MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 631) На модерации (696) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id610835#>"The brave heroes approach their foe..." <RN>Who goes there? Who dares disturb my <RN>slumber?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610835#>"The brave heroes approach their foe..." <RN>Who goes there? Who dares disturb my <RN>slumber?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610836#>Oh crap! We got another one!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610836#>Oh crap! We got another one!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610837#>And what's up with the narrating?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610837#>And what's up with the narrating?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610838#>Silence, whelps! I am his excellency the<RN>Overlord's retainer, Doramu!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610838#>Silence, whelps! I am his excellency the<RN>Overlord's retainer, Doramu!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610839#>My liege's castle lies just beyond. Lowly<RN>humans such as yourselves have no place<RN>in its hallowed halls!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610839#>My liege's castle lies just beyond. Lowly<RN>humans such as yourselves have no place<RN>in its hallowed halls!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610840#>Your end is at hand! Prepare yourselves,<RN>you foolish, repulsive-looking creatures!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610840#>Your end is at hand! Prepare yourselves,<RN>you foolish, repulsive-looking creatures!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610841#>He thinks we're repulsive...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610841#>He thinks we're repulsive...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610842#>News flash, you look just like us.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610842#>News flash, you look just like us.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610844#>Your end is at hand!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610844#>Your end is at hand!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610845#>Yo, he straight up ignored us!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610845#>Yo, he straight up ignored us!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610846#>Urgh... To be defeated by such utterly<RN>grotesque beings...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610846#>Urgh... To be defeated by such utterly<RN>grotesque beings...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610847#>Dude, you were one of us like two seconds ago!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610847#>Dude, you were one of us like two seconds ago!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610848#>You were a fierce opponent, Overlord's retainer.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610848#>You were a fierce opponent, Overlord's retainer.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610849#>*chuckle* Go on, then, chosen heroes... But be warned... My master... is all-powerful. Blerrrgh...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610849#>*chuckle* Go on, then, chosen heroes... But be warned... My master... is all-powerful. Blerrrgh...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610850#>Okay, we've made it inside. Let's keep up the pace.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610850#>Okay, we've made it inside. Let's keep up the pace.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610851#>There should be a path forward somewhere around here. Keep your eyes peeled.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610851#>There should be a path forward somewhere around here. Keep your eyes peeled.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610852#>How far along are we now?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610852#>How far along are we now?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610853#>We're only about halfway up. It's gonna be a while before we get to the top.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610853#>We're only about halfway up. It's gonna be a while before we get to the top.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610854#>Guess we'll wanna keep an eye on our health and stuff.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610854#>Guess we'll wanna keep an eye on our health and stuff.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610855#>W-What!? Something's shooting up from the floor!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610855#>W-What!? Something's shooting up from the floor!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610856#>It's a trap! Look out!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610856#>It's a trap! Look out!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610857#>Well... there's no turning back now. Let's double down and keep moving forward!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610857#>Well... there's no turning back now. Let's double down and keep moving forward!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610858#>We're almost to the top floor. Just a little bit further, guys!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610858#>We're almost to the top floor. Just a little bit further, guys!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610859#>Write all you want, a talentless hack<RN>like you is hopeless, hopeless,<RN>HOPELESS!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610859#>Write all you want, a talentless hack<RN>like you is hopeless, hopeless,<RN>HOPELESS!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610860#>This is the same thing we saw in<RN>Shibuya!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610860#>This is the same thing we saw in<RN>Shibuya!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610861#>Careful! It's using different weapons<RN>from last time!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610861#>Careful! It's using different weapons<RN>from last time!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610862#>I might not like that Natsume guy,<RN>but... It's these assholes who were<RN>usin' him the whole time, right?