Английский:
<id104855#17#>Why won't you stop resisting...!?<#>

<id104855#17#>Why won't you stop resisting...!?<#>

Английский:
<id104881#17#>Why won't you stop resisting...!?<#>

<id104881#17#>Why won't you stop resisting...!?<#>

Английский:
<id105076#17#>What is this attack!? One of mankind's... deadly sins!?<#>

<id105076#17#>What is this attack!? One of mankind's... deadly sins!?<#>

Английский:
<id105092#17#>The insanity of mankind shall bring forth the demise...<#>

<id105092#17#>The insanity of mankind shall bring forth the demise...<#>

Английский:
<id105095#17#>The fraudulence of mankind shall bring forth ruin...<#>

<id105095#17#>The fraudulence of mankind shall bring forth ruin...<#>

Английский:
<id105096#17#>I release upon you the deadly sin of gluttony.<#>

<id105096#17#>I release upon you the deadly sin of gluttony.<#>

Английский:
<id105098#17#>The selfishness of mankind shall bring forth ruin...<#>

<id105098#17#>The selfishness of mankind shall bring forth ruin...<#>

Английский:
<id105101#17#>The passion of mankind shall bring forth ruin...<#>

<id105101#17#>The passion of mankind shall bring forth ruin...<#>

Английский:
<id105208#17#>What gives...? Why am I doubting myself?<#>

<id105208#17#>What gives...? Why am I doubting myself?<#>

Английский:
<id105211#17#>What gives...? Why am I doubting myself?<#>

<id105211#17#>What gives...? Why am I doubting myself?<#>

Английский:
<id105315#17#>I refuse to return! I will never go back to being such pathetic, soot-coated garbage!<#>

<id105315#17#>I refuse to return! I will never go back to being such pathetic, soot-coated garbage!<#>

Английский:
<id114031#25#>What did you say? Then, you... aren't human? The face beneath that mask... Could it be!?<#>

<id114031#25#>What did you say? Then, you... aren't human? The face beneath that mask... Could it be!?<#>

Английский:
<id114671#25#>Wait! You've had your eyes on me all this time, haven't you?<#>

<id114671#25#>Wait! You've had your eyes on me all this time, haven't you?<#>

Английский:
<id115375#25#>(planned to be cut) Greedy child, unafraid of the divine... What is it that you so desire?<#>

<id115375#25#>(planned to be cut) Greedy child, unafraid of the divine... What is it that you so desire?<#>

Английский:
<id115576#25#>(planned to be cut) ... I don't feel so good anymore.<#>

<id115576#25#>(planned to be cut) ... I don't feel so good anymore.<#>

Английский:
<id130418#26#>You don't have to bother with the honorifics. If it's okay, I'd like everyone to just call me Sumire...<#>

<id130418#26#>You don't have to bother with the honorifics. If it's okay, I'd like everyone to just call me Sumire...<#>

Английский:
<id130594#26#>Sounds complicated.<#>

<id130594#26#>Sounds complicated.<#>

Английский:
<id130849#26#>But it looks like we can make good on that promise by visiting the shrine.<#>

<id130849#26#>But it looks like we can make good on that promise by visiting the shrine.<#>

Английский:
<id131823#26#>It seems like she's fine.<#>

<id131823#26#>It seems like she's fine.<#>

Английский:
<id132040#26#>But doesn't that mean Maruki just killed their dream?<#>

<id132040#26#>But doesn't that mean Maruki just killed their dream?<#>

Английский:
<id132041#26#>No—in this reality, they have apparently always been in archery.<#>

<id132041#26#>No—in this reality, they have apparently always been in archery.<#>

Английский:
<id132042#26#>They're quite skilled as well, from what I've gathered.<#>

<id132042#26#>They're quite skilled as well, from what I've gathered.<#>

Английский:
<id132047#26#>He probably concluded that the arts were just generating suffering for them...<#>

<id132047#26#>He probably concluded that the arts were just generating suffering for them...<#>

Английский:
<id132049#26#>Now that you mention it, they did say before that they were stuck in a terrible slump...<#>

<id132049#26#>Now that you mention it, they did say before that they were stuck in a terrible slump...<#>

Английский:
<id132079#26#>It's like your own situations, most probably. Something in his past must have been overwritten.<#>

<id132079#26#>It's like your own situations, most probably. Something in his past must have been overwritten.<#>

Английский:
<id132187#26#>I've been trying to wrap my head around all this, and...<#>

<id132187#26#>I've been trying to wrap my head around all this, and...<#>

Английский:
<id132195#26#>Well, we're going to need time to figure all this out.<#>

<id132195#26#>Well, we're going to need time to figure all this out.<#>

Английский:
<id133757#26#>But don't worry. I will catch him, no matter what it takes.<#>

<id133757#26#>But don't worry. I will catch him, no matter what it takes.<#>

Английский:
<id133910#26#>That's a scandal no matter which way you cut it.<#>

<id133910#26#>That's a scandal no matter which way you cut it.<#>

Английский:
<id133937#26#>Yeah, I'm sure it'll happen beforehand!<#>

<id133937#26#>Yeah, I'm sure it'll happen beforehand!<#>

Английский:
<id145270#26#>Well, overall, Shido's new party won by a landslide...<#>

<id145270#26#>Well, overall, Shido's new party won by a landslide...<#>

Английский:
<id145507#26#>I heard you went home, so I announced it during homeroom...<#>

<id145507#26#>I heard you went home, so I announced it during homeroom...<#>

Английский:
<id145516#26#>I heard you went home, so I announced it during homeroom...<#>

<id145516#26#>I heard you went home, so I announced it during homeroom...<#>

Английский:
<id145521#26#>The news is reporting you committed suicide... Call me when you can.<#>

<id145521#26#>The news is reporting you committed suicide... Call me when you can.<#>

Английский:
<id145554#26#>I was really worried! I thought I'd never see you again...<#>

<id145554#26#>I was really worried! I thought I'd never see you again...<#>

Английский:
<id145566#26#>I was wondering how you're doing. Are you going to give up without accomplishing your goal?<#>

<id145566#26#>I was wondering how you're doing. Are you going to give up without accomplishing your goal?<#>

Английский:
<id155356#30#>I'll do whatever it takes!<#>

<id155356#30#>I'll do whatever it takes!<#>

Английский:
<id159646#31#>Incompetent fools like you just need to shut your mouths and follow where I steer this country!<#>

<id159646#31#>Incompetent fools like you just need to shut your mouths and follow where I steer this country!<#>

Английский:
<id168849#32#>I will live up to your expectations, no matter what it takes!<#>

<id168849#32#>I will live up to your expectations, no matter what it takes!<#>

Английский:
<id170544#32#>The smartphone, duh. We've been talking about it this whole time.<#>

<id170544#32#>The smartphone, duh. We've been talking about it this whole time.<#>

Английский:
<id172079#33#>Is it true you withdrew yourself from the media as part of your plan to capture the Phantom Thieves?<#>

<id172079#33#>Is it true you withdrew yourself from the media as part of your plan to capture the Phantom Thieves?<#>

Английский:
<id172095#33#>We didn't know anything about her, so all we could do was make conjectures.<#>

<id172095#33#>We didn't know anything about her, so all we could do was make conjectures.<#>

Английский:
<id172270#33#>Incompetent fools like you just need to shut your mouths and follow where I steer this country!<#>

<id172270#33#>Incompetent fools like you just need to shut your mouths and follow where I steer this country!<#>

Английский:
<id172309#33#>He should've seen this scenery as well... yet he still aided Shido.<#>

<id172309#33#>He should've seen this scenery as well... yet he still aided Shido.<#>

Английский:
<id172319#33#>Business as usual.<#>

<id172319#33#>Business as usual.<#>

Английский:
<id172341#33#>What do we do to get in, though? Should we find these keycards?<#>

<id172341#33#>What do we do to get in, though? Should we find these keycards?<#>

Английский:
<id172510#33#>I will capture the remaining Phantom Thieves, no matter what!<#>

<id172510#33#>I will capture the remaining Phantom Thieves, no matter what!<#>

Английский:
<id172523#33#>I managed to dispose of any who got in my way.<#>

<id172523#33#>I managed to dispose of any who got in my way.<#>

Английский:
<id172545#33#>No wonder he was so adamant about me digging up information on the Phantom Thieves.<#>

<id172545#33#>No wonder he was so adamant about me digging up information on the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id172547#33#>The entire nation is underwater in his Palace. He must feel nothing toward one measly educator.<#>

<id172547#33#>The entire nation is underwater in his Palace. He must feel nothing toward one measly educator.<#>