| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id115553#25#>Wait! I will inform the Queen!<#> | <id115553#25#>Погоди! Я сообщу царице!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115554#25#>...Stay your hand! If you attack, you will reveal yourself to Queen Futaba!<#> | <id115554#25#>...Держи себя в руках! Если нападёшь, то раскроешь себя царице Футабе!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115555#25#>Have mercy on me! I will do anything...<#> | <id115555#25#>Пощадите! Я готов на всё...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115556#25#>Wait! I will inform Lord Okumura!<#> | <id115556#25#>Погоди! Я сообщу лорду Окумуре!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115557#25#>...Stay your hand! If you attack, you will reveal yourself to Lord Okumura!<#> | <id115557#25#>...Держи себя в руках! Если нападёшь, то раскроешь себя лорду Окумуре!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115558#25#>Have mercy on me! I will do anything...<#> | <id115558#25#>Пощадите! Я готов на всё...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115559#25#>Wait! I will inform Lady Niijima!<#> | <id115559#25#>Погоди! Я сообщу госпоже Ниидзиме!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115560#25#>...Stay your hand! If you attack, you will reveal yourself to Lady Niijima!<#> | <id115560#25#>...Держи себя в руках! Если нападёшь, то раскроешь себя госпоже Ниидзиме!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115561#25#>Have mercy on me! I will do anything...<#> | <id115561#25#>Пощадите! Я готов на всё...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115562#25#>Wait! I will inform Master Akechi!<#> | <id115562#25#>Погоди! Я сообщу мастеру Акэти!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115563#25#>...Stay your hand! If you attack, you will reveal yourself to Master Akechi!<#> | <id115563#25#>...Держи себя в руках! Если нападёшь, то раскроешь себя мастеру Акэти!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115564#25#>Have mercy on me! I will do anything...<#> | <id115564#25#>Пощадите! Я готов на всё...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115565#25#>Wait! I will inform Lord Shido!<#> | <id115565#25#>Погоди! Я сообщу лорду Сидо!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115566#25#>...Stay your hand! If you attack, you will reveal yourself to Lord Shido!<#> | <id115566#25#>...Держи себя в руках! Если нападёшь, то раскроешь себя лорду Сидо!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115567#25#>Have mercy on me! I will do anything...<#> | <id115567#25#>Пощадите меня! Я готов на всё...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115568#25#>Wait! I will inform His Excellency!<#> | <id115568#25#>Погоди! Я сообщу Его Превосходительству!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115569#25#>...Stay your hand! If you attack, you will reveal yourself to His Excellency!<#> | <id115569#25#>...Держи себя в руках! Если нападёшь, то раскроешь себя Его Превосходительству!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115570#25#>Have mercy on me! I will do anything...<#> | <id115570#25#>Пощадите меня! Я готов на всё...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115571#25#>Wait! I will inform the secret boss!<#> | <id115571#25#>Погоди! Я сообщу секретному боссу!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115572#25#>...Stay your hand! If you attack, you will reveal yourself to the secret boss!<#> | <id115572#25#>...Держи себя в руках! Если нападёшь, то раскроешь себя секретному боссу!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115573#25#>Have mercy on me! I will do anything...<#> | <id115573#25#>Пощадите меня! Я готов на всё...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115574#25#>(planned to be cut) Hmhm... I feel better already.<#> | Войти для добавления перевода. | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115575#25#>(planned to be cut) You seem to have right attitude.<#> | Войти для добавления перевода. | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115576#25#>(planned to be cut) ... I don't feel so good anymore.<#> | <id115576#25#>...Мне начинает становиться плохо.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115577#25#>(planned to be cut) How infuriating. You should think before you speak.<#> | Войти для добавления перевода. | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115578#25#>Very well. It would be foolish to expect anymore from you.<#> | <id115578#25#>Прекрасно. Было бы глупо ожидать от тебя большего.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115579#25#>Unfortunately... I do not happen to have any information that would be of use to you.<#> | <id115579#25#>К сожалению... я не обладаю никакой полезной для тебя информацией.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115580#25#>I will not be bowed by threats! I need only to persevere in my faith!<#> | <id115580#25#>Угрозы меня сломят! Нужно лишь иметь упорство в вере!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115581#25#>I have nothing to say to the likes of bandits.<#> | <id115581#25#>С бандитами я не разговариваю.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115582#25#>This negotiation is just a waste of words!<#> | <id115582#25#>Пустая трата слов!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115583#25#>U-Using the prestige of the strong... I see myself within you...<#> | <id115583#25#>Пользуешься преимуществом сильного... В тебе я вижу себя...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115584#25#>Ah! This time spent with you has awakened me to the truth...<#> | <id115584#25#>А! Это время, проведенное с тобой, пробудило во мне путь к истине.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115585#25#>Being aggressive because you have a safeguard... I see myself within you...<#> | <id115585#25#>У тебя есть защита, поэтому ты и агрессивен... В тебе я вижу себя...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115586#25#>Ah! This time spent with you has awakened me to the truth...<#> | <id115586#25#>А! Это время, проведенное с тобой, пробудило во мне путь к истине.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115587#25#>N-No mercy for the weak... It's like I am staring into a mirror...<#> | <id115587#25#>Слабому нет пощады... Я словно смотрю в зеркало...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115588#25#>Ah! This time spent with you has awakened me to the truth...<#> | <id115588#25#>А! Это время, проведенное с тобой, пробудило во мне путь к истине.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115589#25#>P-Power is the measure of one's worth... That is my belief as well...<#> | <id115589#25#>С-сила — показатель ценности человека... Я тоже так считаю...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115590#25#>Ah! This time spent with you has awakened me to the truth...<#> | <id115590#25#>А! Это время, проведенное с тобой, пробудило во мне путь к истине.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115591#25#>Halt! You have been watching me all this time. Is there something you want to say?<#> | <id115591#25#>Стой! Ты следил за мной всё это время. Хочешь что-то сказать?<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115592#25#>I surrender! Please, just spare my life!<#> | <id115592#25#>Я сдаюсь! Пожалуйста, пощади мою жизнь!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115593#25#>I understand. I will report to everyone that there is nothing wrong.<#> | <id115593#25#>Понимаю. Я всем сообщу, что ничего плохого нет.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115594#25#>You do not have what I require!<#> | <id115594#25#>У вас нет того, что мне нужно!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115595#25#>I offer you this. Forget all about me.<#> | <id115595#25#>Это я предлагаю тебе. Забудь всё обо мне.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115596#25#>Now, let's seal the deal with this.<#> | <id115596#25#>А это скрепит наш уговор.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115597#25#>That passion sounds familiar... Ah! This time spent has awakened me to the truth...<#> | <id115597#25#>Эта страсть мне знакома... Ах! За это время мне открылась истина...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115598#25#>I can resonate with that... Ah! This time spent has awakened me to the truth...<#> | <id115598#25#>Это находит отклик в моём сердце... Ах! За это время мне открылась истина...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115599#25#>I understand what you are saying, but... there is something that does not quite make sense.<#> | <id115599#25#>Я понимаю, о чём ты говоришь, но... кое-что не имеет никакого смысла.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115600#25#>...I see. I understand you, human. However, let us settle things with this.<#> | <id115600#25#>...Ясно. Я понимаю тебя, человек. На этом и договоримся.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115601#25#>In the end, what was it you wanted to convey?<#> | <id115601#25#>Напоследок, что ты хотел передать?<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115602#25#>In the end, what was it you wanted to convey?<#> | <id115602#25#>Напоследок, что ты хотел передать?<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||