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610862#>I might not like that Natsume guy,<RN>but... It's these assholes who were<RN>usin' him the whole time, right?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610863#>Yeah... I feel kind of sorry for him.<RN>They only chose him for who he was,<RN>not what he wrote.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610863#>Yeah... I feel kind of sorry for him.<RN>They only chose him for who he was,<RN>not what he wrote.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610864#>Authors are just chips in a bigger<RN>game! They exist solely for us to win!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610864#>Authors are just chips in a bigger<RN>game! They exist solely for us to win!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610865#>From what I can tell, his editor was a<RN>real scumbag.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610865#>From what I can tell, his editor was a<RN>real scumbag.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610866#>I know his pain perhaps more than<RN>anyone... For that reason, I refuse to<RN>let this go on any longer.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610866#>I know his pain perhaps more than<RN>anyone... For that reason, I refuse to<RN>let this go on any longer.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610867#>Hey, cheer up. You might be a shit<RN>writer, but at least you've got a knack<RN>for stringing yourself along! Hahaha!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610867#>Hey, cheer up. You might be a shit<RN>writer, but at least you've got a knack<RN>for stringing yourself along! Hahaha!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610868#>It's fast... Be careful not to get caught up in its attacks!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610868#>It's fast... Be careful not to get caught up in its attacks!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610869#>Okay! Taking evasive action.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610869#>Okay! Taking evasive action.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610870#>It's working! Keep it up, guys!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610870#>It's working! Keep it up, guys!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610871#>Even worthless trash like yours can<RN>sell. And as long as there's a buyer,<RN>I'll be there to bleed you dry!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610871#>Even worthless trash like yours can<RN>sell. And as long as there's a buyer,<RN>I'll be there to bleed you dry!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610872#>A sword is nothing if you lack the<RN>conviction to swing it! Such a dull<RN>blade is worthless against me!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610872#>A sword is nothing if you lack the<RN>conviction to swing it! Such a dull<RN>blade is worthless against me!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610873#>Y'know, I said I was in this for the money, but holy hell, reading through this shit is tortuuure!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610873#>Y'know, I said I was in this for the money, but holy hell, reading through this shit is tortuuure!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610874#>He's going for a combo attack. Don't<RN>let him ram you!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610874#>He's going for a combo attack. Don't<RN>let him ram you!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610875#>I don't care who's holding the pen!<RN>If your face sells, that's all I'll ever<RN>need!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610875#>I don't care who's holding the pen!<RN>If your face sells, that's all I'll ever<RN>need!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610876#>Whoa, it's coming after us!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610876#>Whoa, it's coming after us!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610877#>Don't let your guard down after that<RN>first attack! Stand your ground and<RN>wait till he stops!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610877#>Don't let your guard down after that<RN>first attack! Stand your ground and<RN>wait till he stops!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610878#>He can't seriously be proud of<RN>submitting this trash, can he?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610878#>He can't seriously be proud of<RN>submitting this trash, can he?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610879#>Whoa, shit! That last attack was crazy<RN>fast!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610879#>Whoa, shit! That last attack was crazy<RN>fast!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610880#>But on the other hand, it leaves him<RN>wide open. Dodge the attack then hit<RN>him with everything you've got!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610880#>But on the other hand, it leaves him<RN>wide open. Dodge the attack then hit<RN>him with everything you've got!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610881#>You'd better cling to that name of<RN>yours! Way I see it, that's all you'll<RN>ever have!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610881#>You'd better cling to that name of<RN>yours! Way I see it, that's all you'll<RN>ever have!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610882#>It's warping around using sneak<RN>attacks... Is this what they call a<RN>"ninja"!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610882#>It's warping around using sneak<RN>attacks... Is this what they call a<RN>"ninja"!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610883#>Not exactly! Last time I checked,<RN>ninjas don't use giant machetes!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610883#>Not exactly! Last time I checked,<RN>ninjas don't use giant machetes!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610884#>You're my ticket to the bigtime, eh,<RN>"Mr. Natsume"? Ahahahahahaha!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610884#>You're my ticket to the bigtime, eh,<RN>"Mr. Natsume"? Ahahahahahaha!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610885#>You did it! The warden's down for the count!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610885#>You did it! The warden's down for the count!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения