Английский:
<id611886#>There're a couple other first class lounges! Let's<RN>go check 'em out!<#>

<id611886#>There're a couple other first class lounges! Let's<RN>go check 'em out!<#>

Английский:
<id611887#>Whoa, the airship's HUGE!<#>

<id611887#>Whoa, the airship's HUGE!<#>

Английский:
<id611888#>Seeing it up close, it's much larger than I<RN>imagined.<#>

<id611888#>Seeing it up close, it's much larger than I<RN>imagined.<#>

Английский:
<id611889#>All right, let's hop on and take this thing straight<RN>to the castle!<#>

<id611889#>All right, let's hop on and take this thing straight<RN>to the castle!<#>

Английский:
<id611890#>...This door's locked.<#>

<id611890#>...This door's locked.<#>

Английский:
<id611891#>These types usually open with a switch, but I<RN>don't see anything like that nearby...<#>

<id611891#>These types usually open with a switch, but I<RN>don't see anything like that nearby...<#>

Английский:
<id611892#>We'll just have to find some kind of secret<RN>passage. Any idea where we should look?<#>

<id611892#>We'll just have to find some kind of secret<RN>passage. Any idea where we should look?<#>

Английский:
<id611893#>Dude... So we're like, just...<RN>stuck here!?<#>

<id611893#>Dude... So we're like, just...<RN>stuck here!?<#>

Английский:
<id611894#>I'd say so. I tried exiting, but no such<RN>luck.<#>

<id611894#>I'd say so. I tried exiting, but no such<RN>luck.<#>

Английский:
<id611895#>That means all we can do is press on.<RN>Keep ready, everyone.<#>

<id611895#>That means all we can do is press on.<RN>Keep ready, everyone.<#>

Английский:
<id611896#>This place feels... grimy and confined.<#>

<id611896#>This place feels... grimy and confined.<#>

Английский:
<id611897#>I agree. I'm not sure how to put it...<RN>It's as if it's generating a wellspring<RN>of revulsion within me.<#>

<id611897#>I agree. I'm not sure how to put it...<RN>It's as if it's generating a wellspring<RN>of revulsion within me.<#>

Английский:
<id611898#>Who could have brought us here?<#>

<id611898#>Who could have brought us here?<#>

Английский:
<id611899#>I dunno, but whoever built the place<RN>is outta their effin' mind...<#>

<id611899#>I dunno, but whoever built the place<RN>is outta their effin' mind...<#>

Английский:
<id611900#>Man... Just when things were on the<RN>upswing, this crap has to happen.<#>

<id611900#>Man... Just when things were on the<RN>upswing, this crap has to happen.<#>

Английский:
<id611901#>The upswing, huh? So the case is<RN>going well now?<#>

<id611901#>The upswing, huh? So the case is<RN>going well now?<#>

Английский:
<id611902#>Sure is—thanks to you all. The boss<RN>and I are working out the last kinks<RN>of our plan of attack.<#>

<id611902#>Sure is—thanks to you all. The boss<RN>and I are working out the last kinks<RN>of our plan of attack.<#>

Английский:
<id611903#>Worse comes to worst, she'll even<RN>be able to bring the hammer down<RN>without me.<#>

<id611903#>Worse comes to worst, she'll even<RN>be able to bring the hammer down<RN>without me.<#>

Английский:
<id611904#>Not happenin', Cappenin'! You<RN>promised Akane you're getting<RN>even with Owada!<#>

<id611904#>Not happenin', Cappenin'! You<RN>promised Akane you're getting<RN>even with Owada!<#>

Английский:
<id611905#>Heh, you're right—but that's not<RN>on the table unless we can get<RN>out of here.<#>

<id611905#>Heh, you're right—but that's not<RN>on the table unless we can get<RN>out of here.<#>

Английский:
<id611906#>There's a tough-looking one—don't<RN>let your guard down!<#>

<id611906#>There's a tough-looking one—don't<RN>let your guard down!<#>

Английский:
<id611907#>Hey, so this place really is a Jail and<RN>not actually Mementos, right?<#>

<id611907#>Hey, so this place really is a Jail and<RN>not actually Mementos, right?<#>

Английский:
<id611908#>That's what we were told...<RN>Whatever it is, it's giving me<RN>a bad feeling.<#>

<id611908#>That's what we were told...<RN>Whatever it is, it's giving me<RN>a bad feeling.<#>

Английский:
<id611909#>Now get going, Sophia.<#>

<id611909#>Now get going, Sophia.<#>

Английский:
<id611910#>Understood.<#>

<id611910#>Understood.<#>

Английский:
<id611911#>Sophie, please! Snap out of it!<#>

<id611911#>Sophie, please! Snap out of it!<#>

Английский:
<id611912#>Ngh... Sophie! Don't you know who<RN>we are!?<#>

<id611912#>Ngh... Sophie! Don't you know who<RN>we are!?<#>

Английский:
<id611913#>Phantom Thieves are opponents.<RN>They require elimination.<#>

<id611913#>Phantom Thieves are opponents.<RN>They require elimination.<#>

Английский:
<id611914#>Sophie!<#>

<id611914#>Sophie!<#>

Английский:
<id611915#>There's no point in talking to her.<RN>Sophia cannot defy my commands.<#>

<id611915#>There's no point in talking to her.<RN>Sophia cannot defy my commands.<#>

Английский:
<id611916#>So you really are the one who made<RN>Sophie?<#>

<id611916#>So you really are the one who made<RN>Sophie?<#>

Английский:
<id611917#>Yep, she might just be an early<RN>version of EMMA, but she's still<RN>quite impressive, eh?<#>

<id611917#>Yep, she might just be an early<RN>version of EMMA, but she's still<RN>quite impressive, eh?<#>

Английский:
<id611918#>Gah, do we really have to go all out<RN>here?<#>

<id611918#>Gah, do we really have to go all out<RN>here?<#>

Английский:
<id611919#>No! We can't hurt Sophie—she's our<RN>friend!<#>

<id611919#>No! We can't hurt Sophie—she's our<RN>friend!<#>

Английский:
<id611920#>Don't be ridiculous! She'll take off<RN>our heads if we don't stop her<RN>somehow!<#>

<id611920#>Don't be ridiculous! She'll take off<RN>our heads if we don't stop her<RN>somehow!<#>

Английский:
<id611921#>And THEN who's going to save the<RN>world? We have to figure out how<RN>to stop her!<#>

<id611921#>And THEN who's going to save the<RN>world? We have to figure out how<RN>to stop her!<#>

Английский:
<id611923#>I'm worried about Sophie. Let's find<RN>a way out of here, and quickly.<#>

<id611923#>I'm worried about Sophie. Let's find<RN>a way out of here, and quickly.<#>

Английский:
<id611924#>We should try gaining altitude when<RN>we can. Considering how far we fell<RN>down here...<#>

<id611924#>We should try gaining altitude when<RN>we can. Considering how far we fell<RN>down here...<#>

Английский:
<id611925#>Damn that Ichinose! I can't believe<RN>she's played us this whole time!<#>

<id611925#>Damn that Ichinose! I can't believe<RN>she's played us this whole time!<#>

Английский:
<id611926#>And how she mind-controlled<RN>Sophie? 100 percent uncool.<#>

<id611926#>And how she mind-controlled<RN>Sophie? 100 percent uncool.<#>

Английский:
<id611927#>To think of her amusement as we<RN>struggled with each Monarch...<#>

<id611927#>To think of her amusement as we<RN>struggled with each Monarch...<#>

Английский:
<id611928#>If we're gonna take back everyone's<RN>Desires, we have to stop her, no<RN>matter what!<#>

<id611928#>If we're gonna take back everyone's<RN>Desires, we have to stop her, no<RN>matter what!<#>

Английский:
<id611929#>Ichinose-san created Sophie, right?<RN>So she could understand the human<RN>heart?<#>

<id611929#>Ichinose-san created Sophie, right?<RN>So she could understand the human<RN>heart?<#>

Английский:
<id611930#>She said she doesn't have one, but...<RN>is that really possible?<#>

<id611930#>She said she doesn't have one, but...<RN>is that really possible?<#>

Английский:
<id611931#>Well, she claims it's unnecessary, but really— Wait. We should be looking for a way out first.<#>

<id611931#>Well, she claims it's unnecessary, but really— Wait. We should be looking for a way out first.<#>

Английский:
<id611932#>It appears we go no further until we<RN>defeat that one.<#>

<id611932#>It appears we go no further until we<RN>defeat that one.<#>

Английский:
<id611933#>Ugh! We don't have time for this!<#>

<id611933#>Ugh! We don't have time for this!<#>

Английский:
<id611934#>This one's super tough! Stay on your<RN>toes, folks!<#>

<id611934#>This one's super tough! Stay on your<RN>toes, folks!<#>

Английский:
<id611935#>We've made serious progress here,<RN>but there's still no exit in sight...<#>

<id611935#>We've made serious progress here,<RN>but there's still no exit in sight...<#>

Английский:
<id611936#>Just hang on a little longer, Sophie.<#>

<id611936#>Just hang on a little longer, Sophie.<#>