| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <iv549511#>We have found traces<NL>of an intruder.<#> | <iv549511#>У нас тут следы нарушителя.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv549601#>What, you planned on<NL>taking a hostage?<#> | <iv549601#>Ты что, хотел взять заложника?<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv549721#>What the hell is going on<NL>here?<#> | <iv549721#>Какого хрена тебе здесь надо?<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv549735#>Hmm, there's something<NL>about you...<#> | <iv549735#>Хм-м, а в тебе что-то есть...<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv549741#>Help! There's a stranger<NL>in here!<#> | <iv549741#>На помощь! Здесь посторонний!<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv549776#>...the Colonel is weak<NL>against water.<#> | <iv549776#>...полковник слаб к воде.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv549796#>We'll tell them everything...<NL>together.<#> | <iv549796#>Мы всё им расскажем... вместе.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv549801#>Today is the day I met you.<#> | <iv549801#>Сегодня тот самый день,<NL>когда я встретил тебя.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv551441#>Where could he have<NL>gone to?<#> | <iv551441#>Куда он мог подеваться?<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv552135#>Someone come and<NL>help me!!<#> | <iv552135#>Кто-нибудь, помогите мне!!!<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv552150#>Something I can help you<NL>with?<#> | <iv552150#>Я могу чем-то помочь?<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv552180#>You're not supposed<NL>to be here!<#> | <iv552180#>Тебя не должно быть здесь!<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv552195#>...you'll get put in<NL>an isolation cell...<#> | <iv552195#>...тебя посадят в карцер...<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv552210#>In the jail...there's some<NL>food...<#> | <iv552210#>В тюрьме... есть немного еды...<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv552269#>How about going to<NL>the toilet...<#> | <iv552269#>Может, сходим до туалета...<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv552294#>...they are forcing me<NL>to work here...<#> | <iv552294#>...они заставляют меня работать...<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv552309#>...he was headed<NL>for the lab room...<#> | <iv552309#>...он направлялся в лабораторию...<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv552334#>...without us they can't<NL>repair it...<#> | <iv552334#>...без нас им его не починить...<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||