MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 631) На модерации (696) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id612047#>Frontal assault! Try dodging them!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612047#>Frontal assault! Try dodging them!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612048#>These'll track you down! Keep<RN>running, try to shake 'em!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612048#>These'll track you down! Keep<RN>running, try to shake 'em!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612049#>That entire platform's about to be<RN>toast! Can you make it to the next<RN>area over!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612049#>That entire platform's about to be<RN>toast! Can you make it to the next<RN>area over!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612050#>Crap—surrounded! Beat those wings<RN>back open!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612050#>Crap—surrounded! Beat those wings<RN>back open!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612051#>Discard your Desires. Allow me to<RN>grant you all the answers you need.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612051#>Discard your Desires. Allow me to<RN>grant you all the answers you need.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612052#>Now is the time for you to be freed<RN>from suffering.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612052#>Now is the time for you to be freed<RN>from suffering.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612053#>Tch, it's still so unbothered...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612053#>Tch, it's still so unbothered...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612054#>But it's not as if our attacks are<RN>wholly ineffective. If we keep up<RN>the pressure, we can still win this!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612054#>But it's not as if our attacks are<RN>wholly ineffective. If we keep up<RN>the pressure, we can still win this!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612055#>Lost ones, why do you resist<RN>salvation? Your Desires bring<RN>you only pain.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612055#>Lost ones, why do you resist<RN>salvation? Your Desires bring<RN>you only pain.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612056#>As if lobotomizing all of humanity is<RN>any sort of salvation! <#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612056#>As if lobotomizing all of humanity is<RN>any sort of salvation! <#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612057#>Keep that kind of saving for yourself.<RN>It's not happening on our watch!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612057#>Keep that kind of saving for yourself.<RN>It's not happening on our watch!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612058#>It's working! We just need one last<RN>push...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612058#>It's working! We just need one last<RN>push...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612059#>I'm not a heartless doll, I have my<RN>own will! Mine and mine alone!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612059#>I'm not a heartless doll, I have my<RN>own will! Mine and mine alone!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612060#>Just like this fatal error you've taken<RN>under your wing, your hubris shall<RN>be your downfall.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612060#>Just like this fatal error you've taken<RN>under your wing, your hubris shall<RN>be your downfall.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612061#>You are living proof that I must guide humanity to the Promised Land.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612061#>You are living proof that I must guide humanity to the Promised Land.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612062#>*gasp* *pant* Did we do it!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612062#>*gasp* *pant* Did we do it!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612063#>This is fruitless. I cannot discern the<RN>purpose of this conflict.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612063#>This is fruitless. I cannot discern the<RN>purpose of this conflict.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612064#>Dammit, it's still actin' all cool and<RN>shit... It's really pissin' me off!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612064#>Dammit, it's still actin' all cool and<RN>shit... It's really pissin' me off!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612065#>If you still cannot comprehend the<RN>truth, then the knowledge shall<RN>come at the cost of your very lives.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612065#>If you still cannot comprehend the<RN>truth, then the knowledge shall<RN>come at the cost of your very lives.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612066#>Something's wrong...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612066#>Something's wrong...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612067#>Indeed, there is a problem. Could<RN>our attacks be lacking any effect?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612067#>Indeed, there is a problem. Could<RN>our attacks be lacking any effect?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612068#>Maybe it's invincible now that it's<RN>a god!? Like... no way, right!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612068#>Maybe it's invincible now that it's<RN>a god!? Like... no way, right!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612069#>Maybe it has something to do with<RN>the change in form? Lemme analyze<RN>it, hang on!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612069#>Maybe it has something to do with<RN>the change in form? Lemme analyze<RN>it, hang on!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612070#>Analysis complete—you gotta hear<RN>this!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612070#>Analysis complete—you gotta hear<RN>this!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612071#>Time to show you what REAL human<RN>strength is—we're gonna mess you<RN>up!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612071#>Time to show you what REAL human<RN>strength is—we're gonna mess you<RN>up!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612072#>Let's kick some ass, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612072#>Let's kick some ass, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612073#>You never should've messed with<RN>humanity. Hope you're ready to<RN>pay the price!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612073#>You never should've messed with<RN>humanity. Hope you're ready to<RN>pay the price!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612074#>It's go time, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612074#>It's go time, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612075#>As long as we're around, you're not<RN>getting your way!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612075#>As long as we're around, you're not<RN>getting your way!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612076#>Let's do this, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612076#>Let's do this, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612077#>A world without freedom can never<RN>know beauty. I shall turn you to<RN>ribbons along with your scheme!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612077#>A world without freedom can never<RN>know beauty. I shall turn you to<RN>ribbons along with your scheme!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612078#>The time has come to end this,<RN>Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612078#>The time has come to end this,<RN>Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612079#>My will is my own, and no one else's!<RN>I won't let anyone tell me how to<RN>live!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612079#>My will is my own, and no one else's!<RN>I won't let anyone tell me how to<RN>live!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612080#>Let's finish this, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612080#>Let's finish this, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612081#>I can take on anyone with my friends<RN>at my side—that even includes a god!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612081#>I can take on anyone with my friends<RN>at my side—that even includes a god!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612082#>Let's go, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612082#>Let's go, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612083#>I refuse to allow all of humanity to<RN>be turned into dolls. My job is to<RN>stop you!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612083#>I refuse to allow all of humanity to<RN>be turned into dolls. My job is to<RN>stop you!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612084#>Let's put an end to this, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612084#>Let's put an end to this, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612085#>Since it's impossible to arrest a god,<RN>the Phantom Thieves get to punish<RN>you instead.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612085#>Since it's impossible to arrest a god,<RN>the Phantom Thieves get to punish<RN>you instead.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612086#>C'mon, let's get 'em, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612086#>C'mon, let's get 'em, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612087#>Wha— Wha!? A warden!? How did<RN>that get here? Did that sphere called<RN>Keter summon it!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612087#>Wha— Wha!? A warden!? How did<RN>that get here? Did that sphere called<RN>Keter summon it!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612088#>Take out Keter first! You'll be<RN>in deep if it keeps summoning<RN>wardens!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612088#>Take out Keter first! You'll be<RN>in deep if it keeps summoning<RN>wardens!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612089#>You see that!? Even a god's no prob<RN>for us!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612089#>You see that!? Even a god's no prob<RN>for us!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612090#>You got it from here, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612090#>You got it from here, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612091#>You're going down! Your luck ran<RN>out the moment you underestimated<RN>the Phantom Thieves!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612091#>You're going down! Your luck ran<RN>out the moment you underestimated<RN>the Phantom Thieves!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612092#>Go for the big finish, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612092#>Go for the big finish, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612093#>Too late for you to beg for<RN>forgiveness—get lost!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612093#>Too late for you to beg for<RN>forgiveness—get lost!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612094#>Finish it with a bang, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612094#>Finish it with a bang, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612095#>I tire of your grotesque sight...<RN>At least your end can be beautiful!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612095#>I tire of your grotesque sight...<RN>At least your end can be beautiful!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612096#>Yes, Joker! Give us the final touch!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612096#>Yes, Joker! Give us the final touch!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения