MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 736) На модерации (591) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id612142#>It's recoiling! Now's your chance to<RN>attack!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612142#>It's recoiling! Now's your chance to<RN>attack!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612143#>Why...? Desires are the root of all<RN>suffering. Unfathomable...<RN>Unfathomable!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612143#>Why...? Desires are the root of all<RN>suffering. Unfathomable...<RN>Unfathomable!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612144#>You're doing it! Just one more big<RN>push to go—hang in there!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612144#>You're doing it! Just one more big<RN>push to go—hang in there!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612145#>Chokmah, grant them my divine<RN>revelation.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612145#>Chokmah, grant them my divine<RN>revelation.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612146#>Watch out, Chokmah has multiple<RN>affinity attacks! Don't go ignoring<RN>your weaknesses!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612146#>Watch out, Chokmah has multiple<RN>affinity attacks! Don't go ignoring<RN>your weaknesses!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612147#>Binah, silence these ignorant<RN>transgressors.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612147#>Binah, silence these ignorant<RN>transgressors.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612148#>Looks like Binah inflicts status<RN>ailments. Make sure you heal<RN>often!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612148#>Looks like Binah inflicts status<RN>ailments. Make sure you heal<RN>often!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612149#>Chesed, bless them with god's<RN>beneficence.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612149#>Chesed, bless them with god's<RN>beneficence.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612150#>Chesed's healing the rest of them!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612150#>Chesed's healing the rest of them!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612151#>Gevurah, let the proclamation ring<RN>out: fear god or face divine wrath.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612151#>Gevurah, let the proclamation ring<RN>out: fear god or face divine wrath.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612152#>Gevurah can force weaknesses<RN>onto you! Make sure you don't<RN>get knocked down!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612152#>Gevurah can force weaknesses<RN>onto you! Make sure you don't<RN>get knocked down!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612153#>Tiferet, protect the Promised Land.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612153#>Tiferet, protect the Promised Land.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612154#>Looks like Tiferet is boosting the<RN>enemy's defenses... We should take<RN>that one down as soon as possible!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612154#>Looks like Tiferet is boosting the<RN>enemy's defenses... We should take<RN>that one down as soon as possible!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612155#>Netzach, claim our rightful triumph.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612155#>Netzach, claim our rightful triumph.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612156#>Look out, Netzach can charge you—<RN>just dodge and counterattack!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612156#>Look out, Netzach can charge you—<RN>just dodge and counterattack!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612157#>Hod, demonstrate god's glory for<RN>the unbelievers.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612157#>Hod, demonstrate god's glory for<RN>the unbelievers.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612158#>Crap, crap, crap! That Hod is BAD<RN>news! It has a super-scary move!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612158#>Crap, crap, crap! That Hod is BAD<RN>news! It has a super-scary move!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612159#>Yesod, purify these humans tainted<RN>with ruinous Desires.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612159#>Yesod, purify these humans tainted<RN>with ruinous Desires.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612160#>Looks like Yesod uses [1b]M0~8~Bless<RN>and [1b]M0~9~Curse attacks—steer<RN>clear if you're weak to those!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612160#>Looks like Yesod uses [1b]M0~8~Bless<RN>and [1b]M0~9~Curse attacks—steer<RN>clear if you're weak to those!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612161#>The spheres are dropping one by<RN>one. We're halfway there now!<RN>Keep it up, guys!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612161#>The spheres are dropping one by<RN>one. We're halfway there now!<RN>Keep it up, guys!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612162#>Desires... Humanity's... Desires...<RN>Unfathomable... Unfathomable...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612162#>Desires... Humanity's... Desires...<RN>Unfathomable... Unfathomable...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612163#>The enemy's down! It's weakened,<RN>too—now's our chance!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612163#>The enemy's down! It's weakened,<RN>too—now's our chance!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612164#>All right, everybody together!<RN>Let's finish this for good!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612164#>All right, everybody together!<RN>Let's finish this for good!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612165#>So, if we mess up the server, won't<RN>that shut down EMMA, or whatever<RN>that god is?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612165#>So, if we mess up the server, won't<RN>that shut down EMMA, or whatever<RN>that god is?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612166#>But EMMA is still active despite the<RN>server already being shut down<RN>once before.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612166#>But EMMA is still active despite the<RN>server already being shut down<RN>once before.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612167#>Not only that, but we don't know<RN>how destroying the server could<RN>affect all the people...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612167#>Not only that, but we don't know<RN>how destroying the server could<RN>affect all the people...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612168#>Seems like the safest thing to do<RN>with that room for now is ignore<RN>it. Let's keep climbing.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612168#>Seems like the safest thing to do<RN>with that room for now is ignore<RN>it. Let's keep climbing.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612169#>My dear, lost, suffering flock... I have<RN>come to provide you the ultimate<RN>solution to your troubles...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612169#>My dear, lost, suffering flock... I have<RN>come to provide you the ultimate<RN>solution to your troubles...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612170#>All you must do is follow the path...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612170#>All you must do is follow the path...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612171#>One sphere down!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612171#>One sphere down!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612173#>The Desires of mankind are the root<RN>of their misfortune. Bring this to light<RN>for them, Keter.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612173#>The Desires of mankind are the root<RN>of their misfortune. Bring this to light<RN>for them, Keter.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612174#>Personally, I'd never call such a <RN>dreary abomination "artistic."<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612174#>Personally, I'd never call such a <RN>dreary abomination "artistic."<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612175#>EMMA has all the answers...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612175#>EMMA has all the answers...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612176#>I need EMMA... I can't<RN>live without EMMA...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612176#>I need EMMA... I can't<RN>live without EMMA...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612177#>EMMA is the reason<RN>I'm still alive...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612177#>EMMA is the reason<RN>I'm still alive...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612178#>Someone, guide me...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612178#>Someone, guide me...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612179#>Hard work never pays off...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612179#>Hard work never pays off...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612180#>I don't just know anymore...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612180#>I don't just know anymore...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612181#>The sphere's down! Now you can<RN>really lay into that Demiurge!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612181#>The sphere's down! Now you can<RN>really lay into that Demiurge!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612182#>Something's keeping me<RN>from proceeding... What<RN>am I supposed to do now?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612182#>Something's keeping me<RN>from proceeding... What<RN>am I supposed to do now?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612183#>Ask EMMA<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612183#>Ask EMMA<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612184#>Carve my own path<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612184#>Carve my own path<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612185#>I should obey EMMA...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612185#>I should obey EMMA...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612186#>I have to get through this.<RN>I should be able to force<RN>my way through if I try...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612186#>I have to get through this.<RN>I should be able to force<RN>my way through if I try...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612187#>Once we get on this, there's no turning back.<RN>It'll be the final battle.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612187#>Once we get on this, there's no turning back.<RN>It'll be the final battle.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612188#>I'm absolutely certain every one of the<RN>Phantom Thieves will need to pull their<RN>weight in this one.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612188#>I'm absolutely certain every one of the<RN>Phantom Thieves will need to pull their<RN>weight in this one.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612189#>Whether they're on the frontline or they're<RN>backup, everybody needs to be prepared.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612189#>Whether they're on the frontline or they're<RN>backup, everybody needs to be prepared.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612190#>With all that said, do you think we're ready,<RN>Joker?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612190#>With all that said, do you think we're ready,<RN>Joker?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612191#>Yep, let's go.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612191#>Yep, let's go.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612192#>Not yet.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612192#>Not yet.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения