MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (27 308) • Переведено (1 691) • Непереведено (24 990) • На модерации (337) • Запросы (0) • Исключены (296) • Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id619033#>Some changes will only be applied after restarting the game.<#> <id619033#>Некоторые изменения будут применены после перезапуска игры.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619033#>Some changes will only be applied after restarting the game.<#>

Русский:
<id619033#>Некоторые изменения будут применены после перезапуска игры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619035#>Movie Volume<#> <id619035#>Громкость роликов<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619035#>Movie Volume<#>

Русский:
<id619035#>Громкость роликов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619036#>Adjusts the volume of cinematic scenes.<#> <id619036#>Настройка громкости заставок.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619036#>Adjusts the volume of cinematic scenes.<#>

Русский:
<id619036#>Настройка громкости заставок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619037#>Mouse Sensitivity<#> <id619037#>Чувствительность мыши<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619037#>Mouse Sensitivity<#>

Русский:
<id619037#>Чувствительность мыши<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619038#>Gamepad Sensitivity<#> <id619038#>Чувствительность геймпада<#> Mognet Детали

Английский:
<id619038#>Gamepad Sensitivity<#>

Русский:
<id619038#>Чувствительность геймпада<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619039#>Adjusts the sensitivity of the mouse.<#> <id619039#>Регулирует чувствительность мыши.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619039#>Adjusts the sensitivity of the mouse.<#>

Русский:
<id619039#>Регулирует чувствительность мыши.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619040#>Adjusts the sensitivity of the gamepad analog sticks.<#> <id619040#>Настройка чувствительности аналогов геймпада.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619040#>Adjusts the sensitivity of the gamepad analog sticks.<#>

Русский:
<id619040#>Настройка чувствительности аналогов геймпада.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619041#>Credits<#> <id619041#>Авторы<#> Mognet Детали

Английский:
<id619041#>Credits<#>

Русский:
<id619041#>Авторы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619042#>Credits (Localization)<#> <id619042#>Авторы (Локализации)<#> Mognet Детали

Английский:
<id619042#>Credits (Localization)<#>

Русский:
<id619042#>Авторы (Локализации)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619043#>Master Volume<#> <id619043#>Общая громкость<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619043#>Master Volume<#>

Русский:
<id619043#>Общая громкость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619044#>Adjusts the volume of all sounds.<#> <id619044#>Регулирует громкость всех звуков.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619044#>Adjusts the volume of all sounds.<#>

Русский:
<id619044#>Регулирует громкость всех звуков.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619045#>BATTLE<#> <id619045#>БОЙ<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619045#>BATTLE<#>

Русский:
<id619045#>БОЙ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619046#>Move (Forward)<#> <id619046#>Идти (Вперёд)<#> Mognet Детали

Английский:
<id619046#>Move (Forward)<#>

Русский:
<id619046#>Идти (Вперёд)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619047#>Move (Back)<#> <id619047#>Идти (Назад)<#> Mognet Детали

Английский:
<id619047#>Move (Back)<#>

Русский:
<id619047#>Идти (Назад)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619048#>Move (Left)<#> <id619048#>Идти (Влево)<#> Mognet Детали

Английский:
<id619048#>Move (Left)<#>

Русский:
<id619048#>Идти (Влево)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619049#>Move (Right)<#> <id619049#>Идти (Вправо)<#> Mognet Детали

Английский:
<id619049#>Move (Right)<#>

Русский:
<id619049#>Идти (Вправо)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619050#>Standard Attack<#> <id619050#>Обычная атака<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619050#>Standard Attack<#>

Русский:
<id619050#>Обычная атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619051#>Special Attack/Ambush<#> <id619051#>Особая атака/Засада<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619051#>Special Attack/Ambush<#>

Русский:
<id619051#>Особая атака/Засада<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619053#>Jump<#> <id619053#>Прыжок<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619053#>Jump<#>

Русский:
<id619053#>Прыжок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619054#>Showtime<#> <id619054#>Шоу-тайм<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619054#>Showtime<#>

Русский:
<id619054#>Шоу-тайм<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619055#>Summon Persona<#> <id619055#>Призыв персоны<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619055#>Summon Persona<#>

Русский:
<id619055#>Призыв персоны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619056#>Gun/Reset Camera<#> <id619056#>Пушка/Сброс камеры<#> Mognet Детали

Английский:
<id619056#>Gun/Reset Camera<#>

Русский:
<id619056#>Пушка/Сброс камеры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619058#>Third Eye<#> <id619058#>Третий глаз<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619058#>Third Eye<#>

Русский:
<id619058#>Третий глаз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619063#>Lock-On<#> <id619063#>Захват цели<#> Mognet Детали

Английский:
<id619063#>Lock-On<#>

Русский:
<id619063#>Захват цели<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619065#>SYSTEM<#> <id619065#>СИСТЕМА<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619065#>SYSTEM<#>

Русский:
<id619065#>СИСТЕМА<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619066#>Confirm<#> <id619066#>Подтвердить<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619066#>Confirm<#>

Русский:
<id619066#>Подтвердить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619067#>Cancel<#> <id619067#>Отмена<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619067#>Cancel<#>

Русский:
<id619067#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619069#>Menu/Skip<#> <id619069#>Меню/Пропустить<#> Mognet Детали

Английский:
<id619069#>Menu/Skip<#>

Русский:
<id619069#>Меню/Пропустить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619070#>Save/Fast Forward<#> <id619070#>Сохранить/Рывок<#> Mognet Детали

Английский:
<id619070#>Save/Fast Forward<#>

Русский:
<id619070#>Сохранить/Рывок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619071#>Log<#> <id619071#>Журнал<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619071#>Log<#>

Русский:
<id619071#>Журнал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619072#>Auto (Dialogue)<#> <id619072#>Авто (Диалог)<#> Mognet Детали

Английский:
<id619072#>Auto (Dialogue)<#>

Русский:
<id619072#>Авто (Диалог)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619073#>Map<#> <id619073#>Карта<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619073#>Map<#>

Русский:
<id619073#>Карта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619074#>Toggle Control R1<#> <id619074#>Кнопка R1<#> Mognet Детали

Английский:
<id619074#>Toggle Control R1<#>

Русский:
<id619074#>Кнопка R1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619075#>Toggle Control L1<#> <id619075#>Кнопка L1<#> Mognet Детали

Английский:
<id619075#>Toggle Control L1<#>

Русский:
<id619075#>Кнопка L1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619076#>Toggle Control R2<#> <id619076#>Кнопка R2<#> Mognet Детали

Английский:
<id619076#>Toggle Control R2<#>

Русский:
<id619076#>Кнопка R2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619077#>Toggle Control L2<#> <id619077#>Кнопка L2<#> Mognet Детали

Английский:
<id619077#>Toggle Control L2<#>

Русский:
<id619077#>Кнопка L2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619078#>COMMON<#> <id619078#>ОСНОВНЫЕ<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619078#>COMMON<#>

Русский:
<id619078#>ОСНОВНЫЕ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619079#>Move Camera (Back)<#> <id619079#>Обзор камеры (Вниз)<#> Mognet Детали

Английский:
<id619079#>Move Camera (Back)<#>

Русский:
<id619079#>Обзор камеры (Вниз)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619080#>Move Camera (Left)<#> <id619080#>Обзор камеры (Влево)<#> Mognet Детали

Английский:
<id619080#>Move Camera (Left)<#>

Русский:
<id619080#>Обзор камеры (Влево)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619081#>Move Camera (Right)<#> <id619081#>Обзор камеры (Вправо)<#> Mognet Детали

Английский:
<id619081#>Move Camera (Right)<#>

Русский:
<id619081#>Обзор камеры (Вправо)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619082#>Move Cursor (Up)<#> <id619082#>Обзор камеры (Вверх)<#> Mognet Детали

Английский:
<id619082#>Move Cursor (Up)<#>

Русский:
<id619082#>Обзор камеры (Вверх)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619083#>Move Cursor (Down)<#> <id619083#>Перемещение курсора (Вниз)<#> Mognet Детали

Английский:
<id619083#>Move Cursor (Down)<#>

Русский:
<id619083#>Перемещение курсора (Вниз)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619084#>Move Cursor (Left)<#> <id619084#>Перемещение курсора (Влево)<#> Mognet Детали

Английский:
<id619084#>Move Cursor (Left)<#>

Русский:
<id619084#>Перемещение курсора (Влево)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619085#>Move Cursor (Right)<#> <id619085#>Перемещение курсора (Вправо)<#> Mognet Детали

Английский:
<id619085#>Move Cursor (Right)<#>

Русский:
<id619085#>Перемещение курсора (Вправо)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619089#>This key is already in use. Remap key?<#> <id619089#>Эта кнопка уже используется. Переназначить?<#> Mognet Детали

Английский:
<id619089#>This key is already in use. Remap key?<#>

Русский:
<id619089#>Эта кнопка уже используется. Переназначить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619090#>Settings changed.<#> <id619090#>Настройки изменены.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619090#>Settings changed.<#>

Русский:
<id619090#>Настройки изменены.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619091#>Exit the Config menu without<RN>saving your changes?<#> <id619091#>Выйдите из меню настроек<RN>без сохранения изменений?<#> Mognet Детали

Английский:
<id619091#>Exit the Config menu without<RN>saving your changes?<#>

Русский:
<id619091#>Выйдите из меню настроек<RN>без сохранения изменений?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619092#>Restore default Keyboard settings?<#> <id619092#>Сбросить настройки клавиатуры по умолчанию?<#> Mognet Детали

Английский:
<id619092#>Restore default Keyboard settings?<#>

Русский:
<id619092#>Сбросить настройки клавиатуры по умолчанию?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619093#>Restore default Mouse settings?<#> <id619093#>Сбросить настройки мыши по умолчанию?<#> Mognet Детали

Английский:
<id619093#>Restore default Mouse settings?<#>

Русский:
<id619093#>Сбросить настройки мыши по умолчанию?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619094#>Restore default Gamepad settings?<#> <id619094#>Сбросить настройки геймпада по умолчанию?<#> Mognet Детали

Английский:
<id619094#>Restore default Gamepad settings?<#>

Русский:
<id619094#>Сбросить настройки геймпада по умолчанию?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения