Английский:
<id610685#>.....?<#>

<id610685#>.....?<#>

Английский:
<id610686#>There's a switch.<RN>Should I use it...?<#>

<id610686#>There's a switch.<RN>Should I use it...?<#>

Английский:
<id610687#>Go for it<#>

<id610687#>Go for it<#>

Английский:
<id610688#>Back away slowly<#>

<id610688#>Back away slowly<#>

Английский:
<id610689#>This statue... Is that supposed to be<RN>Natsume?<#>

<id610689#>This statue... Is that supposed to be<RN>Natsume?<#>

Английский:
<id610690#>What a creep!<#>

<id610690#>What a creep!<#>

Английский:
<id610691#>It won't budge. I don't think we'll<RN>be opening this any time soon.<#>

<id610691#>It won't budge. I don't think we'll<RN>be opening this any time soon.<#>

Английский:
<id610692#>There's something written there.<RN>"The way forward will reveal itself<RN>to he who proves his worth."<#>

<id610692#>There's something written there.<RN>"The way forward will reveal itself<RN>to he who proves his worth."<#>

Английский:
<id610693#>Then, we'll likely need to obtain <RN>something to help us do that...<#>

<id610693#>Then, we'll likely need to obtain <RN>something to help us do that...<#>

Английский:
<id610694#>It doesn't look like we have much<RN>choice. Let's see if there's another<RN>path we can take.<#>

<id610694#>It doesn't look like we have much<RN>choice. Let's see if there's another<RN>path we can take.<#>

Английский:
<id610695#>"The way forward will reveal itself to he who<RN>proves his worth."<#>

<id610695#>"The way forward will reveal itself to he who<RN>proves his worth."<#>

Английский:
<id610696#>This way's no good. We'll have to<RN>try something else.<#>

<id610696#>This way's no good. We'll have to<RN>try something else.<#>

Английский:
<id610697#>Dude, an overlord's castle, though?<RN>This is actually kinda sick!<#>

<id610697#>Dude, an overlord's castle, though?<RN>This is actually kinda sick!<#>

Английский:
<id610698#>Pipe down, Skull. We're on enemy<RN>turf, remember?<#>

<id610698#>Pipe down, Skull. We're on enemy<RN>turf, remember?<#>

Английский:
<id610699#>Oh, yeah... Sorry.<#>

<id610699#>Oh, yeah... Sorry.<#>

Английский:
<id610700#>*sigh* First things first, let's get an<RN>idea of our surroundings.<#>

<id610700#>*sigh* First things first, let's get an<RN>idea of our surroundings.<#>

Английский:
<id610701#>Hold up! We got searchlights ahead.<RN>Security here's pretty tight.<#>

<id610701#>Hold up! We got searchlights ahead.<RN>Security here's pretty tight.<#>

Английский:
<id610702#>It appears the gate is closed as well. We<RN>won't be getting in this way.<#>

<id610702#>It appears the gate is closed as well. We<RN>won't be getting in this way.<#>

Английский:
<id610703#>In that case, let us play true to phantom thief<RN>form and sneak in through the back.<#>

<id610703#>In that case, let us play true to phantom thief<RN>form and sneak in through the back.<#>

Английский:
<id610704#>We have no further business here.<RN>Our job now is to find this "proof"<RN>needed to enter.<#>

<id610704#>We have no further business here.<RN>Our job now is to find this "proof"<RN>needed to enter.<#>

Английский:
<id610705#>Huh!? We're back at the entrance!?<#>

<id610705#>Huh!? We're back at the entrance!?<#>

Английский:
<id610706#>Looks like you're sent back here if you get caught by the searchlights.<#>

<id610706#>Looks like you're sent back here if you get caught by the searchlights.<#>

Английский:
<id610707#>Just what I'd expect from the "supreme overlord"<RN>type. Those guys always get the most jank, OP<RN>abilities.<#>

<id610707#>Just what I'd expect from the "supreme overlord"<RN>type. Those guys always get the most jank, OP<RN>abilities.<#>

Английский:
<id610708#>Hrgh... This guy's really starting to piss me off.<#>

<id610708#>Hrgh... This guy's really starting to piss me off.<#>

Английский:
<id610709#>It seems foolish to try getting in through the<RN>front. Let's try going around the back.<#>

<id610709#>It seems foolish to try getting in through the<RN>front. Let's try going around the back.<#>

Английский:
<id610710#>It says "One must offer sun and rain"...<#>

<id610710#>It says "One must offer sun and rain"...<#>

Английский:
<id610711#>Hm? We got Shadows! Heads up!<#>

<id610711#>Hm? We got Shadows! Heads up!<#>

Английский:
<id610712#>That building just screams<RN>"suspicious." Think that's<RN>our "shrine of sun"?<#>

<id610712#>That building just screams<RN>"suspicious." Think that's<RN>our "shrine of sun"?<#>

Английский:
<id610713#>If it is, then perhaps the orb<RN>is inside. Let's take a closer<RN>look, Joker.<#>

<id610713#>If it is, then perhaps the orb<RN>is inside. Let's take a closer<RN>look, Joker.<#>

Английский:
<id610714#>Whoa, where are you going? Aren't <RN>we gonna check out the shrine?<#>

<id610714#>Whoa, where are you going? Aren't <RN>we gonna check out the shrine?<#>

Английский:
<id610715#>Wha—!? The lights went off! Wait, is<RN>that a Shadow!?<#>

<id610715#>Wha—!? The lights went off! Wait, is<RN>that a Shadow!?<#>

Английский:
<id610716#>It's just as the novel said. The orb is a<RN>symbol of the sun. Remove it, and the<RN>light fades.<#>

<id610716#>It's just as the novel said. The orb is a<RN>symbol of the sun. Remove it, and the<RN>light fades.<#>

Английский:
<id610717#>Once that happens, warriors will<RN>appear to prevent its theft.<#>

<id610717#>Once that happens, warriors will<RN>appear to prevent its theft.<#>

Английский:
<id610718#>Then that means...<#>

<id610718#>Then that means...<#>

Английский:
<id610719#>Yes, this seems par for the course.<#>

<id610719#>Yes, this seems par for the course.<#>

Английский:
<id610720#>Why didn't you tell us this earlier!?<#>

<id610720#>Why didn't you tell us this earlier!?<#>

Английский:
<id610721#>Phew. That was a close one.<#>

<id610721#>Phew. That was a close one.<#>

Английский:
<id610722#>Next time, tell us about the<RN>gaggle of enemies BEFORE<RN>we get jumped, Inari.<#>

<id610722#>Next time, tell us about the<RN>gaggle of enemies BEFORE<RN>we get jumped, Inari.<#>

Английский:
<id610723#>My apologies, I knew I had<RN>forgotten something.<#>

<id610723#>My apologies, I knew I had<RN>forgotten something.<#>

Английский:
<id610724#>Anyways, we've got the sun we<RN>need. All that's left is to find the<RN>rain.<#>

<id610724#>Anyways, we've got the sun we<RN>need. All that's left is to find the<RN>rain.<#>

Английский:
<id610725#>It said something about a "land of<RN>rain," right? Let's keep looking.<#>

<id610725#>It said something about a "land of<RN>rain," right? Let's keep looking.<#>

Английский:
<id610726#>Ooh, you lowered the bridge. That'll<RN>help us get around easier.<#>

<id610726#>Ooh, you lowered the bridge. That'll<RN>help us get around easier.<#>

Английский:
<id610727#>There's a bridge here, but we<RN>obviously can't cross it like this.<#>

<id610727#>There's a bridge here, but we<RN>obviously can't cross it like this.<#>

Английский:
<id610728#>Nothing we can do now. Let's try a<RN>different path.<#>

<id610728#>Nothing we can do now. Let's try a<RN>different path.<#>

Английский:
<id610729#>I see... Is this what they call rain?<#>

<id610729#>I see... Is this what they call rain?<#>

Английский:
<id610730#>It just started pouring all of a sudden.<RN>Maybe this is the place we're looking<RN>for...<#>

<id610730#>It just started pouring all of a sudden.<RN>Maybe this is the place we're looking<RN>for...<#>

Английский:
<id610731#>It certainly matches the "land of rain"<RN>moniker. No doubt the orb is<RN>somewhere nearby.<#>

<id610731#>It certainly matches the "land of rain"<RN>moniker. No doubt the orb is<RN>somewhere nearby.<#>

Английский:
<id610732#>Whoa, what's that!?<#>

<id610732#>Whoa, what's that!?<#>

Английский:
<id610733#>Sure looks suspicious... Think that's<RN>our target?<#>

<id610733#>Sure looks suspicious... Think that's<RN>our target?<#>

Английский:
<id610734#>It could be a trap. But we don't have<RN>any other choice. Don't let your<RN>guard down.<#>

<id610734#>It could be a trap. But we don't have<RN>any other choice. Don't let your<RN>guard down.<#>