Английский:
<id611534#>Don't forget, we need to do that ritual...<RN>Maybe it sounded like gibberish, but<RN>it has to be some sort of clue.<#>

<id611534#>Don't forget, we need to do that ritual...<RN>Maybe it sounded like gibberish, but<RN>it has to be some sort of clue.<#>

Английский:
<id611535#>It seems like we're back at the<RN>[1b]C2Daughter Fox Shrine[1b]R...<#>

<id611535#>It seems like we're back at the<RN>[1b]C2Daughter Fox Shrine[1b]R...<#>

Английский:
<id611536#>Dammit... Not here again. Which way<RN>gets us to the [1b]C2Father Fox Shrine[1b]R?<#>

<id611536#>Dammit... Not here again. Which way<RN>gets us to the [1b]C2Father Fox Shrine[1b]R?<#>

Английский:
<id611537#>Are there any pathways we haven't explored<RN>yet? We may just have to check out every one<RN>we find...<#>

<id611537#>Are there any pathways we haven't explored<RN>yet? We may just have to check out every one<RN>we find...<#>

Английский:
<id611538#>All right. Then we'll reach the [1b]C2Father Fox[1b]R<RN>[1b]C2Shrine[1b]R by using our eyes and ears.<#>

<id611538#>All right. Then we'll reach the [1b]C2Father Fox[1b]R<RN>[1b]C2Shrine[1b]R by using our eyes and ears.<#>

Английский:
<id611539#>It'll be mayhem if we're all in the<RN>same place. Let's split up and take<RN>'em out in one-on-ones!<#>

<id611539#>It'll be mayhem if we're all in the<RN>same place. Let's split up and take<RN>'em out in one-on-ones!<#>

Английский:
<id611540#>Time to defeat these doppelgangers!<RN>Wolf, Sophie, back us up!<#>

<id611540#>Time to defeat these doppelgangers!<RN>Wolf, Sophie, back us up!<#>

Английский:
<id611541#>You know I've got your backs!<#>

<id611541#>You know I've got your backs!<#>

Английский:
<id611542#>Okay, got it! You guys can do it!<#>

<id611542#>Okay, got it! You guys can do it!<#>

Английский:
<id611543#>Don't you guys dare lose!<#>

<id611543#>Don't you guys dare lose!<#>

Английский:
<id611544#>So this is the right way, then? Let's go!<#>

<id611544#>So this is the right way, then? Let's go!<#>

Английский:
<id611545#>You gotta be "kitten" me... Was he kidding,<RN>Mona?<#>

<id611545#>You gotta be "kitten" me... Was he kidding,<RN>Mona?<#>

Английский:
<id611546#>Don't ask me—I'm no kitten! ...Anyway, let's<RN>just keep going.<#>

<id611546#>Don't ask me—I'm no kitten! ...Anyway, let's<RN>just keep going.<#>

Английский:
<id611547#>Damn it... Where'd that cat go?<#>

<id611547#>Damn it... Where'd that cat go?<#>

Английский:
<id611548#>Come to think of it, wasn't he recently found<RN>absent from his post? Right after going on about<RN>sticking to our patrol and everything...<#>

<id611548#>Come to think of it, wasn't he recently found<RN>absent from his post? Right after going on about<RN>sticking to our patrol and everything...<#>

Английский:
<id611549#>I don't know what this "kitten" crap is, but<RN>let me get this straight:<#>

<id611549#>I don't know what this "kitten" crap is, but<RN>let me get this straight:<#>

Английский:
<id611550#>If we follow the sound of this cat from<RN>[1b]C2Parting Square[1b]R... We'll finally be able<RN>to warp to the [1b]C2Father Fox Shrine[1b]R.<#>

<id611550#>If we follow the sound of this cat from<RN>[1b]C2Parting Square[1b]R... We'll finally be able<RN>to warp to the [1b]C2Father Fox Shrine[1b]R.<#>

Английский:
<id611551#>Got it. So the beckoning cat knows the path.<#>

<id611551#>Got it. So the beckoning cat knows the path.<#>

Английский:
<id611552#>No, that doesn't seem right. What else could it<RN>be...<#>

<id611552#>No, that doesn't seem right. What else could it<RN>be...<#>

Английский:
<id611553#>The [1b]C2Father Fox Shrine[1b]R is at the northeast<RN>corner of the complex.<#>

<id611553#>The [1b]C2Father Fox Shrine[1b]R is at the northeast<RN>corner of the complex.<#>

Английский:
<id611554#>But if we try to follow the map, it'll only get us<RN>warped all over the place...<#>

<id611554#>But if we try to follow the map, it'll only get us<RN>warped all over the place...<#>

Английский:
<id611555#>Maybe there's a clue to this. I'm sure we'll find it<RN>if we look carefully enough.<#>

<id611555#>Maybe there's a clue to this. I'm sure we'll find it<RN>if we look carefully enough.<#>

Английский:
<id611556#>Whoa, for real!?<#>

<id611556#>Whoa, for real!?<#>

Английский:
<id611557#>I warned you. It'll shoot anything within its<RN>detection range.<#>

<id611557#>I warned you. It'll shoot anything within its<RN>detection range.<#>

Английский:
<id611558#>One wrong step, and you're swiss cheese. Steer<RN>clear of those surveillance cams, guys!<#>

<id611558#>One wrong step, and you're swiss cheese. Steer<RN>clear of those surveillance cams, guys!<#>

Английский:
<id611559#>Sheesh, these Jails sure are dangerous...<#>

<id611559#>Sheesh, these Jails sure are dangerous...<#>

Английский:
<id611560#>Man, there's cameras friggin'<RN>everywhere...<#>

<id611560#>Man, there's cameras friggin'<RN>everywhere...<#>

Английский:
<id611561#>Those who refuse to do as they're told<RN>will be eliminated without exception.<RN>I imagine that's Konoe's goal here.<#>

<id611561#>Those who refuse to do as they're told<RN>will be eliminated without exception.<RN>I imagine that's Konoe's goal here.<#>

Английский:
<id611562#>...Why would he go so far? He's<RN>nothing like the Phantom Thieves.<#>

<id611562#>...Why would he go so far? He's<RN>nothing like the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id611563#>So this is what cities might look like<RN>in the future, huh? Place is so rigid<RN>and orderly it's giving me the creeps.<#>

<id611563#>So this is what cities might look like<RN>in the future, huh? Place is so rigid<RN>and orderly it's giving me the creeps.<#>

Английский:
<id611564#>I don't like it either. Not to<RN>mention, there's not one sweet<RN>old lady in sight.<#>

<id611564#>I don't like it either. Not to<RN>mention, there's not one sweet<RN>old lady in sight.<#>

Английский:
<id611565#>Ahaha... Gotta say I agree too.<RN>I prefer cities with actual people in them.<#>

<id611565#>Ahaha... Gotta say I agree too.<RN>I prefer cities with actual people in them.<#>

Английский:
<id611566#>Hold up! Security looks super tight<RN>over that way! Let's try another route!<#>

<id611566#>Hold up! Security looks super tight<RN>over that way! Let's try another route!<#>

Английский:
<id611567#>...All right, looks like we can make our<RN>way to the Prison Keep from here.<#>

<id611567#>...All right, looks like we can make our<RN>way to the Prison Keep from here.<#>

Английский:
<id611568#>We've arrived at Juoji Zoo. Would<RN>the Prison Keep be somewhere in<RN>Mt. Chashiro, then?<#>

<id611568#>We've arrived at Juoji Zoo. Would<RN>the Prison Keep be somewhere in<RN>Mt. Chashiro, then?<#>

Английский:
<id611569#>Mt. Chashiro it is, then. Let's go,<RN>everyone!<#>

<id611569#>Mt. Chashiro it is, then. Let's go,<RN>everyone!<#>

Английский:
<id611570#>Hm, something's not right about you... Wait, I<RN>see! You must be villains!<#>

<id611570#>Hm, something's not right about you... Wait, I<RN>see! You must be villains!<#>

Английский:
<id611571#>Say what? If anyone's a villain here, it's you, pal!<#>

<id611571#>Say what? If anyone's a villain here, it's you, pal!<#>

Английский:
<id611572#>Enough talk! In the name of our hero, Akira, I will execute you here and now!<#>

<id611572#>Enough talk! In the name of our hero, Akira, I will execute you here and now!<#>

Английский:
<id611573#>Here it comes! Take it out!<#>

<id611573#>Here it comes! Take it out!<#>

Английский:
<id611574#>This may be a zoo, but I believe it's<RN>in name only. I don't sense any life<RN>from them.<#>

<id611574#>This may be a zoo, but I believe it's<RN>in name only. I don't sense any life<RN>from them.<#>

Английский:
<id611575#>Something's being displayed inside<RN>these cages... Are these supposed to<RN>animals?<#>

<id611575#>Something's being displayed inside<RN>these cages... Are these supposed to<RN>animals?<#>

Английский:
<id611576#>Maybe in his ideal world, he doesn't have time for things he can't control himself…<#>

<id611576#>Maybe in his ideal world, he doesn't have time for things he can't control himself…<#>

Английский:
<id611577#>I see another cage. Is that an exhibit,<RN>too?<#>

<id611577#>I see another cage. Is that an exhibit,<RN>too?<#>

Английский:
<id611578#>Are these... Are these the people who were made<RN>into Monarchs? This was all just some big show<RN>to him!?<#>

<id611578#>Are these... Are these the people who were made<RN>into Monarchs? This was all just some big show<RN>to him!?<#>

Английский:
<id611579#>In reality, he likely saw them as a means to an end. They weren't much more than that.<#>

<id611579#>In reality, he likely saw them as a means to an end. They weren't much more than that.<#>

Английский:
<id611580#>Rrgh... So this dickhead uses these people for all<RN>their worth, and this is how he treats 'em? What<RN>an asshole.<#>

<id611580#>Rrgh... So this dickhead uses these people for all<RN>their worth, and this is how he treats 'em? What<RN>an asshole.<#>

Английский:
<id611581#>I have to say, this city seems almost<RN>devoid of life. Is this really the society<RN>Konoe's hoping to create?<#>

<id611581#>I have to say, this city seems almost<RN>devoid of life. Is this really the society<RN>Konoe's hoping to create?<#>

Английский:
<id611582#>It's unsettling, but in a different way<RN>from the research lab in Okinawa.<#>

<id611582#>It's unsettling, but in a different way<RN>from the research lab in Okinawa.<#>

Английский:
<id611583#>If we get captured, there's a good<RN>chance we'll end up in one of those<RN>cages. Be careful, Meowgana.<#>

<id611583#>If we get captured, there's a good<RN>chance we'll end up in one of those<RN>cages. Be careful, Meowgana.<#>