| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Chadley <id1080252#>At all times I am remotely analyzing your combat data and monitoring your progress.<#> | <id1080252#>Я постоянно отслеживаю и анализирую ваши боевые данные и прогресс.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080253#>I hope you will continue to lend me your assistance.<#> | <id1080253#>Надеюсь, вы продолжите оказывать помощь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080254#>Cloud, I... I do hope you won't forget about me.<#> | <id1080254#>Клауд, Я... Я очень надеюсь, что вы не забудете обо мне.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080255#>I sense a...a sudden surge of emotion in my future.<#> | <id1080255#>Я ощущаю... Внезапный всплеск эмоций в будущем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080256#>Cloud!<#> | <id1080256#>Клауд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080257#>I understand you must be busy, but I hope you haven't forgotten about my research.<#> | <id1080257#>Понимаю, вы заняты, но надеюсь вы не забыли о моём исследовании.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080258#>Oh, hello. Cloud has been assisting me with my research and development.<#> | <id1080258#>Ох, здравствуйте. Клауд помогал мне в моём исследовании и разработках.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1080259#>Ooh, that sounds fun. Count me in.<#> | <id1080259#>О-ох, звучит весело. Я в деле.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080260#>One moment while I run diagnostics.<#> | <id1080260#>Один момент, я запущу сканирование.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080261#>Huh... How very strange... You don't appear to be in my database...<#> | <id1080261#>Ха... Очень странно... Вас нет в моих базах данных...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1080262#>And that's bad?<#> | <id1080262#>А это плохо?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080263#>There must have been some sort of server error. Oh well, any friend of Cloud's is sure to be of great help.<#> | <id1080263#>Должно быть, какая-то ошибка на сервере. Ну хорошо, любой друг Клауда, несомненно, сможет помочь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080264#>Cloud!<#> | <id1080264#>Клауд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080265#>I understand you must be busy, but I hope you haven't forgotten about my research.<#> | <id1080265#>Понимаю, вы заняты, но надеюсь вы не забыли о моём исследовании.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080266#>Cloud!<#> | <id1080266#>Клауд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080267#>I will go wherever my research leads me, but the success of my endeavors rests entirely upon you.<#> | <id1080267#>Я следую туда, куда меня заведут исследования, но успех моих начинаний зависит только от вас.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080268#>Your assistance would be much appreciated.<#> | <id1080268#>Я буду очень признателен за вашу помощь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080269#>Cloud!<#> | <id1080269#>Клауд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080270#>Ah, I sense now isn't the best time to discuss my research. Find me again when you have a moment.<#> | <id1080270#>А, чувствую, сейчас не лучшее время для обсуждения моего исследования. Найдите меня позже, когда выдастся минутка.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080271#>Perhaps we should discuss my research later.<#> | <id1080271#>Возможно, нам стоит обсудить моё исследование позднее.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080272#>Ohhh... Ahem.<#> | <id1080272#>Ох-х-х... Кхе-кхе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080273#>Forgive me, miss, but the way you're staring at me is rather...<#> | <id1080273#>Простите мисс, но то, как вы на меня смотрите, очень похоже на...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080274#>O-oh goodness...<#> | <id1080274#>О-о боже...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080275#>I'm experiencing an emotional response...<#> | <id1080275#>Испытываю эмоциональный отклик...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080276#>What is this emotional response...?<#> | <id1080276#>Что такое эмоциональный отклик?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080277#>Cloud!<#> | <id1080277#>Клауд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080278#>I will go wherever my research leads me, but the success of my endeavors rests entirely upon you.<#> | <id1080278#>Я следую туда, куда меня заведут исследования, но успех моих начинаний зависит только от вас.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080279#>Your assistance would be much appreciated.<#> | <id1080279#>Я буду очень признателен за вашу помощь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080280#>Cloud!<#> | <id1080280#>Клауд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080281#>I'm glad to see that you're okay.<#> | <id1080281#>Я рад видеть, что вы в порядке.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080282#>In these trying times I hope to develop new materia to help us endure.<#> | <id1080282#>В наши суровые времена я пытаюсь разработать материю, которая поможет нам выстоять.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080283#>Cloud. I've been waiting for you.<#> | <id1080283#>Клауд. Я ждал вас.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080284#>You haven't forgotten me, have you? I'm an intern in the R&D Division here.<#> | <id1080284#>Вы помните меня? Я стажёр в отделе ИиР Шинры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080285#>I took the liberty of hacking into the executives' private network to monitor your progress through the building.<#> | <id1080285#>Я взял на себя смелость взломать частную сеть руководителей для отслеживания ваших перемещений по зданию.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080286#>I will support you in any way that I can.<#> | <id1080286#>Сделаю всё, что в моих силах.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080287#>I sense a surge in trust.<#> | <id1080287#>Я чувствую прилив доверия.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080288#>We should keep this brief to avoid suspicion.<#> | <id1080288#>Переговорим быстро, чтобы избежать подозрений.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080289#>Cloud. I've been expecting you.<#> | <id1080289#>Клауд. Я ожидал вашего прихода.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080290#>We should keep this brief to avoid suspicion.<#> | <id1080290#>Переговорим быстро, чтобы избежать подозрений.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080291#>Outstanding. The Shiva summoning materia is complete.<#> | <id1080291#>Невероятно. Создание материи призыва Шивы завершено.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080292#>And now it's yours. Use it as you see fit.<#> | <id1080292#>И она ваша. Используйте её так, как сочтёте нужным.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080293#>The lady of frost is the perfect companion for a man like you, Cloud.<#> | <id1080293#>Ледяная леди ─ идеальный компаньон для такого человека, как вы, Клауд.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080294#>She will prove most useful when the time comes to destroy Shinra.<#> | <id1080294#>Она вам очень пригодится, когда придёт время уничтожить Шинру.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080295#>Truly amazing work, Cloud!<#> | <id1080295#>Весьма впечатляюще, Клауд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080296#>This is incontrovertible proof that the universe has a sense of humor.<#> | <id1080296#>Это неопровержимое доказательство наличия у вселенной чувства юмора.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080297#>Now that you have a fun new partner in Fat Chocobo, you can work together to squash Shinra like a bug.<#> | <id1080297#>Теперь у тебя есть новый забавный напарник, Толстый чокобо. Вместе вы сможете раздавить Шинру, как таракана.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080298#>Marvelous!<#> | <id1080298#>Восхитительно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080299#>Leviathan, the patron deity of Wutai, is not an enemy to be trifled with.<#> | <id1080299#>Левиафан, божество-покровитель Вутая. С ним шутки плохи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080300#>Together, you can cleanse the world of the Shinra scourge.<#> | <id1080300#>Вместе вы сможете очистить мир от заразы Шинры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id1080301#>Now that was a battle!<#> | <id1080301#>Вот это была битва!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||