MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 737) На модерации (590) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id611736#>...Guess that woulda been a little too<RN>easy. Come on, let's greet our guests.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611736#>...Guess that woulda been a little too<RN>easy. Come on, let's greet our guests.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611737#>Getting lots of Shadow readings here!<RN>You guys are just gonna have to hold<RN>out!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611737#>Getting lots of Shadow readings here!<RN>You guys are just gonna have to hold<RN>out!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611738#>Good grief... Finally at the top.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611738#>Good grief... Finally at the top.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611739#>About damn time. Let's roll!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611739#>About damn time. Let's roll!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611740#>Seems we're quite a ways up.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611740#>Seems we're quite a ways up.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611741#>Have we reached the roof yet?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611741#>Have we reached the roof yet?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611742#>Stop! Picking up an enemy nearby! This one<RN>looks tough!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611742#>Stop! Picking up an enemy nearby! This one<RN>looks tough!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611743#>You fools dare oppose the great hero Akira?<RN>My lightning will turn you into dust!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611743#>You fools dare oppose the great hero Akira?<RN>My lightning will turn you into dust!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611744#>...It's an elevator.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611744#>...It's an elevator.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611745#>Yo, we have to go up even more!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611745#>Yo, we have to go up even more!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611746#>It looks really high... I can't even see the top.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611746#>It looks really high... I can't even see the top.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611747#>Well, given Konoe's elevated opinion of himself,<RN>I'd say this is par for the course...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611747#>Well, given Konoe's elevated opinion of himself,<RN>I'd say this is par for the course...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611748#>Guess we're going up, then. We gotta get those<RN>Desires back!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611748#>Guess we're going up, then. We gotta get those<RN>Desires back!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611749#>It's like I'm some kind of joke to people... You<RN>want to die? Trust me, I'll be glad to get rid of<RN>you!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611749#>It's like I'm some kind of joke to people... You<RN>want to die? Trust me, I'll be glad to get rid of<RN>you!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611750#>This guy's sick... He really killed his own wife<RN>over some money!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611750#>This guy's sick... He really killed his own wife<RN>over some money!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611751#>Unbelievable... That monster! How could anyone<RN>do something so awful!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611751#>Unbelievable... That monster! How could anyone<RN>do something so awful!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611752#>Hey, don't let yourselves get caught<RN>up in the trauma! Try to stay calm!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611752#>Hey, don't let yourselves get caught<RN>up in the trauma! Try to stay calm!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611753#>Yeah, well... It's hard to stay calm<RN>after the shit we just saw.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611753#>Yeah, well... It's hard to stay calm<RN>after the shit we just saw.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611754#>A protector of justice? Hahahahaha!<RN>Did one of those things save you?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611754#>A protector of justice? Hahahahaha!<RN>Did one of those things save you?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611755#>So this is why Konoe was trying to<RN>become a hero.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611755#>So this is why Konoe was trying to<RN>become a hero.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611756#>Because no one was there to save<RN>him? That's terrible...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611756#>Because no one was there to save<RN>him? That's terrible...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611757#>Wipe that stupid look off your face!<RN>I call the shots, you little shit!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611757#>Wipe that stupid look off your face!<RN>I call the shots, you little shit!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611758#>Damn... This makes me sick.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611758#>Damn... This makes me sick.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611759#>Let's see you keep up that mopey<RN>little face when you're dead!<RN>Hahahahaha!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611759#>Let's see you keep up that mopey<RN>little face when you're dead!<RN>Hahahahaha!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611760#>Rocket launchers? Shit, he's packing<RN>some serious heat.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611760#>Rocket launchers? Shit, he's packing<RN>some serious heat.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611761#>That thing's got a ton of firepower!<RN>Stay outta the crosshairs!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611761#>That thing's got a ton of firepower!<RN>Stay outta the crosshairs!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611762#>Dammit... Bastard shoots us 'n runs<RN>away! Come back here, asshole!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611762#>Dammit... Bastard shoots us 'n runs<RN>away! Come back here, asshole!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611763#>Hit-and-run tactics... What a<RN>nuisance.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611763#>Hit-and-run tactics... What a<RN>nuisance.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611764#>Would you just die already? Your<RN>mother knew when to quit, why<RN>don't you!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611764#>Would you just die already? Your<RN>mother knew when to quit, why<RN>don't you!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611765#>Watch out! It can still attack while<RN>it's moving!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611765#>Watch out! It can still attack while<RN>it's moving!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611766#>So that was Konoe's father... Konoe<RN>suffered all alone for so long...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611766#>So that was Konoe's father... Konoe<RN>suffered all alone for so long...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611767#>Sophie...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611767#>Sophie...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611768#>I am the enforcer of righteousness! The hero who will purge the wicked from every corner of the globe!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611768#>I am the enforcer of righteousness! The hero who will purge the wicked from every corner of the globe!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611769#>Prepare yourselves, Phantom Thieves, and watch<RN>as I shatter your illusory sense of justice with my<RN>own two hands!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611769#>Prepare yourselves, Phantom Thieves, and watch<RN>as I shatter your illusory sense of justice with my<RN>own two hands!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611770#>Oh, come on! He's got a mech!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611770#>Oh, come on! He's got a mech!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611771#>Careful, I'm picking up major energy <RN>spikes from that thing!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611771#>Careful, I'm picking up major energy <RN>spikes from that thing!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611772#>It even looks super-powered...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611772#>It even looks super-powered...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611773#>Looks more like a kid's toy to me.<RN>Can't say I'm big on doing this, but...<RN>Let's give it all we got!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611773#>Looks more like a kid's toy to me.<RN>Can't say I'm big on doing this, but...<RN>Let's give it all we got!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611774#>Maybe we can use those rails on the<RN>upper platforms to dodge the<RN>enemy's attacks? <#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611774#>Maybe we can use those rails on the<RN>upper platforms to dodge the<RN>enemy's attacks? <#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611775#>Check out those rails. They might<RN>help us outmaneuver Konoe.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611775#>Check out those rails. They might<RN>help us outmaneuver Konoe.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611776#>Hey, those guns look familiar, yeah?<RN>How 'bout we give that asswipe a<RN>little shock!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611776#>Hey, those guns look familiar, yeah?<RN>How 'bout we give that asswipe a<RN>little shock!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611777#>Those things are lethal, but it takes a<RN>minute for them to fire. You're gonna<RN>have to time this carefully.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611777#>Those things are lethal, but it takes a<RN>minute for them to fire. You're gonna<RN>have to time this carefully.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611778#>All weapons at maximum firepower...<RN>Justice will always prevail against evil!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611778#>All weapons at maximum firepower...<RN>Justice will always prevail against evil!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611779#>Oh, yo, holy shit! Is this thing for real!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611779#>Oh, yo, holy shit! Is this thing for real!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611780#>There's gotta be an opening somewhere! Just focus on avoiding him for now.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611780#>There's gotta be an opening somewhere! Just focus on avoiding him for now.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611781#>The enemy's stopped moving! It's overheated!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611781#>The enemy's stopped moving! It's overheated!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611782#>Now's our chance! Shoot him down!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611782#>Now's our chance! Shoot him down!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611783#>What!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611783#>What!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611784#>Yes, we got him!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611784#>Yes, we got him!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611785#>This is when we beat him up, right?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611785#>This is when we beat him up, right?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения