MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <ic225804#>Yes?<GS><#> <ic225804#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic225804#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic225804#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic225833#>Yeah.<GS><#> <ic225833#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic225833#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic225833#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic226547#>OK?<GS><#> <ic226547#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic226547#>OK?<GS><#>

Русский:
<ic226547#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic227713#>Snake, did you climb that tree?<GS><#> <ic227713#>Снейк, ты забрался на дерево?<GS><#> Детали

Английский:
<ic227713#>Snake, did you climb that tree?<GS><#>

Русский:
<ic227713#>Снейк, ты забрался на дерево?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic227715#>Good. So the backpack...?<GS><#> <ic227715#>Хорошо. Значит, рюкзак?..<GS><#> Детали

Английский:
<ic227715#>Good. So the backpack...?<GS><#>

Русский:
<ic227715#>Хорошо. Значит, рюкзак?..<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic227716#>Not yet.<GS><#> <ic227716#>Пока нет.<GS><#> Детали

Английский:
<ic227716#>Not yet.<GS><#>

Русский:
<ic227716#>Пока нет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic227717#>Not yet?<GS><#> <ic227717#>Нет?<GS><#> Детали

Английский:
<ic227717#>Not yet?<GS><#>

Русский:
<ic227717#>Нет?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic227719#>Don't tell me you went up the tree just<RN>to take in the view?<GS><#> <ic227719#>Только не говори, что ты лез на<RN>него только, чтобы осмотреться?<GS><#> Детали

Английский:
<ic227719#>Don't tell me you went up the tree just<RN>to take in the view?<GS><#>

Русский:
<ic227719#>Только не говори, что ты лез на<RN>него только, чтобы осмотреться?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic227721#>I must admit, that is not a bad idea.<RN>Climbing a tree DOES give you a wider<RN>range of view. You can use it for scouting.<GS><#> <ic227721#>Должен признать, это неплохая идея.<RN>Сверху ты получишь отличный обзор.<RN>Это можно использовать для разведки.<GS><#> Детали

Английский:
<ic227721#>I must admit, that is not a bad idea.<RN>Climbing a tree DOES give you a wider<RN>range of view. You can use it for scouting.<GS><#>

Русский:
<ic227721#>Должен признать, это неплохая идея.<RN>Сверху ты получишь отличный обзор.<RN>Это можно использовать для разведки.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic227722#>But what you need to do now is retrieve<RN>your backpack. Understood?<GS><#> <ic227722#>Но сейчас необходимо снять<RN>рюкзак. Понимаешь?<GS><#> Детали

Английский:
<ic227722#>But what you need to do now is retrieve<RN>your backpack. Understood?<GS><#>

Русский:
<ic227722#>Но сейчас необходимо снять<RN>рюкзак. Понимаешь?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic227723#>Yeah...<GS><#> <ic227723#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic227723#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic227723#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic227771#>Yeah.<GS><#> <ic227771#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic227771#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic227771#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic227809#>Roger...<GS><#> <ic227809#>Понял...<GS><#> Детали

Английский:
<ic227809#>Roger...<GS><#>

Русский:
<ic227809#>Понял...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic227818#>Yeah, but...<GS><#> <ic227818#>Да, но...<GS><#> Детали

Английский:
<ic227818#>Yeah, but...<GS><#>

Русский:
<ic227818#>Да, но...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic227826#>...Right.<GS><#> <ic227826#>...Верно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic227826#>...Right.<GS><#>

Русский:
<ic227826#>...Верно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic227834#>Yeah.<GS><#> <ic227834#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic227834#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic227834#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic227852#>Yeah.<GS><#> <ic227852#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic227852#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic227852#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic227911#>Yeah.<GS><#> <ic227911#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic227911#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic227911#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic228228#>What?<GS><#> <ic228228#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic228228#>What?<GS><#>

Русский:
<ic228228#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic228291#>Right.<GS><#> <ic228291#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic228291#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic228291#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic228295#>Understood.<GS><#> <ic228295#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic228295#>Understood.<GS><#>

Русский:
<ic228295#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic228303#>Yeah.<GS><#> <ic228303#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic228303#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic228303#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic228305#>What?<GS><#> <ic228305#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic228305#>What?<GS><#>

Русский:
<ic228305#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic228339#>Right.<GS><#> <ic228339#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic228339#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic228339#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic228351#>No...<GS><#> <ic228351#>Нет...<GS><#> Детали

Английский:
<ic228351#>No...<GS><#>

Русский:
<ic228351#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic228373#>Yeah.<GS><#> <ic228373#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic228373#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic228373#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic228452#>Yeah.<GS><#> <ic228452#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic228452#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic228452#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic228523#>Why?<GS><#> <ic228523#>Но зачем?<GS><#> Детали

Английский:
<ic228523#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic228523#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic228558#>Yeah...<GS><#> <ic228558#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic228558#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic228558#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic228612#>Yeah.<GS><#> <ic228612#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic228612#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic228612#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic228637#>Huh?<GS><#> <ic228637#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic228637#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic228637#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic228648#>Oh...the what?<GS><#> <ic228648#>А... что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic228648#>Oh...the what?<GS><#>

Русский:
<ic228648#>А... что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic228655#>Right...<GS><#> <ic228655#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic228655#>Right...<GS><#>

Русский:
<ic228655#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic231903#>Yeah.<GS><#> <ic231903#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic231903#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic231903#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic231915#>Yeah.<GS><#> <ic231915#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic231915#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic231915#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic231956#>Yeah.<GS><#> <ic231956#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic231956#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic231956#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic231961#>Right...<GS><#> <ic231961#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic231961#>Right...<GS><#>

Русский:
<ic231961#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic232080#>Oh...<GS><#> <ic232080#>О...<GS><#> Детали

Английский:
<ic232080#>Oh...<GS><#>

Русский:
<ic232080#>О...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic232140#>Yeah...<GS><#> <ic232140#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic232140#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic232140#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic232164#>Yeah.<GS><#> <ic232164#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic232164#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic232164#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic232174#>Yep.<GS><#> <ic232174#>Ага.<GS><#> Детали

Английский:
<ic232174#>Yep.<GS><#>

Русский:
<ic232174#>Ага.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic232183#>Yeah.<GS><#> <ic232183#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic232183#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic232183#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic232401#>True.<GS><#> <ic232401#>Правда.<GS><#> Детали

Английский:
<ic232401#>True.<GS><#>

Русский:
<ic232401#>Правда.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic232415#>Yeah.<GS><#> <ic232415#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic232415#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic232415#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic232422#>Right.<GS><#> <ic232422#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic232422#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic232422#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic232558#>...a what?<GS><#> <ic232558#>...что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic232558#>...a what?<GS><#>

Русский:
<ic232558#>...что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic232575#>I see.<GS><#> <ic232575#>Ясно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic232575#>I see.<GS><#>

Русский:
<ic232575#>Ясно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic232616#>Hmm?<GS><#> <ic232616#>Хм-м?<GS><#> Детали

Английский:
<ic232616#>Hmm?<GS><#>

Русский:
<ic232616#>Хм-м?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic232719#>I see.<GS><#> <ic232719#>Ясно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic232719#>I see.<GS><#>

Русский:
<ic232719#>Ясно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic232865#>Yeah.<GS><#> <ic232865#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic232865#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic232865#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения