Английский:
<id609773#>(I don't think my bond with %s will grow any stronger...)<#>

<id609773#>(I don't think my bond with %s will grow any stronger...)<#>

Английский:
<id609774#>A new event, "Shibuya Ramen," has been added.<#>

<id609774#>A new event, "Shibuya Ramen," has been added.<#>

Английский:
<id609775#>The treasure chest is locked... It seems the enemy is too alert.<#>

<id609775#>The treasure chest is locked... It seems the enemy is too alert.<#>

Английский:
<id609776#>A path opened up...<#>

<id609776#>A path opened up...<#>

Английский:
<id609779#>"[1b]T9%s[1b]R" has been registered as a checkpoint.<#>

<id609779#>"[1b]T9%s[1b]R" has been registered as a checkpoint.<#>

Английский:
<id609781#>This stat is already at max.<#>

<id609781#>This stat is already at max.<#>

Английский:
<id609784#>The request has been reported as complete.<#>

<id609784#>The request has been reported as complete.<#>

Английский:
<id609785#>Record your activities up to this point?<#>

<id609785#>Record your activities up to this point?<#>

Английский:
<id609786#>Reread your entries up to this point?<#>

<id609786#>Reread your entries up to this point?<#>

Английский:
<id609787#>Retry battle<#>

<id609787#>Retry battle<#>

Английский:
<id609789#>Return to Jail entrance<#>

<id609789#>Return to Jail entrance<#>

Английский:
<id609790#>Return to last checkpoint<#>

<id609790#>Return to last checkpoint<#>

Английский:
<id609791#>Return to start of infiltration<#>

<id609791#>Return to start of infiltration<#>

Английский:
<id609792#>The unlock condition has not been met.<#>

<id609792#>The unlock condition has not been met.<#>

Английский:
<id609793#>Acquire this BOND skill?<#>

<id609793#>Acquire this BOND skill?<#>

Английский:
<id609794#>Acquired %s!<#>

<id609794#>Acquired %s!<#>

Английский:
<id609795#>Level up this BOND skill?<#>

<id609795#>Level up this BOND skill?<#>

Английский:
<id609796#>What would you like to do?<#>

<id609796#>What would you like to do?<#>

Английский:
<id609797#>Who are you buying for?<#>

<id609797#>Who are you buying for?<#>

Английский:
<id609798#>Which one do you want?<#>

<id609798#>Which one do you want?<#>

Английский:
<id609799#>Will that be all?<#>

<id609799#>Will that be all?<#>

Английский:
<id609800#>Want to equip it now?<#>

<id609800#>Want to equip it now?<#>

Английский:
<id609801#>I've got a bunch of new things in stock.<#>

<id609801#>I've got a bunch of new things in stock.<#>

Английский:
<id609802#>I looked up some new shops in the area.<#>

<id609802#>I looked up some new shops in the area.<#>

Английский:
<id609803#>How many do you want?<#>

<id609803#>How many do you want?<#>

Английский:
<id609809#>Thank you for your patronage.<#>

<id609809#>Thank you for your patronage.<#>

Английский:
<id609810#>Thanks a bundle!<#>

<id609810#>Thanks a bundle!<#>

Английский:
<id609811#>Welcome.<#>

<id609811#>Welcome.<#>

Английский:
<id609812#>Mensore.<#>

<id609812#>Mensore.<#>

Английский:
<id609814#>I'm sure.<#>

<id609814#>I'm sure.<#>

Английский:
<id609815#>Never mind.<#>

<id609815#>Never mind.<#>

Английский:
<id609816#>You don't have enough Persona Points.<#>

<id609816#>You don't have enough Persona Points.<#>

Английский:
<id609817#>You are already carrying this Persona.<#>

<id609817#>You are already carrying this Persona.<#>

Английский:
<id609818#>None of your Personas are in need of registration.<#>

<id609818#>None of your Personas are in need of registration.<#>

Английский:
<id609819#>Your Persona stock is currently full.<#>

<id609819#>Your Persona stock is currently full.<#>

Английский:
<id609820#>This Persona will disappear. Are you sure?<#>

<id609820#>This Persona will disappear. Are you sure?<#>

Английский:
<id609821#>Is this acceptable?<#>

<id609821#>Is this acceptable?<#>

Английский:
<id609822#>You don't have enough BOND points.<#>

<id609822#>You don't have enough BOND points.<#>

Английский:
<id609823#>This skill cannot be leveled up further.<#>

<id609823#>This skill cannot be leveled up further.<#>

Английский:
<id609824#>Not enough SP!<#>

<id609824#>Not enough SP!<#>

Английский:
<id609825#>Not enough HP!<#>

<id609825#>Not enough HP!<#>

Английский:
<id609826#>You've forgotten how to use Personas!<#>

<id609826#>You've forgotten how to use Personas!<#>

Английский:
<id609827#>Retry the stealth mission<#>

<id609827#>Retry the stealth mission<#>

Английский:
<id609828#>Would you like to save your current progress?<#>

<id609828#>Would you like to save your current progress?<#>

Английский:
<id609830#>Return from the Jail?<#>

<id609830#>Return from the Jail?<#>

Английский:
<id609831#>Infiltrate the Jail?<#>

<id609831#>Infiltrate the Jail?<#>

Английский:
<id609834#>Exceeded max number of Personas in your stock.<#>

<id609834#>Exceeded max number of Personas in your stock.<#>

Английский:
<id609835#>Your lockpicking skill is not high enough...<#>

<id609835#>Your lockpicking skill is not high enough...<#>

Английский:
<id609836#>You have too many skills. Please choose a skill to forget.<#>

<id609836#>You have too many skills. Please choose a skill to forget.<#>

Английский:
<id609837#>%s learned a new skill!<#>

<id609837#>%s learned a new skill!<#>