Английский:
<id611342#>Yeeeah... So, I really have to use a<RN>code name, huh?<#>

<id611342#>Yeeeah... So, I really have to use a<RN>code name, huh?<#>

Английский:
<id611343#>I know we can't stick around here,<RN>but this place sure is pretty...<#>

<id611343#>I know we can't stick around here,<RN>but this place sure is pretty...<#>

Английский:
<id611344#>This shrine is a pretty big tourist spot<RN>in the real world. It looks just like<RN>this if you come here at night.<#>

<id611344#>This shrine is a pretty big tourist spot<RN>in the real world. It looks just like<RN>this if you come here at night.<#>

Английский:
<id611345#>We can come back once this is<RN>all over. We can even bring<RN>Akane-chan with us.<#>

<id611345#>We can come back once this is<RN>all over. We can even bring<RN>Akane-chan with us.<#>

Английский:
<id611346#>So, when passing under the gates,<RN>you should pick a side. Walking<RN>in the middle is poor manners.<#>

<id611346#>So, when passing under the gates,<RN>you should pick a side. Walking<RN>in the middle is poor manners.<#>

Английский:
<id611347#>Oh, I remember hearing that before.<RN>Are there any other rules?<#>

<id611347#>Oh, I remember hearing that before.<RN>Are there any other rules?<#>

Английский:
<id611348#>Well, I suppose if we're to follow<RN>proper courtesy, we should bow<RN>before passing under each one...<#>

<id611348#>Well, I suppose if we're to follow<RN>proper courtesy, we should bow<RN>before passing under each one...<#>

Английский:
<id611349#>Come on, you see how many there<RN>are! It'd take us all day just to get<RN>past here.<#>

<id611349#>Come on, you see how many there<RN>are! It'd take us all day just to get<RN>past here.<#>

Английский:
<id611350#>Actually, it's already nighttime.<#>

<id611350#>Actually, it's already nighttime.<#>

Английский:
<id611351#>C'mon, we don't have time for this.<RN>Akane's waiting for us.<#>

<id611351#>C'mon, we don't have time for this.<RN>Akane's waiting for us.<#>

Английский:
<id611352#>These are... foxes?<#>

<id611352#>These are... foxes?<#>

Английский:
<id611353#>The path continues down beyond<RN>those gates, but with that thing<RN>here, we're not getting through...<#>

<id611353#>The path continues down beyond<RN>those gates, but with that thing<RN>here, we're not getting through...<#>

Английский:
<id611354#>Then we'd better check out some other paths for clues. Time for some legwork...<#>

<id611354#>Then we'd better check out some other paths for clues. Time for some legwork...<#>

Английский:
<id611355#>Wha— Uhhh, where are we? This<RN>ain't where we came from... right?<#>

<id611355#>Wha— Uhhh, where are we? This<RN>ain't where we came from... right?<#>

Английский:
<id611356#>Ah-ha... So if we pass through one of<RN>those swirling things, we end up<RN>somewhere else in the Jail entirely...<#>

<id611356#>Ah-ha... So if we pass through one of<RN>those swirling things, we end up<RN>somewhere else in the Jail entirely...<#>

Английский:
<id611357#>*sigh* So we can't even just walk<RN>where we want to anymore?<#>

<id611357#>*sigh* So we can't even just walk<RN>where we want to anymore?<#>

Английский:
<id611358#>That means our only choice is to<RN>see where our feet shall lead us.<#>

<id611358#>That means our only choice is to<RN>see where our feet shall lead us.<#>

Английский:
<id611359#>Right! Let's see how far they can<RN>take us!<#>

<id611359#>Right! Let's see how far they can<RN>take us!<#>

Английский:
<id611360#>Uh-oh... Looks like a dead end.<#>

<id611360#>Uh-oh... Looks like a dead end.<#>

Английский:
<id611361#>Hang on, doesn't that fox statue<RN>remind you of anything?<#>

<id611361#>Hang on, doesn't that fox statue<RN>remind you of anything?<#>

Английский:
<id611362#>It does appear similar to the pair<RN>that currently blocks our route—<RN>more specifically, half of the pair.<#>

<id611362#>It does appear similar to the pair<RN>that currently blocks our route—<RN>more specifically, half of the pair.<#>

Английский:
<id611363#>There's gotta be something to it,<RN>then. Let's check it out.<#>

<id611363#>There's gotta be something to it,<RN>then. Let's check it out.<#>

Английский:
<id611364#>Oh, have you sensed something<RN>with your sleuthing skills?<#>

<id611364#>Oh, have you sensed something<RN>with your sleuthing skills?<#>

Английский:
<id611365#>I'm no kind of sleuth—I'm a PubSec<RN>agent.<#>

<id611365#>I'm no kind of sleuth—I'm a PubSec<RN>agent.<#>

Английский:
<id611366#>Careful, people—Shadow incoming!<#>

<id611366#>Careful, people—Shadow incoming!<#>

Английский:
<id611367#>Hmm? Shining fox eyes?<#>

<id611367#>Hmm? Shining fox eyes?<#>

Английский:
<id611368#>Hmmm...<#>

<id611368#>Hmmm...<#>

Английский:
<id611369#>No, not me—the statue.<#>

<id611369#>No, not me—the statue.<#>

Английский:
<id611370#>They do look like they're shining...<RN>I wonder why?<#>

<id611370#>They do look like they're shining...<RN>I wonder why?<#>

Английский:
<id611371#>If something affected this statue,<RN>then maybe the other one that<RN>looks like it was affected too...<#>

<id611371#>If something affected this statue,<RN>then maybe the other one that<RN>looks like it was affected too...<#>

Английский:
<id611372#>Daaamn, Gramps, you really are a<RN>sleuth, aren'tcha? You should be on<RN>one of those cop shows.<#>

<id611372#>Daaamn, Gramps, you really are a<RN>sleuth, aren'tcha? You should be on<RN>one of those cop shows.<#>

Английский:
<id611373#>I'm already a cop in real life, genius!<#>

<id611373#>I'm already a cop in real life, genius!<#>

Английский:
<id611374#>Either way, let's double back. Maybe<RN>we should return to the statues?<#>

<id611374#>Either way, let's double back. Maybe<RN>we should return to the statues?<#>

Английский:
<id611375#>Hey, something DID happen to the<RN>statue!<#>

<id611375#>Hey, something DID happen to the<RN>statue!<#>

Английский:
<id611376#>Its eyes are shining too—but it looks<RN>like the other one wasn't affected.<#>

<id611376#>Its eyes are shining too—but it looks<RN>like the other one wasn't affected.<#>

Английский:
<id611377#>Looks like we're hunting for the<RN>other fox statue now...<#>

<id611377#>Looks like we're hunting for the<RN>other fox statue now...<#>

Английский:
<id611378#>So you think we'll be able to use the<RN>path if we light up both statues' eyes?<#>

<id611378#>So you think we'll be able to use the<RN>path if we light up both statues' eyes?<#>

Английский:
<id611379#>It's not like we got anything else to<RN>try... I say we give it a shot.<#>

<id611379#>It's not like we got anything else to<RN>try... I say we give it a shot.<#>

Английский:
<id611380#>You're the sleuth here.<#>

<id611380#>You're the sleuth here.<#>

Английский:
<id611381#>Ooh! Inari statue, ahoy!<#>

<id611381#>Ooh! Inari statue, ahoy!<#>

Английский:
<id611382#>Just so you know, Inari are not<RN>literally foxes. That's just a form<RN>they're said to take when on Earth.<#>

<id611382#>Just so you know, Inari are not<RN>literally foxes. That's just a form<RN>they're said to take when on Earth.<#>

Английский:
<id611383#>Oookay... So, based on what we saw<RN>earlier, the eyes should light up once<RN>we defeat a Shadow. But, where is it?<#>

<id611383#>Oookay... So, based on what we saw<RN>earlier, the eyes should light up once<RN>we defeat a Shadow. But, where is it?<#>

Английский:
<id611384#>Speak of the devil and he appears...<RN>Let's get this over with!<#>

<id611384#>Speak of the devil and he appears...<RN>Let's get this over with!<#>

Английский:
<id611385#>Right! We're on it!<#>

<id611385#>Right! We're on it!<#>

Английский:
<id611386#>The eyes are shining now.<#>

<id611386#>The eyes are shining now.<#>

Английский:
<id611387#>Perfect! Let's get back to the other<RN>statues—hopefully we can proceed<RN>now.<#>

<id611387#>Perfect! Let's get back to the other<RN>statues—hopefully we can proceed<RN>now.<#>

Английский:
<id611388#>Both statues do appear affected<RN>now... Oh?<#>

<id611388#>Both statues do appear affected<RN>now... Oh?<#>

Английский:
<id611389#>Hell yeah, we're on our way!<#>

<id611389#>Hell yeah, we're on our way!<#>

Английский:
<id611390#>Yeah, let's get going!<#>

<id611390#>Yeah, let's get going!<#>

Английский:
<id611391#>Wolf, Akane is just beyond here—<RN>I have sleuthed her location.<#>

<id611391#>Wolf, Akane is just beyond here—<RN>I have sleuthed her location.<#>