MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 631) На модерации (696) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id618971#>Inflicted with fear...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618971#>Inflicted with fear...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618972#>Inflicted with rage...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618972#>Inflicted with rage...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618973#>Brainwashed...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618973#>Brainwashed...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618974#>Stained...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618974#>Stained...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618975#>Swallowed...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618975#>Swallowed...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618976#>Became harder to flinch!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618976#>Became harder to flinch!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618977#>Fire affinity added!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618977#>Fire affinity added!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618978#>Nuclear affinity added!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618978#>Nuclear affinity added!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618979#>Weapon attack/range up!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618979#>Weapon attack/range up!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618980#>Activated Fury!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618980#>Activated Fury!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618981#>Combo count up!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618981#>Combo count up!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618993#>Adjusts the volume of voices.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618993#>Adjusts the volume of voices.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618994#>Change the audio output to surround sound.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618994#>Change the audio output to surround sound.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619003#>Turn Vsync on or off.<RN>Turning this on may improve the display.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619003#>Turn Vsync on or off.<RN>Turning this on may improve the display.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619004#>Choose which monitor will be used.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619004#>Choose which monitor will be used.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619019#>Adjust the shading technique for natural-looking shadows.<RN>Turning this off may improve performance.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619019#>Adjust the shading technique for natural-looking shadows.<RN>Turning this off may improve performance.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619022#>Adjust natural-looking lighting.<RN>Turning this off may improve performance.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619022#>Adjust natural-looking lighting.<RN>Turning this off may improve performance.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619028#>Change whether or not movies will be played.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619028#>Change whether or not movies will be played.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619052#>Phantom Dash/All-Out Attack/Interact<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619052#>Phantom Dash/All-Out Attack/Interact<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619057#>Dodge/Dash<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619057#>Dodge/Dash<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619059#>Move Camera (Forward)<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619059#>Move Camera (Forward)<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619060#>Baton Pass (Up)<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619060#>Baton Pass (Up)<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619061#>Baton Pass (Left)<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619061#>Baton Pass (Left)<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619062#>Baton Pass (Right)<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619062#>Baton Pass (Right)<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619064#>All-Out Attack (Shortcut)<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619064#>All-Out Attack (Shortcut)<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619068#>Auto-Recover<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619068#>Auto-Recover<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619086#>Phantom Dash (Shortcut)<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619086#>Phantom Dash (Shortcut)<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619087#>Showtime (Shortcut)<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619087#>Showtime (Shortcut)<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619088#>Walk<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619088#>Walk<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619113#>This command also brings up the save menu.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619113#>This command also brings up the save menu.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619115#>Assigns Phantom Dash to a different command.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619115#>Assigns Phantom Dash to a different command.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619116#>Assigns All-out Attack to a different command.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619116#>Assigns All-out Attack to a different command.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619118#>Assigns Showtime to a separate, single command.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619118#>Assigns Showtime to a separate, single command.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619141#>If Confirm or Cancel are set to the same key, the Confirm or Cancel command will be prioritized.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619141#>If Confirm or Cancel are set to the same key, the Confirm or Cancel command will be prioritized.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619143#>This command is also used for Persona skill activation.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619143#>This command is also used for Persona skill activation.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619147#>The data was not saved.<RN>Would you like to continue?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619147#>The data was not saved.<RN>Would you like to continue?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619150#>You have received the "Persona 5 Music Set"<RN>for clearing the the game.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619150#>You have received the "Persona 5 Music Set"<RN>for clearing the the game.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619151#>Normal battle music can be<RN>changed via the "Change Battle<RN>Music" option in the config menu.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619151#>Normal battle music can be<RN>changed via the "Change Battle<RN>Music" option in the config menu.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619155#>[1b]C2[1b]P2: Basic Attack[1b]R<RN>Standard attacks that can be chained consecutively. Can also be performed midair.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619155#>[1b]C2[1b]P2: Basic Attack[1b]R<RN>Standard attacks that can be chained consecutively. Can also be performed midair.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619156#>[1b]C2[1b]P3: Special Attack[1b]R<RN>Character specific actions. Effects vary from simple attacks to ability-enhancing buffs.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619156#>[1b]C2[1b]P3: Special Attack[1b]R<RN>Character specific actions. Effects vary from simple attacks to ability-enhancing buffs.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619157#>[1b]C2[1b]P3: Special Attack from [1b]P2[1b]R<RN>Strong attacks chained from standard attacks. Different moves are performed depending on the number of times [1b]P2 is pressed.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619157#>[1b]C2[1b]P3: Special Attack from [1b]P2[1b]R<RN>Strong attacks chained from standard attacks. Different moves are performed depending on the number of times [1b]P2 is pressed.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619158#>[1b]C2[1b]P3+[1b]P0: Showtime[1b]R<RN>When the Showtime gauge is full, unleash a powerful attack by pressing [1b]P3 and [1b]P0 at the same time.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619158#>[1b]C2[1b]P3+[1b]P0: Showtime[1b]R<RN>When the Showtime gauge is full, unleash a powerful attack by pressing [1b]P3 and [1b]P0 at the same time.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619160#>[1b]C2[1b]P3: Save[1b]R<RN>You can save your current progress when [1b]C2[1b]P3Save[1b]R<RN>is displayed at the lower-right corner of the screen.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619160#>[1b]C2[1b]P3: Save[1b]R<RN>You can save your current progress when [1b]C2[1b]P3Save[1b]R<RN>is displayed at the lower-right corner of the screen.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619161#>[1b]C2[1b]PK while holding [1b]P4: Persona Skills[1b]R<RN>Hold [1b]P4 and move [1b]PH to aim at enemies, then use skills with [1b]PK. Activating skills will consume HP or SP.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619161#>[1b]C2[1b]PK while holding [1b]P4: Persona Skills[1b]R<RN>Hold [1b]P4 and move [1b]PH to aim at enemies, then use skills with [1b]PK. Activating skills will consume HP or SP.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619162#>Persona skills have certain [1b]C2affinities[1b]R, while enemies may have [1b]C2weaknesses[1b]R to specific affinities. By using attacks that an enemy is weak against, you will deal greater damage and deplete the enemy's [1b]C2down gauge[1b]R.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619162#>Persona skills have certain [1b]C2affinities[1b]R, while enemies may have [1b]C2weaknesses[1b]R to specific affinities. By using attacks that an enemy is weak against, you will deal greater damage and deplete the enemy's [1b]C2down gauge[1b]R.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619163#>Some skills are activated by consuming HP. HP lost through skill use [1b]C2will gradually replenish over time if you do not take damage[1b]R.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619163#>Some skills are activated by consuming HP. HP lost through skill use [1b]C2will gradually replenish over time if you do not take damage[1b]R.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619164#>There are some Persona skills that are intended to be used on party members, such as [1b]C2HP recovery[1b]R, [1b]C2buffs[1b]R, and [1b]C2status ailment removal[1b]R skills.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619164#>There are some Persona skills that are intended to be used on party members, such as [1b]C2HP recovery[1b]R, [1b]C2buffs[1b]R, and [1b]C2status ailment removal[1b]R skills.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619165#>Activate these skills with [1b]P4 then [1b]PK, [1b]C2select a<RN>party member[1b]R with the directional buttons, then<RN>press [1b]PK again to use the skill.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619165#>Activate these skills with [1b]P4 then [1b]PK, [1b]C2select a<RN>party member[1b]R with the directional buttons, then<RN>press [1b]PK again to use the skill.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619166#>[1b]C2[1b]P0 on downed enemies: All-Out Attacks[1b]R<RN>While an enemy is [1b]C2knocked down[1b]R, press [1b]P0 to initiate an [1b]C2All-Out Attack[1b]R with your teammates.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619166#>[1b]C2[1b]P0 on downed enemies: All-Out Attacks[1b]R<RN>While an enemy is [1b]C2knocked down[1b]R, press [1b]P0 to initiate an [1b]C2All-Out Attack[1b]R with your teammates.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619167#>Since they can deal damage to several enemies at once, it is a good idea to use All-Out Attacks on large groups of enemies.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619167#>Since they can deal damage to several enemies at once, it is a good idea to use All-Out Attacks on large groups of enemies.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения