MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv549061#>Major, there!<#> <iv549061#>Товарищ майор, сюда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549061#>Major, there!<#>

Русский:
<iv549061#>Товарищ майор, сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549066#>Major, in the grass!<#> <iv549066#>Товарищ майор, в траве!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549066#>Major, in the grass!<#>

Русский:
<iv549066#>Товарищ майор, в траве!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549071#>Major, over there!<#> <iv549071#>Товарищ майор, вон там!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549071#>Major, over there!<#>

Русский:
<iv549071#>Товарищ майор, вон там!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549076#>Major, that's the way!<#> <iv549076#>Товарищ майор, так держать!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549076#>Major, that's the way!<#>

Русский:
<iv549076#>Товарищ майор, так держать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549081#>Yeah, that's it!<#> <iv549081#>Да, вот так!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549081#>Yeah, that's it!<#>

Русский:
<iv549081#>Да, вот так!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549086#>Alright, commander!<#> <iv549086#>Отлично, командир!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549086#>Alright, commander!<#>

Русский:
<iv549086#>Отлично, командир!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549091#>Amazing!<#> <iv549091#>Потрясающе!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549091#>Amazing!<#>

Русский:
<iv549091#>Потрясающе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549096#>He's not here!?<#> <iv549096#>Его здесь нет?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549096#>He's not here!?<#>

Русский:
<iv549096#>Его здесь нет?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549101#>What!? Not here!?<#> <iv549101#>Что? Не здесь?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549101#>What!? Not here!?<#>

Русский:
<iv549101#>Что? Не здесь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549106#>Did we lose him!?<#> <iv549106#>Мы потеряли его?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549106#>Did we lose him!?<#>

Русский:
<iv549106#>Мы потеряли его?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549111#>Did he get away!?<#> <iv549111#>Он что, сбежал?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549111#>Did he get away!?<#>

Русский:
<iv549111#>Он что, сбежал?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549116#>He's got to be around here!<#> <iv549116#>Он должен быть где-то здесь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549116#>He's got to be around here!<#>

Русский:
<iv549116#>Он должен быть где-то здесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549121#>Find him!<#> <iv549121#>Найдите его!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549121#>Find him!<#>

Русский:
<iv549121#>Найдите его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549126#>Find that guy!<#> <iv549126#>Найдите его!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549126#>Find that guy!<#>

Русский:
<iv549126#>Найдите его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549131#>Hunt him down!<#> <iv549131#>Ищите его!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549131#>Hunt him down!<#>

Русский:
<iv549131#>Ищите его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549136#>Keep looking!<#> <iv549136#>Продолжайте поиски!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549136#>Keep looking!<#>

Русский:
<iv549136#>Продолжайте поиски!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549145#>In the swamp...<#> <iv549145#>В болоте...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549145#>In the swamp...<#>

Русский:
<iv549145#>В болоте...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549150#>traps...<#> <iv549150#>ловушки...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549150#>traps...<#>

Русский:
<iv549150#>ловушки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549151#>Beyond the swamp...<NL>there are mines...<#> <iv549151#>За болотом...<NL>минное поле...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549151#>Beyond the swamp...<NL>there are mines...<#>

Русский:
<iv549151#>За болотом...<NL>минное поле...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549156#>In the water...<NL>the crocodiles are tough...<#> <iv549156#>Там под водой...<NL>крокодилы...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549156#>In the water...<NL>the crocodiles are tough...<#>

Русский:
<iv549156#>Там под водой...<NL>крокодилы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549161#>There are snipers up high...<#> <iv549161#>Наверху снайперы...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549161#>There are snipers up high...<#>

Русский:
<iv549161#>Наверху снайперы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549166#>We've got some guys...<NL>in the grass...<#> <iv549166#>Несколько наших... в траве...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549166#>We've got some guys...<NL>in the grass...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv549166#>Несколько наших... в траве...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549171#>We've got guys...<NL>on the roof...<#> <iv549171#>Наши ребята...<NL>на крыше...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549171#>We've got guys...<NL>on the roof...<#>

Русский:
<iv549171#>Наши ребята...<NL>на крыше...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549176#>For details...<#> <iv549176#>Конкретней...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549176#>For details...<#>

Русский:
<iv549176#>Конкретней...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549181#>...look at the Survival Viewer<NL>MAP...<#> <iv549181#>...посмотри на карту...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549181#>...look at the Survival Viewer<NL>MAP...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv549181#>...посмотри на карту...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549186#>Snipers are hanging out<NL>up high...<#> <iv549186#>Снайперы засели на высоте...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549186#>Snipers are hanging out<NL>up high...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv549186#>Снайперы засели на высоте...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549191#>This place...<#> <iv549191#>Это место...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549191#>This place...<#>

Русский:
<iv549191#>Это место...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549196#>...gets a lot of rain...<#> <iv549196#>...выпадает много осадков...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549196#>...gets a lot of rain...<#>

Русский:
<iv549196#>...выпадает много осадков...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549201#>To the west...an armory...<#> <iv549201#>На западе... арсенал...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549201#>To the west...an armory...<#>

Русский:
<iv549201#>На западе... арсенал...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549206#>Snipers like...the grass...<#> <iv549206#>Снайперы любят... траву...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549206#>Snipers like...the grass...<#>

Русский:
<iv549206#>Снайперы любят... траву...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549211#>This river...you can't swim...<#> <iv549211#>Эта река... ты не можешь плыть...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549211#>This river...you can't swim...<#>

Русский:
<iv549211#>Эта река... ты не можешь плыть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549216#>Going to the mountains...<#> <iv549216#>Отправляемся в горы...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549216#>Going to the mountains...<#>

Русский:
<iv549216#>Отправляемся в горы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549221#>...to the northeast...<#> <iv549221#>...на северо-восток...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549221#>...to the northeast...<#>

Русский:
<iv549221#>...на северо-восток...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549226#>In the north area...<NL>a strange animal...<#> <iv549226#>На севере...<NL>странное животное...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549226#>In the north area...<NL>a strange animal...<#>

Русский:
<iv549226#>На севере...<NL>странное животное...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549231#>In this Forest...<NL>there's a rare bird...<#> <iv549231#>В этом лесу...<NL>обитает редкая птица...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549231#>In this Forest...<NL>there's a rare bird...<#>

Русский:
<iv549231#>В этом лесу...<NL>обитает редкая птица...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549236#>Damn...<#> <iv549236#>Проклятье...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549236#>Damn...<#>

Русский:
<iv549236#>Проклятье...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549241#>we should have taken care<NL>of you at the crevice!<#> <iv549241#>Надо было завалить<NL>тебя в расщелине!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549241#>we should have taken care<NL>of you at the crevice!<#>

Русский:
<iv549241#>Надо было завалить<NL>тебя в расщелине!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549246#>That time...<#> <iv549246#>Тогда...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549246#>That time...<#>

Русский:
<iv549246#>Тогда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549251#>if only those hornets<NL>hadn't come...<#> <iv549251#>если б не появились<NL>эти шершни...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549251#>if only those hornets<NL>hadn't come...<#>

Русский:
<iv549251#>если б не появились<NL>эти шершни...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549256#>Major...he's looking for you!<#> <iv549256#>Майор... он придёт за тобой!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549256#>Major...he's looking for you!<#>

Русский:
<iv549256#>Майор... он придёт за тобой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549266#>...he would never lose...<NL>to you!<#> <iv549266#>...он не проиграет...<NL>только не тебе!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549266#>...he would never lose...<NL>to you!<#>

Русский:
<iv549266#>...он не проиграет...<NL>только не тебе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549271#>Major...he'll have<NL>his revenge!<#> <iv549271#>Майор... он будет<NL>мстить!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549271#>Major...he'll have<NL>his revenge!<#>

Русский:
<iv549271#>Майор... он будет<NL>мстить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549276#>Your movements...<NL>a transmitter...<#> <iv549276#>Твои перемещения...<NL>передатчик...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549276#>Your movements...<NL>a transmitter...<#>

Русский:
<iv549276#>Твои перемещения...<NL>передатчик...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549281#>Behind the waterfall...<NL>there's a way out...<#> <iv549281#>За водопадом...<NL>есть проход...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549281#>Behind the waterfall...<NL>there's a way out...<#>

Русский:
<iv549281#>За водопадом...<NL>есть проход...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549286#>This place...there's<NL>plenty...of food.<#> <iv549286#>В этом месте...<NL>много... еды.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549286#>This place...there's<NL>plenty...of food.<#>

Русский:
<iv549286#>В этом месте...<NL>много... еды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549291#>A little while ago...<#> <iv549291#>Совсем недавно...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549291#>A little while ago...<#>

Русский:
<iv549291#>Совсем недавно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549296#>I could hear...the sound<NL>of a motorbike.<#> <iv549296#>Я слышал...<NL>звук мотоцикла.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549296#>I could hear...the sound<NL>of a motorbike.<#>

Русский:
<iv549296#>Я слышал...<NL>звук мотоцикла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549301#>It's useless!<#> <iv549301#>Бесполезно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549301#>It's useless!<#>

Русский:
<iv549301#>Бесполезно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549306#>Your bullets won't work!<#> <iv549306#>Твои пули бесполезны!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549306#>Your bullets won't work!<#>

Русский:
<iv549306#>Твои пули бесполезны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549311#>It's pointless!<#> <iv549311#>Бессмысленно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549311#>It's pointless!<#>

Русский:
<iv549311#>Бессмысленно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения