MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv551949#>Oh<#> <iv551949#>О<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551949#>Oh<#>

Русский:
<iv551949#>О<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551966#>Oh<#> <iv551966#>О<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551966#>Oh<#>

Русский:
<iv551966#>О<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551967#>Oh<#> <iv551967#>О<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551967#>Oh<#>

Русский:
<iv551967#>О<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551968#>Oh<#> <iv551968#>О<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551968#>Oh<#>

Русский:
<iv551968#>О<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551969#>Oh<#> <iv551969#>О<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551969#>Oh<#>

Русский:
<iv551969#>О<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552050#>c<#> <iv552050#>c<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552050#>c<#>

Русский:
<iv552050#>c<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552090#>I'm out of here!<#> <iv552090#>Я ухожу отсюда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552090#>I'm out of here!<#>

Русский:
<iv552090#>Я ухожу отсюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552095#>Help!<#> <iv552095#>Помогите!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552095#>Help!<#>

Русский:
<iv552095#>Помогите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552100#>Help!<#> <iv552100#>Помогите!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552100#>Help!<#>

Русский:
<iv552100#>Помогите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552107#>Ah ... aah ...<#> <iv552107#>А... а-ах...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552107#>Ah ... aah ...<#>

Русский:
<iv552107#>А... а-ах...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552108#>Aaaa..eh.eh.h.ahe!!!<#> <iv552108#>А-а-а... Эхе-е-ехе!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552108#>Aaaa..eh.eh.h.ahe!!!<#>

Русский:
<iv552108#>А-а-а... Эхе-е-ехе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552109#>Ah...ah...<#> <iv552109#>А... а...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552109#>Ah...ah...<#>

Русский:
<iv552109#>А... а...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552110#>Somebody!!<#> <iv552110#>Кто-нибудь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552110#>Somebody!!<#>

Русский:
<iv552110#>Кто-нибудь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552115#>Somebody!!<#> <iv552115#>Кто-нибудь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552115#>Somebody!!<#>

Русский:
<iv552115#>Кто-нибудь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552120#>Help me!!<#> <iv552120#>На помощь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552120#>Help me!!<#>

Русский:
<iv552120#>На помощь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552135#>Someone come and<NL>help me!!<#> <iv552135#>Кто-нибудь, помогите мне!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552135#>Someone come and<NL>help me!!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv552135#>Кто-нибудь, помогите мне!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552140#>What are you doing?<#> <iv552140#>Что ты делаешь?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552140#>What are you doing?<#>

Русский:
<iv552140#>Что ты делаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552150#>Something I can help you<NL>with?<#> <iv552150#>Я могу чем-то помочь?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552150#>Something I can help you<NL>with?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv552150#>Я могу чем-то помочь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552155#>What are you up to?<#> <iv552155#>Что ты задумал?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552155#>What are you up to?<#>

Русский:
<iv552155#>Что ты задумал?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552170#>Who the...!?<#> <iv552170#>Что за?!.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552170#>Who the...!?<#>

Русский:
<iv552170#>Что за?!.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552175#>Who in the...!?<#> <iv552175#>Кто?!.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552175#>Who in the...!?<#>

Русский:
<iv552175#>Кто?!.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552180#>You're not supposed<NL>to be here!<#> <iv552180#>Тебя не должно быть здесь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552180#>You're not supposed<NL>to be here!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv552180#>Тебя не должно быть здесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552189#>Where'd you come from!?<#> <iv552189#>Откуда ты взялся?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552189#>Where'd you come from!?<#>

Русский:
<iv552189#>Откуда ты взялся?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552190#>Trying to escape...<#> <iv552190#>Пытается сбежать...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552190#>Trying to escape...<#>

Русский:
<iv552190#>Пытается сбежать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552195#>...you'll get put in<NL>an isolation cell...<#> <iv552195#>...тебя посадят в карцер...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552195#>...you'll get put in<NL>an isolation cell...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv552195#>...тебя посадят в карцер...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552200#>The isolation cell guards...<#> <iv552200#>Охрана изолятора...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552200#>The isolation cell guards...<#>

Русский:
<iv552200#>Охрана изолятора...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552205#>...what an idiot...<#> <iv552205#>...что за идиот...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552205#>...what an idiot...<#>

Русский:
<iv552205#>...что за идиот...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552210#>In the jail...there's some<NL>food...<#> <iv552210#>В тюрьме... есть немного еды...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552210#>In the jail...there's some<NL>food...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv552210#>В тюрьме... есть немного еды...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552219#>The scientists...<#> <iv552219#>Учёные...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552219#>The scientists...<#>

Русский:
<iv552219#>Учёные...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552224#>...we don't get along...<#> <iv552224#>...мы не ладим...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552224#>...we don't get along...<#>

Русский:
<iv552224#>...мы не ладим...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552225#>Even in our country...<#> <iv552225#>Даже в нашей стране...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552225#>Even in our country...<#>

Русский:
<iv552225#>Даже в нашей стране...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552230#>...we can research<NL>as we please...<#> <iv552230#>...Мы можем исследовать всё,<NL>что пожелаем...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552230#>...we can research<NL>as we please...<#>

Русский:
<iv552230#>...Мы можем исследовать всё,<NL>что пожелаем...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552235#>The exits...<#> <iv552235#>Выходы...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552235#>The exits...<#>

Русский:
<iv552235#>Выходы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552240#>...on the first and second<NL>floor, those two...<#> <iv552240#>...на первом и втором<NL>этажах, эти два...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552240#>...on the first and second<NL>floor, those two...<#>

Русский:
<iv552240#>...на первом и втором<NL>этажах, эти два...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552245#>From the courtyard...<#> <iv552245#>Со стороны двора...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552245#>From the courtyard...<#>

Русский:
<iv552245#>Со стороны двора...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552250#>...you can jump down<NL>to the first floor...<#> <iv552250#>...можно спрыгнуть<NL>на первый этаж...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552250#>...you can jump down<NL>to the first floor...<#>

Русский:
<iv552250#>...можно спрыгнуть<NL>на первый этаж...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552259#>The lab...it has two floors<NL>above ground and<#> <iv552259#>Лаборатория... у неё два<NL>надземных этажа и<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552259#>The lab...it has two floors<NL>above ground and<#>

Русский:
<iv552259#>Лаборатория... у неё два<NL>надземных этажа и<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552263#>one below...<#> <iv552263#>один подземный...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552263#>one below...<#>

Русский:
<iv552263#>один подземный...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552268#>The lab chief's room...<NL>it's the furthest back.<#> <iv552268#>Кабинет начальника лаборатории...<NL>он в самой глубине.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552268#>The lab chief's room...<NL>it's the furthest back.<#>

Русский:
<iv552268#>Кабинет начальника лаборатории...<NL>он в самой глубине.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552269#>How about going to<NL>the toilet...<#> <iv552269#>Может, сходим до туалета...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552269#>How about going to<NL>the toilet...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv552269#>Может, сходим до туалета...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552274#>...relaxing a bit?<#> <iv552274#>...немного расслабиться?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552274#>...relaxing a bit?<#>

Русский:
<iv552274#>...немного расслабиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552279#>If you're hungry...<#> <iv552279#>Если ты голоден...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552279#>If you're hungry...<#>

Русский:
<iv552279#>Если ты голоден...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552284#>...maybe you should try<NL>the second floor...<#> <iv552284#>...возможно, стоит посетить<NL>второй этаж...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552284#>...maybe you should try<NL>the second floor...<#>

Русский:
<iv552284#>...возможно, стоит посетить<NL>второй этаж...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552289#>They...<#> <iv552289#>Они...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552289#>They...<#>

Русский:
<iv552289#>Они...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552294#>...they are forcing me<NL>to work here...<#> <iv552294#>...они заставляют меня работать...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552294#>...they are forcing me<NL>to work here...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv552294#>...они заставляют меня работать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552309#>...he was headed<NL>for the lab room...<#> <iv552309#>...он направлялся в лабораторию...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552309#>...he was headed<NL>for the lab room...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv552309#>...он направлялся в лабораторию...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552314#>Major Raikov...the office...<#> <iv552314#>Майор Райков... кабинет...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552314#>Major Raikov...the office...<#>

Русский:
<iv552314#>Майор Райков... кабинет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552319#>Major Raikov was...<NL>the passage...<#> <iv552319#>Майор Райков...<NL>был в переходе...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552319#>Major Raikov was...<NL>the passage...<#>

Русский:
<iv552319#>Майор Райков...<NL>был в переходе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552324#>Major Raikov was<NL>in the lobby...<#> <iv552324#>Майор Райков...<NL>был в фойе...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552324#>Major Raikov was<NL>in the lobby...<#>

Русский:
<iv552324#>Майор Райков...<NL>был в фойе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552331#>Shagohod ...<#> <iv552331#>Шагоход...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552331#>Shagohod ...<#>

Русский:
<iv552331#>Шагоход...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения