MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 631) На модерации (696) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 493
Оригинальная строка Перевод Автор
<id610232#>Wha— Holy shit!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610232#>Wha— Holy shit!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610233#>We can't go any further! They're<RN>firing on anything within range.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610233#>We can't go any further! They're<RN>firing on anything within range.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610234#>Oracle, can you find a way to shut<RN>them down?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610234#>Oracle, can you find a way to shut<RN>them down?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610235#>Just a sec... Analyzing...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610235#>Just a sec... Analyzing...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610237#>Yesss! Got it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610237#>Yesss! Got it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610238#>The searchlights' power source is<RN>south of here!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610238#>The searchlights' power source is<RN>south of here!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610239#>South... Yeah, which way's that?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610239#>South... Yeah, which way's that?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610240#>In reality, it'd be somewhere around<RN>Maruku City. Must be some sorta<RN>facility providing power over there.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610240#>In reality, it'd be somewhere around<RN>Maruku City. Must be some sorta<RN>facility providing power over there.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610241#>All right, off to Maruku City! Let's<RN>move out.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610241#>All right, off to Maruku City! Let's<RN>move out.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610242#>The Jail looks like Shibuya, but the<RN>layout isn't exactly the same... I'm<RN>worried we'll get ourselves lost.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610242#>The Jail looks like Shibuya, but the<RN>layout isn't exactly the same... I'm<RN>worried we'll get ourselves lost.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610243#>Yeah, you should keep tabs on your<RN>location or that'll probably happen!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610243#>Yeah, you should keep tabs on your<RN>location or that'll probably happen!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610244#>Maruku City's straight ahead from<RN>here. I'll highlight it on your map.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610244#>Maruku City's straight ahead from<RN>here. I'll highlight it on your map.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610245#>Wait—sentry!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610245#>Wait—sentry!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610246#>It has some kind of light, too...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610246#>It has some kind of light, too...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610247#>Oh great. Once that thing sees us,<RN>Shadows are just gonna start<RN>pourin' in.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610247#>Oh great. Once that thing sees us,<RN>Shadows are just gonna start<RN>pourin' in.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610248#>We should avoid all head-on conflict<RN>when possible. Life only gets harder<RN>when they're on high alert.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610248#>We should avoid all head-on conflict<RN>when possible. Life only gets harder<RN>when they're on high alert.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610249#>And if we're spotted too many times,<RN>we'll have no choice but to come<RN>back later.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610249#>And if we're spotted too many times,<RN>we'll have no choice but to come<RN>back later.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610250#>Let's look for an alternate route—<RN>maybe one where we can stay<RN>unseen.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610250#>Let's look for an alternate route—<RN>maybe one where we can stay<RN>unseen.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610251#>There's a sentry here as well.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610251#>There's a sentry here as well.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610252#>Guess we just hafta take that one<RN>out...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610252#>Guess we just hafta take that one<RN>out...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610253#>It looks like it hasn't noticed us yet,<RN>though.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610253#>It looks like it hasn't noticed us yet,<RN>though.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610254#>Joker, think you could pull off an<RN>ambush from over there?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610254#>Joker, think you could pull off an<RN>ambush from over there?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610255#>Nice move, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610255#>Nice move, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610256#>Well done.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610256#>Well done.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610257#>Taking down enemies doesn't get<RN>any easier than an ambush!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610257#>Taking down enemies doesn't get<RN>any easier than an ambush!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610258#>Oh! A treasure chest!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610258#>Oh! A treasure chest!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610259#>Shit yeah! Let's stomp those guys<RN>and loot that thing!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610259#>Shit yeah! Let's stomp those guys<RN>and loot that thing!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610260#>Wait! That treasure chest has a<RN>security system!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610260#>Wait! That treasure chest has a<RN>security system!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610261#>If the security level here gets too<RN>high, the chest is shielded until<RN>things quiet back down again.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610261#>If the security level here gets too<RN>high, the chest is shielded until<RN>things quiet back down again.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610262#>If enemies spot us too many times,<RN>no treasure for us. Got it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610262#>If enemies spot us too many times,<RN>no treasure for us. Got it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610263#>Damn, they saw us!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610263#>Damn, they saw us!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610264#>Oh, the treasure chest...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610264#>Oh, the treasure chest...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610265#>Yes! It's all ours!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610265#>Yes! It's all ours!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610266#>Wave of Shadows incoming!<RN>They're weak to [1b]M0~4~Electricity<RN>and [1b]M0~2~Fire!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610266#>Wave of Shadows incoming!<RN>They're weak to [1b]M0~4~Electricity<RN>and [1b]M0~2~Fire!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610267#>Can't strike their weakness? Try a<RN>Baton Pass!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610267#>Can't strike their weakness? Try a<RN>Baton Pass!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610268#>That takes care of that. Let's get<RN>going.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610268#>That takes care of that. Let's get<RN>going.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610269#>Stoooooop! Maruku City's right here.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610269#>Stoooooop! Maruku City's right here.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610270#>You mean on the other side of that?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610270#>You mean on the other side of that?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610271#>I don't see a way to open the gate,<RN>either. Looks like we need an<RN>alternative.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610271#>I don't see a way to open the gate,<RN>either. Looks like we need an<RN>alternative.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610272#>Such as? I don't think we'll be able<RN>to climb that.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610272#>Such as? I don't think we'll be able<RN>to climb that.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610273#>Look over there—what if we tried<RN>going up that way?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610273#>Look over there—what if we tried<RN>going up that way?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610274#>At the very least, we might spot<RN>a way around this from up there.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610274#>At the very least, we might spot<RN>a way around this from up there.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610275#>Good idea. Let's hop on up.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610275#>Good idea. Let's hop on up.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610276#>Heeey, that's the wrong way!<RN>Look at your objective markerrr!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610276#>Heeey, that's the wrong way!<RN>Look at your objective markerrr!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610277#>Waugh, this is tight...! Think we can<RN>really make it?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610277#>Waugh, this is tight...! Think we can<RN>really make it?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610278#>Whoooa! Look at that god-tier<RN>balance!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610278#>Whoooa! Look at that god-tier<RN>balance!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610279#>One moment. Something is nearby.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610279#>One moment. Something is nearby.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610280#>Something? What kinda something?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610280#>Something? What kinda something?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610281#>It is a... space. Connected to...<RN>somewhere.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610281#>It is a... space. Connected to...<RN>somewhere.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610282#>Hmmm!? Hey, Sophie! You're right!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610282#>Hmmm!? Hey, Sophie! You're right!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 493
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения