MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 … 4836
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id112174#24#><F2 04 81 01>Inflicted with despair...<#> <id112174#24#><F2 04 81 01>В отчаянии...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112174#24#><F2 04 81 01>Inflicted with despair...<#>

Русский:
<id112174#24#><F2 04 81 01>В отчаянии...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112175#24#><F2 04 81 01>Inflicted with despair!<#> <id112175#24#><F2 04 81 01>В отчаянии!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112175#24#><F2 04 81 01>Inflicted with despair!<#>

Русский:
<id112175#24#><F2 04 81 01>В отчаянии!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112176#24#><F2 04 81 01>Brainwashed...<#> <id112176#24#><F2 04 81 01>С промытыми мозгами...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112176#24#><F2 04 81 01>Brainwashed...<#>

Русский:
<id112176#24#><F2 04 81 01>С промытыми мозгами...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112177#24#><F2 04 81 01>Brainwashed!<#> <id112177#24#><F2 04 81 01>С промытыми мозгами!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112177#24#><F2 04 81 01>Brainwashed!<#>

Русский:
<id112177#24#><F2 04 81 01>С промытыми мозгами!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112178#24#><F2 04 81 01>Turned into a mouse...<#> <id112178#24#><F2 04 81 01>В теле мыши...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112178#24#><F2 04 81 01>Turned into a mouse...<#>

Русский:
<id112178#24#><F2 04 81 01>В теле мыши...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112179#24#><F2 04 81 01>Turned into a mouse!<#> <id112179#24#><F2 04 81 01>В теле мыши!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112179#24#><F2 04 81 01>Turned into a mouse!<#>

Русский:
<id112179#24#><F2 04 81 01>В теле мыши!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112180#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> withdrew!<#> <id112180#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> убегает!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112180#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> withdrew!<#>

Русский:
<id112180#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> убегает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112181#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> withdrew!<#> <id112181#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> убегает!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112181#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> withdrew!<#>

Русский:
<id112181#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> убегает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112182#24#><F2 04 81 01>Kamoshida is staring at Ann...<#> <id112182#24#><F2 04 81 01>Камосида смотрит на Анн...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112182#24#><F2 04 81 01>Kamoshida is staring at Ann...<#>

Русский:
<id112182#24#><F2 04 81 01>Камосида смотрит на Анн...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112183#24#><F2 04 81 01>Kamoshida is staring at Ryuji...<#> <id112183#24#><F2 04 81 01>Камосида смотрит на Рюдзи...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112183#24#><F2 04 81 01>Kamoshida is staring at Ryuji...<#>

Русский:
<id112183#24#><F2 04 81 01>Камосида смотрит на Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112184#24#><F2 04 81 01>The Treasure prevents his collapse!<#> <id112184#24#><F2 04 81 01> защищается Сокровищем!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112184#24#><F2 04 81 01>The Treasure prevents his collapse!<#>

Русский:
<id112184#24#><F2 04 81 01> защищается Сокровищем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112185#24#><F2 04 81 01>Cognitive Wakaba Isshiki is groaning...<#> <id112185#24#><F2 04 81 01>Когнитивная Вакаба Иссики стонет...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112185#24#><F2 04 81 01>Cognitive Wakaba Isshiki is groaning...<#>

Русский:
<id112185#24#><F2 04 81 01>Когнитивная Вакаба Иссики стонет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112186#24#><F2 04 81 01>Nuclear affinity reverted!<#> <id112186#24#><F2 04 81 01>Модификатор ядерн. энергии восстановлен!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112186#24#><F2 04 81 01>Nuclear affinity reverted!<#>

Русский:
<id112186#24#><F2 04 81 01>Модификатор ядерн. энергии восстановлен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112187#24#><F2 04 81 01>Nuclear affinity reverted!<#> <id112187#24#><F2 04 81 01>Модификатор ядерн. энергии восстановлен!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112187#24#><F2 04 81 01>Nuclear affinity reverted!<#>

Русский:
<id112187#24#><F2 04 81 01>Модификатор ядерн. энергии восстановлен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112188#24#><F2 04 81 01>Psychokinesis affinity reverted!<#> <id112188#24#><F2 04 81 01>Модификатор психокинеза восстановлен!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112188#24#><F2 04 81 01>Psychokinesis affinity reverted!<#>

Русский:
<id112188#24#><F2 04 81 01>Модификатор психокинеза восстановлен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112189#24#><F2 04 81 01>Psychokinesis affinity reverted!<#> <id112189#24#><F2 04 81 01>Склонность к психокинезу восстановлена!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112189#24#><F2 04 81 01>Psychokinesis affinity reverted!<#>

Русский:
<id112189#24#><F2 04 81 01>Склонность к психокинезу восстановлена!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112190#24#><F2 04 81 01>Nuclear resistance reverted...<#> <id112190#24#><F2 04 81 01>Ядерное сопротивление восстановлено...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112190#24#><F2 04 81 01>Nuclear resistance reverted...<#>

Русский:
<id112190#24#><F2 04 81 01>Ядерное сопротивление восстановлено...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112191#24#><F2 04 81 01>Nuclear resistance reverted...<#> <id112191#24#><F2 04 81 01>Ядерное сопротивление восстановлено...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112191#24#><F2 04 81 01>Nuclear resistance reverted...<#>

Русский:
<id112191#24#><F2 04 81 01>Ядерное сопротивление восстановлено...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112192#24#><F2 04 81 01>Psychokinesis resistance reverted...<#> <id112192#24#><F2 04 81 01>Сопротивление психокинезу восстановлено...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112192#24#><F2 04 81 01>Psychokinesis resistance reverted...<#>

Русский:
<id112192#24#><F2 04 81 01>Сопротивление психокинезу восстановлено...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112193#24#><F2 04 81 01>Psychokinesis resistance reverted...<#> <id112193#24#><F2 04 81 01>Сопротивление психокинезу восстановлено...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112193#24#><F2 04 81 01>Psychokinesis resistance reverted...<#>

Русский:
<id112193#24#><F2 04 81 01>Сопротивление психокинезу восстановлено...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112194#24#><F2 04 81 01>Withstood the attack!<#> <id112194#24#><F2 04 81 01>Выдерживает атаку!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112194#24#><F2 04 81 01>Withstood the attack!<#>

Русский:
<id112194#24#><F2 04 81 01>Выдерживает атаку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112195#24#><F2 04 81 01>Withstood the attack!<#> <id112195#24#><F2 04 81 01>Выдерживает атаку!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112195#24#><F2 04 81 01>Withstood the attack!<#>

Русский:
<id112195#24#><F2 04 81 01>Выдерживает атаку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112196#24#><F2 04 81 01>Survived and restored HP!<#> <id112196#24#><F2 04 81 01>Выживает и восстанавливает ОЗ!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112196#24#><F2 04 81 01>Survived and restored HP!<#>

Русский:
<id112196#24#><F2 04 81 01>Выживает и восстанавливает ОЗ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112197#24#><F2 04 81 01>Survived and restored HP!<#> <id112197#24#><F2 04 81 01>Выживает и восстанавливает ОЗ!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112197#24#><F2 04 81 01>Survived and restored HP!<#>

Русский:
<id112197#24#><F2 04 81 01>Выживает и восстанавливает ОЗ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112198#24#><F2 04 81 01>Gathering magic power...<#> <id112198#24#><F2 04 81 01>Копит магическую силу...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112198#24#><F2 04 81 01>Gathering magic power...<#>

Русский:
<id112198#24#><F2 04 81 01>Копит магическую силу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112199#24#><F2 04 81 01>Shadow Madarame is groaning...<#> <id112199#24#><F2 04 81 01>Тень Мадарамы стонет...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112199#24#><F2 04 81 01>Shadow Madarame is groaning...<#>

Русский:
<id112199#24#><F2 04 81 01>Тень Мадарамы стонет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112200#24#><F2 04 81 01>The right eye cannot move!<#> <id112200#24#><F2 04 81 01>Правый глаз не может двигаться!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112200#24#><F2 04 81 01>The right eye cannot move!<#>

Русский:
<id112200#24#><F2 04 81 01>Правый глаз не может двигаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112201#24#><F2 04 81 01>The left eye cannot move!<#> <id112201#24#><F2 04 81 01>Левый глаз не может двигаться!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112201#24#><F2 04 81 01>The left eye cannot move!<#>

Русский:
<id112201#24#><F2 04 81 01>Левый глаз не может двигаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112202#24#><F2 04 81 01>The nose cannot move!<#> <id112202#24#><F2 04 81 01>Нос не может двигаться!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112202#24#><F2 04 81 01>The nose cannot move!<#>

Русский:
<id112202#24#><F2 04 81 01>Нос не может двигаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112203#24#><F2 04 81 01>The mouth cannot move!<#> <id112203#24#><F2 04 81 01>Рот не может двигаться!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112203#24#><F2 04 81 01>The mouth cannot move!<#>

Русский:
<id112203#24#><F2 04 81 01>Рот не может двигаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112204#24#><F2 04 81 01>Inflicted with paint...<#> <id112204#24#><F2 04 81 01>В краске...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112204#24#><F2 04 81 01>Inflicted with paint...<#>

Русский:
<id112204#24#><F2 04 81 01>В краске...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112205#24#><F2 04 81 01>Can't attack due to hostage!<#> <id112205#24#><F2 04 81 01>Нельзя атаковать из-за заложника!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112205#24#><F2 04 81 01>Can't attack due to hostage!<#>

Русский:
<id112205#24#><F2 04 81 01>Нельзя атаковать из-за заложника!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112206#24#><F2 04 81 01>Kamoshida is smirking...<#> <id112206#24#><F2 04 81 01>Камосида ухмыляется...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112206#24#><F2 04 81 01>Kamoshida is smirking...<#>

Русский:
<id112206#24#><F2 04 81 01>Камосида ухмыляется...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112207#24#><F2 04 81 01>Kamoshida's eyes are wide open...<#> <id112207#24#><F2 04 81 01>Глаза Камосиды широко открыты...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112207#24#><F2 04 81 01>Kamoshida's eyes are wide open...<#>

Русский:
<id112207#24#><F2 04 81 01>Глаза Камосиды широко открыты...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112208#24#><F2 04 81 01>Kamoshida seems dejected...<#> <id112208#24#><F2 04 81 01>Камосида кажется удручённым...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112208#24#><F2 04 81 01>Kamoshida seems dejected...<#>

Русский:
<id112208#24#><F2 04 81 01>Камосида кажется удручённым...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112209#24#><F2 04 81 01>Shadow Okumura seems hesitant...<#> <id112209#24#><F2 04 81 01>Тень Окумуры сомневается...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112209#24#><F2 04 81 01>Shadow Okumura seems hesitant...<#>

Русский:
<id112209#24#><F2 04 81 01>Тень Окумуры сомневается...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112210#24#><F2 04 81 01>The robo-employee is dazed...<#> <id112210#24#><F2 04 81 01>Робо-сотрудник потрясён...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112210#24#><F2 04 81 01>The robo-employee is dazed...<#>

Русский:
<id112210#24#><F2 04 81 01>Робо-сотрудник потрясён...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112211#24#><F2 04 81 01>But no one came...<#> <id112211#24#><F2 04 81 01>Но никто не пришёл...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112211#24#><F2 04 81 01>But no one came...<#>

Русский:
<id112211#24#><F2 04 81 01>Но никто не пришёл...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112212#24#><F2 04 81 01>Shadow Sae is breathing heavily...<#> <id112212#24#><F2 04 81 01>Тень Саэ тяжело дышит...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112212#24#><F2 04 81 01>Shadow Sae is breathing heavily...<#>

Русский:
<id112212#24#><F2 04 81 01>Тень Саэ тяжело дышит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112213#24#><F2 04 81 01>No target available.<#> <id112213#24#><F2 04 81 01>Нет доступной цели.<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112213#24#><F2 04 81 01>No target available.<#>

Русский:
<id112213#24#><F2 04 81 01>Нет доступной цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112214#24#><F2 04 81 01>The Homunculus sacrificed itself!<#> <id112214#24#><F2 04 81 01>Гомункул жертвует собой!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112214#24#><F2 04 81 01>The Homunculus sacrificed itself!<#>

Русский:
<id112214#24#><F2 04 81 01>Гомункул жертвует собой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112215#24#><F2 04 81 01>Nuclear resistance nullified!<#> <id112215#24#><F2 04 81 01>Сопротивление ядерному урону обнулено!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112215#24#><F2 04 81 01>Nuclear resistance nullified!<#>

Русский:
<id112215#24#><F2 04 81 01>Сопротивление ядерному урону обнулено!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112216#24#><F2 04 81 01>Nuclear resistance nullified!<#> <id112216#24#><F2 04 81 01>Сопротивление ядерному урону обнулено!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112216#24#><F2 04 81 01>Nuclear resistance nullified!<#>

Русский:
<id112216#24#><F2 04 81 01>Сопротивление ядерному урону обнулено!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112217#24#><F2 04 81 01>Psychokinesis resistance nullified!<#> <id112217#24#><F2 04 81 01>Сопротивление телекинезу аннулировано!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112217#24#><F2 04 81 01>Psychokinesis resistance nullified!<#>

Русский:
<id112217#24#><F2 04 81 01>Сопротивление телекинезу аннулировано!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112218#24#><F2 04 81 01>Psychokinesis resistance nullified!<#> <id112218#24#><F2 04 81 01>Сопротивление телекинезу аннулировано!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112218#24#><F2 04 81 01>Psychokinesis resistance nullified!<#>

Русский:
<id112218#24#><F2 04 81 01>Сопротивление телекинезу аннулировано!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112219#24#><F2 04 81 01>Nuclear break extended!<#> <id112219#24#><F2 04 81 01>Разрушение ядерн. продлено!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112219#24#><F2 04 81 01>Nuclear break extended!<#>

Русский:
<id112219#24#><F2 04 81 01>Разрушение ядерн. продлено!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112220#24#><F2 04 81 01>Nuclear break extended!<#> <id112220#24#><F2 04 81 01>Разрушение ядерн. продлено!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112220#24#><F2 04 81 01>Nuclear break extended!<#>

Русский:
<id112220#24#><F2 04 81 01>Разрушение ядерн. продлено!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112221#24#><F2 04 81 01>Psychokinesis break extended!<#> <id112221#24#><F2 04 81 01>Разрушение пси. продлено!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112221#24#><F2 04 81 01>Psychokinesis break extended!<#>

Русский:
<id112221#24#><F2 04 81 01>Разрушение пси. продлено!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112222#24#><F2 04 81 01>Psychokinesis break extended!<#> <id112222#24#><F2 04 81 01>Разрушение пси. продлено!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112222#24#><F2 04 81 01>Psychokinesis break extended!<#>

Русский:
<id112222#24#><F2 04 81 01>Разрушение пси. продлено!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112223#24#><F2 04 81 01>Nuclear resistance up!<#> <id112223#24#><F2 04 81 01>Ядерное сопротивление повышено!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112223#24#><F2 04 81 01>Nuclear resistance up!<#>

Русский:
<id112223#24#><F2 04 81 01>Ядерное сопротивление повышено!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 … 4836
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения