| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id115453#25#>...No, I won't be deceived, false savior!<#> | <id115453#25#>...Нет, тебя меня не обмануть, лже-спаситель!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115454#25#>Oh, so that is my ordained path... Thank you. My eyes are opened. I grant you this.<#> | <id115454#25#>О, так вот путь, предназначенный мне... Спасибо тебе. У меня открылись глаза. Вот мой подарок.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115455#25#>Fool! Don't you dare defy King Kamoshida from your lowly station.<#> | <id115455#25#>Глупец! Как смеешь ты бросать вызов королю Камосиде из своего низкого положения.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115456#25#>Fool! Don't you dare defy Lord Madarame from your lowly station.<#> | <id115456#25#>Глупец! Как смеешь ты бросать вызов лорду Мадарамэ из своего низкого положения.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115457#25#>Fool! Don't you dare defy Mr. Kaneshiro from your lowly station.<#> | <id115457#25#>Глупец! Как ты смеешь бросать вызов господину Канэсиро из своего низкого положения.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115458#25#>Fool! Don't you dare defy the Queen from your lowly station.<#> | <id115458#25#>Глупец! Как смеешь ты бросать вызов царице из своего низкого положения.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115459#25#>Fool! Don't you dare defy Lord Okumura from your lowly station.<#> | <id115459#25#>Глупец! Как смеешь ты бросать вызов лорду Окумуре из своего низкого положения.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115460#25#>Fool! Don't you dare defy Lady Niijima from your lowly station.<#> | <id115460#25#>Глупец! Как смеешь ты бросать вызов госпоже Ниидзиме из своего низкого положения.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115461#25#>Fool! Don't you dare defy Master Akechi from your lowly station.<#> | <id115461#25#>Глупец! Как смеешь ты бросать вызов мастеру Акэти из своего низкого положения.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115462#25#>Fool! Don't you dare defy Lord Shido from your lowly station.<#> | <id115462#25#>Глупец! Как смеешь ты бросать вызов лорду Сидо из своего низкого положения.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115463#25#>Fool! Don't you dare defy His Excellency from your lowly station.<#> | <id115463#25#>Глупец! Как ты смеешь бросать вызов Его Превосходительству из своего низкого положения.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115464#25#>Fool! Don't you dare defy the secret boss from your lowly station.<#> | <id115464#25#>Глупец! Как смеешь ты бросать вызов секретному боссу из своего низкого положения.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115465#25#>...What are you doing!?<#> | <id115465#25#>...Что ты делаешь?!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115466#25#>It is mortifying to have come face-to-face with such a ruffian...<#> | <id115466#25#>Неприятно встретиться лицом к лицу с таким грубияном...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115467#25#>Hmph, such humiliation...<#> | <id115467#25#>Пф-ф-ф, такое унижение...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115468#25#>Oh, you have the mask of <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Then you are a friend.<#> | <id115468#25#>О, у вас маска <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Значит, вы друзья.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115469#25#>It will be my pleasure to cooperate. You desire the thing known as "money," correct?<#> | <id115469#25#>Я буду рад сотрудничеству. Ты жаждешь того, что зовётся «деньгами», верно?<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115470#25#>I will be unsparing in my support. You desire goods, correct? Take this.<#> | <id115470#25#>Моя поддержка будет неустанной. Тебе нужны вещи, верно? Возьми это.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115471#25#>We were together once, but now, here we stand on opposite shores...<#> | <id115471#25#>Когда-то бы были на одной стороне, но сейчас мы на разных берегах...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115472#25#>I harbor no ill will. I only wish to avoid needless conflict.<#> | <id115472#25#>Во мне нет зла. Я хочу лишь избежать ненужного конфликта.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115473#25#>...Would money be acceptable?<#> | <id115473#25#>...Деньги подойдут?<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115474#25#>...Are goods acceptable? Please take this.<#> | <id115474#25#>...Устраивают такие вещи? Пожалуйста, примите это.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115475#25#>Some say old friendships can be renewed. How do you feel about talking things over?<#> | <id115475#25#>[RN]Говорят, дружба не заканчивается. <0A>Будем заканчивать нашу беседу?<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115476#25#>Good. It seems we can still come to a mutual understanding...<#> | <id115476#25#>Хорошо. Кажется, мы всё ещё можем договориться...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115477#25#>I see. Very well then.<#> | <id115477#25#>Понимаю. Тогда, это прекрасно.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115478#25#>You are interested in money, I suppose...<#> | <id115478#25#>Тебя интересуют деньги, я полагаю...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115479#25#>I believe this may be what you wanted... Please take it.<#> | <id115479#25#>Думаю, это как раз то, что ты хотел... Пожалуйста, возьми.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115480#25#>...Very well. Discussion is integral to reaching a mutual understanding.<#> | <id115480#25#>...Прекрасно. Без диалога не достичь взаимопонимания.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115481#25#>...I know what manner of human you are, but answer me this one thing.<#> | <id115481#25#>...Я знаю, что ты за человек, но ответь мне на один вопрос.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115482#25#>You chose... wisely.<#> | <id115482#25#>Выбирай... с умом.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115483#25#>You are cold, as am I... My word, I just remembered something!<#> | <id115483#25#>Тебе холодно, как и мне... Боже мой, я кое-что вспомнил!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115484#25#>...Ridiculous. Did you think you could so easily deceive me?<#> | <id115484#25#>...Нелепо. Думал, сможешь так легко обмануть меня?<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115485#25#>You are as eloquent as I am... My word, I just remembered something!<#> | <id115485#25#>Ты так же красноречив, как и я... Боже мой, я кое-что вспомнил!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115486#25#>Y-You shouldn't be causing such a commotion... Which reminds me, I have something to discuss with you.<#> | <id115486#25#>Вам не следует устраивать такой беспорядок... Что напомнило мне, я должен кое-что обсудить с тобой.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115487#25#>Coward! You refuse to even entertain my questions!?<#> | <id115487#25#>Трус! Ты отказываешься даже отвечать на мои вопросы?!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115488#25#>Very well. Allow me to respond in due kind!<#> | <id115488#25#>Очень хорошо. Позволь, я отвечу тебе, как полагается!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115489#25#>Oh! Father... I am saved. I offer my sincere gratitude.<#> | <id115489#25#>О! Отец... Я спасён. Приношу свою искреннюю признательность.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115490#25#>...You shall regret belittling us...!<#> | <id115490#25#>...Ты пожалеешь, что унизил нас!..<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115491#25#>...Have you gone mad!? There is no choice but to flee!<#> | <id115491#25#>...Ты сошёл с ума?! Выбора нет, осталось только бегство!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115492#25#>Aaaah...!<#> | <id115492#25#>А-а-а!..<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115493#25#>He-Here! Take this!<#> | <id115493#25#>Вот! Возьми!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115494#25#>I am not a Shadow of this place... I've resided within the sea of the human soul since ancient times...<#> | <id115494#25#>Я Тень не из этих мест... С давних времён я обитал в море человеческих душ...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115495#25#>My name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. That is your name as well... Do not forget this.<#> | <id115495#25#>Меня зовут <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это теперь и твоё имя... Не забывай об этом.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115496#25#>I am not a Shadow of this place... I've resided within the sea of the human soul since ancient times...<#> | <id115496#25#>Я Тень не из этих мест... С давних времён я обитал в море человеческих душ...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115497#25#>My name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. That is your name as well... Do not forget this.<#> | <id115497#25#>Меня зовут <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это теперь и твоё имя... Не забывай об этом.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115498#25#>I am not a Shadow of this place... I've resided within the sea of the human soul since ancient times...<#> | <id115498#25#>Я Тень не из этих мест... С давних времён я обитал в море человеческих душ...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115499#25#>My name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. That is your name as well... Do not forget this.<#> | <id115499#25#>Меня зовут <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это теперь и твоё имя... Не забывай об этом.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115500#25#>I am not a Shadow of this place... I've resided within the sea of the human soul since ancient times...<#> | <id115500#25#>Я Тень не из этих мест... С давних времён я обитал в море человеческих душ...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115501#25#>My name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. That is your name as well... Do not forget this.<#> | <id115501#25#>Меня зовут <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это теперь и твоё имя... Не забывай об этом.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115502#25#>I am not a Shadow of this place... I've resided within the sea of the human soul since ancient times...<#> | <id115502#25#>Я Тень не из этих мест... С давних времён я обитал в море человеческих душ...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||