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264904#>I told you. It suddenly mutated.<GS><#>

Русский:
<ic264904#>Я же сказала. Он мутировал внезапно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264905#>Yeah, right.<GS><#> <ic264905#>Да, точно.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264905#>Yeah, right.<GS><#>

Русский:
<ic264905#>Да, точно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264906#>Snake, it's people like you that take all<RN>the fun out of watching movies.<GS><#> <ic264906#>Снейк, именно такие люди, как ты,<RN>не умеют получать от кино<RN>удовольствие.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264906#>Snake, it's people like you that take all<RN>the fun out of watching movies.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic264906#>Снейк, именно такие люди, как ты,<RN>не умеют получать от кино<RN>удовольствие.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264907#>Always nitpicking and taking things too<RN>seriously - honestly, why even bother?<GS><#> <ic264907#>Постоянно цепляешься к мелочам и<RN>воспринимаешь всё слишком серьезно.<RN>Честно говоря, зачем заморачиваться<RN>всем этим?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264907#>Always nitpicking and taking things too<RN>seriously - honestly, why even bother?<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic264907#>Постоянно цепляешься к мелочам и<RN>воспринимаешь всё слишком серьезно.<RN>Честно говоря, зачем заморачиваться<RN>всем этим?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264908#>Look, the important thing isn't that it got big.<GS><#> <ic264908#>Пойми, смысл не в том, почему он вырос.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264908#>Look, the important thing isn't that it got big.<GS><#>

Русский:
<ic264908#>Пойми, смысл не в том, почему он вырос.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264909#>Then what is important?<GS><#> <ic264909#>А в чём тогда?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264909#>Then what is important?<GS><#>

Русский:
<ic264909#>А в чём тогда?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264910#>The fact that there's a huge spider<RN>destroying the city!<GS><#> <ic264910#>В том, что огромный паук разрушает город!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264910#>The fact that there's a huge spider<RN>destroying the city!<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic264910#>В том, что огромный паук разрушает город!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264911#>Suspend your disbelief...that's the whole<RN>point of movies.<GS><#> <ic264911#>Отбрось неверие... и получи наслаждение.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264911#>Suspend your disbelief...that's the whole<RN>point of movies.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic264911#>Отбрось неверие... и получи наслаждение.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264912#>Snake, have you ever seen "On the Beach"?<GS><#> <ic264912#>Снейк, не смотрел фильм «На берегу»?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264912#>Snake, have you ever seen "On the Beach"?<GS><#>

Русский:
<ic264912#>Снейк, не смотрел фильм «На берегу»?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264913#>No, don't know it.<GS><#> <ic264913#>Нет, не смотрел.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264913#>No, don't know it.<GS><#>

Русский:
<ic264913#>Нет, не смотрел.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264914#>It's about the survivors of the Third World<RN>War.<GS><#> <ic264914#>В нём рассказывается о выживших<RN>в Третьей мировой войне.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264914#>It's about the survivors of the Third World<RN>War.<GS><#>

Русский:
<ic264914#>В нём рассказывается о выживших<RN>в Третьей мировой войне.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264915#>The entire northern hemisphere is obliterated<RN>in a nuclear holocaust,<GS><#> <ic264915#>В результате ядерного холокоста<RN>уничтожено всё северное полушарие,<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264915#>The entire northern hemisphere is obliterated<RN>in a nuclear holocaust,<GS><#>

Русский:
<ic264915#>В результате ядерного холокоста<RN>уничтожено всё северное полушарие,<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264916#>and it's only a matter of time before the few<RN>survivors left in the southern hemisphere are<RN>poisoned by the deadly fallout.<GS><#> <ic264916#>и лишь вопрос времени, когда выжившие в<RN>южном полушарии тоже будут отравлены<RN>смертоносными радиоактивными осадками.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264916#>and it's only a matter of time before the few<RN>survivors left in the southern hemisphere are<RN>poisoned by the deadly fallout.<GS><#>

Русский:
<ic264916#>и лишь вопрос времени, когда выжившие в<RN>южном полушарии тоже будут отравлены<RN>смертоносными радиоактивными осадками.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264917#>Their only hope is an American nuclear<RN>submarine that escapes to the southern<RN>hemisphere.<GS><#> <ic264917#>Их единственная надежда - американская<RN>атомная подводная лодка, скрывающаяся в<RN>южном полушарии.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264917#>Their only hope is an American nuclear<RN>submarine that escapes to the southern<RN>hemisphere.<GS><#>

Русский:
<ic264917#>Их единственная надежда - американская<RN>атомная подводная лодка, скрывающаяся в<RN>южном полушарии.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264918#>They set out for the Arctic to investigate<RN>the fallout...<GS><#> <ic264918#>Она держит курс в Арктику, чтобы<RN>изучить последствия...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264918#>They set out for the Arctic to investigate<RN>the fallout...<GS><#>

Русский:
<ic264918#>Она держит курс в Арктику, чтобы<RN>изучить последствия...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264919#>The movie came out in '59, and the year<RN>that the war was supposed to happen was<RN>1964. In other words - this year.<GS><#> <ic264919#>Фильм вышел в 59-м, а по сюжету война<RN>должна произойти в 1964 году. То есть<RN>в этом году.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264919#>The movie came out in '59, and the year<RN>that the war was supposed to happen was<RN>1964. In other words - this year.<GS><#>

Русский:
<ic264919#>Фильм вышел в 59-м, а по сюжету война<RN>должна произойти в 1964 году. То есть<RN>в этом году.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264920#>Nice warning. Let's hope it stays just<RN>a movie.<GS><#> <ic264920#>Неплохой фильм-предупреждение. Будем<RN>надеяться, что это лишь фильм.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264920#>Nice warning. Let's hope it stays just<RN>a movie.<GS><#>

Русский:
<ic264920#>Неплохой фильм-предупреждение. Будем<RN>надеяться, что это лишь фильм.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264921#>Snake, have you ever seen "The War of<RN>the Worlds"?<GS><#> <ic264921#>Снейк, смотрел фильм «Война миров»?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264921#>Snake, have you ever seen "The War of<RN>the Worlds"?<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic264921#>Снейк, смотрел фильм «Война миров»?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264922#>Nnnno.<GS><#> <ic264922#>Н-н-нет.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264922#>Nnnno.<GS><#>

Русский:
<ic264922#>Н-н-нет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264923#>These flying saucers from Mars arrive on<RN>Earth disguised as meteorites.<GS><#> <ic264923#>О том, как летающие тарелки с Марса<RN>прибывают на Землю под видом метеоритов.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264923#>These flying saucers from Mars arrive on<RN>Earth disguised as meteorites.<GS><#>

Русский:
<ic264923#>О том, как летающие тарелки с Марса<RN>прибывают на Землю под видом метеоритов.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264924#>The saucers use their heat rays to attack<RN>the nearby towns...<GS><#> <ic264924#>Своими тепловыми лучами они<RN>испепеляют близлежащие города...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264924#>The saucers use their heat rays to attack<RN>the nearby towns...<GS><#>

Русский:
<ic264924#>Своими тепловыми лучами они<RN>испепеляют близлежащие города...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264925#>And then...<GS><#> <ic264925#>А потом...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264925#>And then...<GS><#>

Русский:
<ic264925#>А потом...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic264926#>Umm...<GS><#> <ic264926#>М-м-м...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic264926#>Umm...<GS><#>

Русский:
<ic264926#>М-м-м...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения