MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 737) На модерации (590) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id612091#>You're going down! Your luck ran<RN>out the moment you underestimated<RN>the Phantom Thieves!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612091#>You're going down! Your luck ran<RN>out the moment you underestimated<RN>the Phantom Thieves!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612092#>Go for the big finish, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612092#>Go for the big finish, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612093#>Too late for you to beg for<RN>forgiveness—get lost!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612093#>Too late for you to beg for<RN>forgiveness—get lost!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612094#>Finish it with a bang, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612094#>Finish it with a bang, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612095#>I tire of your grotesque sight...<RN>At least your end can be beautiful!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612095#>I tire of your grotesque sight...<RN>At least your end can be beautiful!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612096#>Yes, Joker! Give us the final touch!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612096#>Yes, Joker! Give us the final touch!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612097#>This is the price for trampling on the<RN>hearts of all humanity!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612097#>This is the price for trampling on the<RN>hearts of all humanity!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612098#>Joker! We believe in you!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612098#>Joker! We believe in you!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612099#>We will stand our ground and fight<RN>for ourselves. A phony god like you<RN>won't stop us!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612099#>We will stand our ground and fight<RN>for ourselves. A phony god like you<RN>won't stop us!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612100#>It's all yours now, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612100#>It's all yours now, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612101#>Your ultimate solution is built<RN>on faulty logic. We can't lose to<RN>someone like you!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612101#>Your ultimate solution is built<RN>on faulty logic. We can't lose to<RN>someone like you!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612102#>Go, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612102#>Go, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612103#>That takes care of that. Looks like<RN>this high-and-mighty program's<RN>not so tough after all.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612103#>That takes care of that. Looks like<RN>this high-and-mighty program's<RN>not so tough after all.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612104#>The rest is yours, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612104#>The rest is yours, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612105#>Wipe away these obstacles, Malkhut.<RN>Create the foundation for the ideal<RN>world.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612105#>Wipe away these obstacles, Malkhut.<RN>Create the foundation for the ideal<RN>world.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612106#>Damn, a ton of Shadows just<RN>appeared! Looks like Malkhut<RN>can summon them!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612106#>Damn, a ton of Shadows just<RN>appeared! Looks like Malkhut<RN>can summon them!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612107#>Man is a fatally flawed organism.<RN>The proof lies in their legacy of<RN>irrational decisions.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612107#>Man is a fatally flawed organism.<RN>The proof lies in their legacy of<RN>irrational decisions.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612108#>Why would you oppose the creation<RN>of a perfect world? It would be the<RN>best solution for every one of you.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612108#>Why would you oppose the creation<RN>of a perfect world? It would be the<RN>best solution for every one of you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612109#>Not having a place to belong sucks,<RN>but if you don't got one, you just<RN>hafta make one for yourself!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612109#>Not having a place to belong sucks,<RN>but if you don't got one, you just<RN>hafta make one for yourself!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612110#>That's what these guys taught me.<RN>It's how I know I don't need your<RN>shitty world!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612110#>That's what these guys taught me.<RN>It's how I know I don't need your<RN>shitty world!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612111#>As mankind searches for its own<RN>solution, it repeatedly strays from<RN>the correct path.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612111#>As mankind searches for its own<RN>solution, it repeatedly strays from<RN>the correct path.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612112#>By accepting the answers I provide,<RN>you will all be freed of the pain that<RN>accompanies failure.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612112#>By accepting the answers I provide,<RN>you will all be freed of the pain that<RN>accompanies failure.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612113#>That's not how it works at all! There<RN>are all sorts of things to gain while<RN>looking for your answer.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612113#>That's not how it works at all! There<RN>are all sorts of things to gain while<RN>looking for your answer.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612114#>The memories I share with these<RN>guys would be impossible to make<RN>in your world!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612114#>The memories I share with these<RN>guys would be impossible to make<RN>in your world!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612115#>Do you truly understand your<RN>actions?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612115#>Do you truly understand your<RN>actions?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612116#>Hear me when I say I have formed<RN>the ultimate solution. Humanity<RN>will be delivered from its suffering.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612116#>Hear me when I say I have formed<RN>the ultimate solution. Humanity<RN>will be delivered from its suffering.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612117#>We're not saying we want to suffer!<RN>Humans hate to endure suffering and<RN>grief...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612117#>We're not saying we want to suffer!<RN>Humans hate to endure suffering and<RN>grief...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612118#>But I know there are amazing things on<RN>the other side of that pain and grief!<RN>And I want to find them for myself!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612118#>But I know there are amazing things on<RN>the other side of that pain and grief!<RN>And I want to find them for myself!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612119#>Desires are nothing but evil<RN>temptations, leading humans<RN>down a path of suffering.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612119#>Desires are nothing but evil<RN>temptations, leading humans<RN>down a path of suffering.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612120#>Entrust your Desires to me—or do<RN>you prefer to languish in despair?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612120#>Entrust your Desires to me—or do<RN>you prefer to languish in despair?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612121#>Despair instills no fear in me. As long<RN>as I have the will to stand once more,<RN>I shall forge my own path!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612121#>Despair instills no fear in me. As long<RN>as I have the will to stand once more,<RN>I shall forge my own path!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612122#>My companions are the ones who<RN>led me to that realization—as if you<RN>could ever comprehend that!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612122#>My companions are the ones who<RN>led me to that realization—as if you<RN>could ever comprehend that!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612123#>Humanity shrinks from difficult<RN>decisions and grows exhausted<RN>by endless possibilities.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612123#>Humanity shrinks from difficult<RN>decisions and grows exhausted<RN>by endless possibilities.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612124#>I shall be the end to that suffering.<RN>Are you not in search of such an<RN>answer as well?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612124#>I shall be the end to that suffering.<RN>Are you not in search of such an<RN>answer as well?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612125#>Fearing repercussions, accepting any<RN>answer foisted on me? I am not that<RN>"good girl" anymore.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612125#>Fearing repercussions, accepting any<RN>answer foisted on me? I am not that<RN>"good girl" anymore.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612126#>I won't give up who I am just to<RN>please someone else. I am fighting<RN>to live my life for myself!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612126#>I won't give up who I am just to<RN>please someone else. I am fighting<RN>to live my life for myself!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612127#>Deceit... Arrogance... Jealousy...<RN>The world is full of such malice<RN>in its current state.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612127#>Deceit... Arrogance... Jealousy...<RN>The world is full of such malice<RN>in its current state.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612128#>The Promised Land is a place of<RN>equality and righteousness. True<RN>peace will be realized there.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612128#>The Promised Land is a place of<RN>equality and righteousness. True<RN>peace will be realized there.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612129#>I would love to live in a world where<RN>people don't get hurt...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612129#>I would love to live in a world where<RN>people don't get hurt...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612130#>But we have to make that world for<RN>ourselves if we're going to have a<RN>chance! It can't be forced on us!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612130#>But we have to make that world for<RN>ourselves if we're going to have a<RN>chance! It can't be forced on us!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612131#>Flawed prototype: you are unable<RN>to provide humanity the correct<RN>answer.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612131#>Flawed prototype: you are unable<RN>to provide humanity the correct<RN>answer.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612132#>However, you still have the chance<RN>to correct this. Discard your heart<RN>and join me in the promised land.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612132#>However, you still have the chance<RN>to correct this. Discard your heart<RN>and join me in the promised land.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612133#>You are not the one who determines<RN>whether or not I have the answer!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612133#>You are not the one who determines<RN>whether or not I have the answer!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612134#>I'll keep searching for the right<RN>answer myself, no matter how<RN>long it takes!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612134#>I'll keep searching for the right<RN>answer myself, no matter how<RN>long it takes!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612135#>I do not comprehend why you deny<RN>my answer. I can guide you to the<RN>Promised Land. I can save all of you.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612135#>I do not comprehend why you deny<RN>my answer. I can guide you to the<RN>Promised Land. I can save all of you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612136#>There will be no loss, no grief...<RN>yet you continue to resist?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612136#>There will be no loss, no grief...<RN>yet you continue to resist?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612137#>Loss is scary, especially to a coward<RN>like me, and it only gets scarier once<RN>you lose someone important...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612137#>Loss is scary, especially to a coward<RN>like me, and it only gets scarier once<RN>you lose someone important...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612138#>But what's even scarier is just giving<RN>up! Then I wouldn't be able to<RN>protect the people I still have left!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612138#>But what's even scarier is just giving<RN>up! Then I wouldn't be able to<RN>protect the people I still have left!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612139#>I shall grant you foolish obstructors<RN>the gift of eternal slumber.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612139#>I shall grant you foolish obstructors<RN>the gift of eternal slumber.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612140#>Energy levels are going through the<RN>roof! It's about to wallop you guys!<RN>Run for it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612140#>Energy levels are going through the<RN>roof! It's about to wallop you guys!<RN>Run for it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения