MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <ic218362#>Yes?<GS><#> <ic218362#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic218362#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic218362#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic218391#>Yeah.<GS><#> <ic218391#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic218391#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic218391#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic219105#>OK?<GS><#> <ic219105#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic219105#>OK?<GS><#>

Русский:
<ic219105#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220291#>Yeah.<GS><#> <ic220291#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic220291#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic220291#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220293#>Why?<GS><#> <ic220293#>Но зачем?<GS><#> Детали

Английский:
<ic220293#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic220293#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220303#>Yeah, but...<GS><#> <ic220303#>Да, но...<GS><#> Детали

Английский:
<ic220303#>Yeah, but...<GS><#>

Русский:
<ic220303#>Да, но...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220311#>...Right.<GS><#> <ic220311#>...Верно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic220311#>...Right.<GS><#>

Русский:
<ic220311#>...Верно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220323#>Yeah.<GS><#> <ic220323#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic220323#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic220323#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220341#>Yeah.<GS><#> <ic220341#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic220341#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic220341#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220381#>Yeah.<GS><#> <ic220381#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic220381#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic220381#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220652#>Yeah.<GS><#> <ic220652#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic220652#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic220652#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220685#>Yeah.<GS><#> <ic220685#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic220685#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic220685#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220726#>...Good.<GS><#> <ic220726#>...Хорошо.<GS><#> Детали

Английский:
<ic220726#>...Good.<GS><#>

Русский:
<ic220726#>...Хорошо.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220732#>Yeah.<GS><#> <ic220732#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic220732#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic220732#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220797#>Yeah.<GS><#> <ic220797#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic220797#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic220797#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220811#>Roger.<GS><#> <ic220811#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic220811#>Roger.<GS><#>

Русский:
<ic220811#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220814#>Yeah.<GS><#> <ic220814#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic220814#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic220814#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220822#>Yeah...<GS><#> <ic220822#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic220822#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic220822#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220835#>Right.<GS><#> <ic220835#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic220835#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic220835#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220880#>Huh?<GS><#> <ic220880#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic220880#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic220880#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220891#>Oh...the what?<GS><#> <ic220891#>О... что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic220891#>Oh...the what?<GS><#>

Русский:
<ic220891#>О... что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220898#>Right...<GS><#> <ic220898#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic220898#>Right...<GS><#>

Русский:
<ic220898#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220924#>Right.<GS><#> <ic220924#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic220924#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic220924#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220961#>Yep.<GS><#> <ic220961#>Ага.<GS><#> Детали

Английский:
<ic220961#>Yep.<GS><#>

Русский:
<ic220961#>Ага.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220979#>Right.<GS><#> <ic220979#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic220979#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic220979#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220980#>Right?<GS><#> <ic220980#>Верно?<GS><#> Детали

Английский:
<ic220980#>Right?<GS><#>

Русский:
<ic220980#>Верно?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic220988#>Yeah.<GS><#> <ic220988#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic220988#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic220988#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221017#>Yeah.<GS><#> <ic221017#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic221017#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic221017#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221091#>I'll give it a try.<GS><#> <ic221091#>Попробую.<GS><#> Детали

Английский:
<ic221091#>I'll give it a try.<GS><#>

Русский:
<ic221091#>Попробую.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221093#>I see.<GS><#> <ic221093#>Ясно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic221093#>I see.<GS><#>

Русский:
<ic221093#>Ясно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221110#>What?<GS><#> <ic221110#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic221110#>What?<GS><#>

Русский:
<ic221110#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221116#>Yeah...<GS><#> <ic221116#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic221116#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic221116#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221129#>Yeah.<GS><#> <ic221129#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic221129#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic221129#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221134#>Right.<GS><#> <ic221134#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic221134#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic221134#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221161#>No...<GS><#> <ic221161#>Нет...<GS><#> Детали

Английский:
<ic221161#>No...<GS><#>

Русский:
<ic221161#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221184#>I'm fine.<GS><#> <ic221184#>Я в порядке.<GS><#> Детали

Английский:
<ic221184#>I'm fine.<GS><#>

Русский:
<ic221184#>Я в порядке.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221190#>No...<GS><#> <ic221190#>Нет...<GS><#> Детали

Английский:
<ic221190#>No...<GS><#>

Русский:
<ic221190#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221195#>Yes?<GS><#> <ic221195#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic221195#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic221195#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221198#>Yeah.<GS><#> <ic221198#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic221198#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic221198#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221287#>Yeah.<GS><#> <ic221287#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic221287#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic221287#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221449#>Yeah...<GS><#> <ic221449#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic221449#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic221449#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221609#>Yeah.<GS><#> <ic221609#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic221609#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic221609#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221628#>Yes?<GS><#> <ic221628#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic221628#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic221628#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221644#>All right.<GS><#> <ic221644#>Договорились.<GS><#> Детали

Английский:
<ic221644#>All right.<GS><#>

Русский:
<ic221644#>Договорились.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221654#>Right.<GS><#> <ic221654#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic221654#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic221654#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221660#>No...<GS><#> <ic221660#>Нет...<GS><#> Детали

Английский:
<ic221660#>No...<GS><#>

Русский:
<ic221660#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221823#>Yeah.<GS><#> <ic221823#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic221823#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic221823#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221954#>Why?<GS><#> <ic221954#>Но зачем?<GS><#> Детали

Английский:
<ic221954#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic221954#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221983#>Yeah.<GS><#> <ic221983#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic221983#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic221983#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic221991#>Understood.<GS><#> <ic221991#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic221991#>Understood.<GS><#>

Русский:
<ic221991#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения