| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| <id560116#>View archive.<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560117#>Move to Debug Map<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560118#><C1>By loading clear data,<RN>you can replay the game with a variety of things carried over.<RN>Load clear data?<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560119#>Carry Over: Items, Achievements, Notes<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560120#>Carry Over: Character Levels, Crafts<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560121#>Carry Over: Mira, Sepith<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560122#><C1>Start Game<#> | <id560122#><C1>Начать игру<#> | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560123#><C1>Items (excluding some), things involving Achievements<RN>(Alignment Level, Holo Core Level, Connection Level, etc.),<RN>and note info carry over.<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560124#><C1>Carry over character levels and crafts (some excluded).<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560125#><C1>Carry over mira and sepith.<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560126#><C1>The game will start with nothing carried over.<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560127#> <s29><C2>Update Info<C1><RN><RN><RN><RN>・Changes to [Variable Framerate (maximum 60FPS)].<RN><RN> <s24>It is possible to return to [Locked 30FPS] from [OPTIONS] in [SYSTEM].<s29><RN><RN><RN><RN>・You can now skip ally S-Craft and high level arts.<RN><RN><RN><RN>・Added [Auto-Equip High Level Arts] to orbment [Auto Equip].<RN><RN><RN><RN>・The prologue scene right after starting a game has been improved.<RN><RN><RN><RN>・Some events and S-Craft scenes have been improved, movies added.<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560128#>Ver. 1.02<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560129#>Exchanging carried over save data.<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560130#>◆Searching for PlayStation㍻4 Trails through Daybreak save data.<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560131#>◆Searching for PlayStation㍻5 Trails through Daybreak save data.<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560132#>◆Searching save data on the PlayStation㍻5.<RN><RN> Choose the title to search.<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560133#><C1>Your PlayStation㍻4 Trails through Daybreak save data<RN>can be converted to PlayStation㍻5 save data. Your DLC will be<RN>reset and not carried forward.<RN>Load save data?<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560134#><C1>Reading PlayStation㍻5 Trails through Daybreak save data.<RN>Depending on your play status, you can receive special items.<RN>Search save data?<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560135#><C1>PlayStation㍻4 save data for Trails through Daybreak could not be located.<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560136#>◆PlayStation㍻5 save data could not be located.<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560137#><C1>Trails through Daybreak PlayStation㍻4 save data has been read. Resuming play.<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560138#><C1>Trails through Daybreak PlayStation㍻4 save data could not be read.<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560139#><C1>Trails through Daybreak PlayStation㍻4 clear data has been read.<RN>This data can be changed to PlayStation㍻5 clear data.<RN>Change and save?<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560140#><C1>Please select save data from <C3>New Game +</C> and begin.<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560141#><C1>Could not resume activity. Could not read save data.<RN>Returning to Title Screen.<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560142#><C1>Could not resume activity. Invalid activity designated.<RN>Returning to Title Screen.<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560143#><C1>Could not resume activity. Could not locate appropriate save data.<RN>Please load save data from the Title Screen.<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560151#>Deploy Shards<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560154#>Recovery Command<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560155#>Search Field<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560156#>Tactics Menu<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560157#>Select Target<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560158#>Change Target<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560159#>Release Target<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560160#>Target Info<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560161#>Haste<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560162#>Auto Holo (Temp)<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560163#>Cipher Edge<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560164#>Van's Crafts<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560165#>Aerial<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560166#>Explanation<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560167#>Sub Info<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560168#><I988><#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560169#>S-Break<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560173#>Hide Details<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560174#>Display Details<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560175#>Skip<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560177#>x%d<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| <id560178#><I901>Release Shards<#> | Войти для добавления перевода. | Детали | ||
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||