MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id105059#17#>Eternal may be a bit of an exaggeration.<#> <id105059#17#>Вечность может быть немного растянута.<#> 0313#Haru Детали

Английский:
<id105059#17#>Eternal may be a bit of an exaggeration.<#>

Русский:
<id105059#17#>Вечность может быть немного растянута.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105060#17#>I'm going to cut them!<#> <id105060#17#>Я собираюсь разрезать их!<#> 0313#Haru Детали

Английский:
<id105060#17#>I'm going to cut them!<#>

Русский:
<id105060#17#>Я собираюсь разрезать их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105061#17#>Fools...<#> <id105061#17#>Идиоты...<#> 0313#Holy Grail Детали

Английский:
<id105061#17#>Fools...<#>

Русский:
<id105061#17#>Идиоты...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105062#17#>It worked! How's that!?<#> <id105062#17#>Сработало! Как это?!<#> 0313#Futaba Детали

Английский:
<id105062#17#>It worked! How's that!?<#>

Русский:
<id105062#17#>Сработало! Как это?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105063#17#>You repugnant rebels...<#> <id105063#17#>Противные мятежники...<#> 0313#Holy Grail Детали

Английский:
<id105063#17#>You repugnant rebels...<#>

Русский:
<id105063#17#>Противные мятежники...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105064#17#>It can't heal itself anymore! This'll be a head-to-head fight from now on! Take it down!<#> <id105064#17#>Оно больше не может хилиться! Теперь бейте его в полную силу! Свергните его!<#> 0313#Futaba Детали

Английский:
<id105064#17#>It can't heal itself anymore! This'll be a head-to-head fight from now on! Take it down!<#>

Русский:
<id105064#17#>Оно больше не может хилиться! Теперь бейте его в полную силу! Свергните его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105065#17#>Hm...? I am no longer receiving the strength of the inmates!<#> <id105065#17#>Хм?.. Я больше не получаю силы от заключенных!<#> 0313#Holy Grail Детали

Английский:
<id105065#17#>Hm...? I am no longer receiving the strength of the inmates!<#>

Русский:
<id105065#17#>Хм?.. Я больше не получаю силы от заключенных!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105066#17#>You truly wish to destroy me...<#> <id105066#17#>Вы действительно желаете меня уничтожить...<#> 0313#Holy Grail Детали

Английский:
<id105066#17#>You truly wish to destroy me...<#>

Русский:
<id105066#17#>Вы действительно желаете меня уничтожить...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105067#17#>How dare you plot against me...<#> <id105067#17#>Как вы посмели восстать против меня...<#> 0313#Holy Grail Детали

Английский:
<id105067#17#>How dare you plot against me...<#>

Русский:
<id105067#17#>Как вы посмели восстать против меня...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105068#17#>You repugnant rebels...<#> <id105068#17#>Противные мятежники...<#> 0313#Holy Grail Детали

Английский:
<id105068#17#>You repugnant rebels...<#>

Русский:
<id105068#17#>Противные мятежники...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105069#17#>Curses! Nothing is coming from the inmates...! I cannot heal myself at this rate...<#> <id105069#17#>Проклятье! Ничего нету от заключенных!.. Сам себя исцелять не могу...<#> 0313#Holy Grail Детали

Английский:
<id105069#17#>Curses! Nothing is coming from the inmates...! I cannot heal myself at this rate...<#>

Русский:
<id105069#17#>Проклятье! Ничего нету от заключенных!.. Сам себя исцелять не могу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105070#17#>You truly wish to destroy me...<#> <id105070#17#>Вы действительно желаете уничтожить меня...<#> 0313#Holy Grail Детали

Английский:
<id105070#17#>You truly wish to destroy me...<#>

Русский:
<id105070#17#>Вы действительно желаете уничтожить меня...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105071#17#>Imbeciles...!<#> <id105071#17#>Имбецилы!..<#> 0313#Holy Grail Детали

Английский:
<id105071#17#>Imbeciles...!<#>

Русский:
<id105071#17#>Имбецилы!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105072#17#>Imbeciles...!<#> <id105072#17#>Имбецилы!..<#> 0313#Holy Grail Детали

Английский:
<id105072#17#>Imbeciles...!<#>

Русский:
<id105072#17#>Имбецилы!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105073#17#>It seems I must punish you for your transgressions!<#> <id105073#17#>Кажется, я должен наказать вас за ваши прегрешения!<#> 0313#Holy Grail Детали

Английский:
<id105073#17#>It seems I must punish you for your transgressions!<#>

Русский:
<id105073#17#>Кажется, я должен наказать вас за ваши прегрешения!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105074#17#>We didn't ask for your justice!<#> <id105074#17#>Мы не просили твоего правосудия!<#> 0313#Futaba Детали

Английский:
<id105074#17#>We didn't ask for your justice!<#>

Русский:
<id105074#17#>Мы не просили твоего правосудия!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105075#17#>You shall taste my power...!<#> <id105075#17#>Вы должны опробовать моей силы!..<#> 0313#Holy Grail Детали

Английский:
<id105075#17#>You shall taste my power...!<#>

Русский:
<id105075#17#>Вы должны опробовать моей силы!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105076#17#>What is this attack!? One of mankind's... deadly sins!?<#> <id105076#17#>Что это за атака?! Одно из человеческих... смертных грехов?!<#> 0314#Morgana Детали

Английский:
<id105076#17#>What is this attack!? One of mankind's... deadly sins!?<#>

Русский:
<id105076#17#>Что это за атака?! Одно из человеческих... смертных грехов?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105076#17#>What is this attack!? One of mankind's... deadly sins!?<#> <id105076#17#>Что это за атака?! Один из человеческих... смертных грехов?!<#> 0314#Morgana Детали

Английский:
<id105076#17#>What is this attack!? One of mankind's... deadly sins!?<#>

Русский:
<id105076#17#>Что это за атака?! Один из человеческих... смертных грехов?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105077#17#>Don't let your guard down until we know what it does!<#> <id105077#17#>Не теряй бдительности, пока мы не узнаем, что он делает!<#> 0314#Morgana Детали

Английский:
<id105077#17#>Don't let your guard down until we know what it does!<#>

Русский:
<id105077#17#>Не теряй бдительности, пока мы не узнаем, что он делает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105078#17#>He's doing a different attack! A different deadly sin... What's this all mean?<#> <id105078#17#>Он совершает другую атаку! Другой смертный грех... Что всё это значит?<#> 0314#Morgana Детали

Английский:
<id105078#17#>He's doing a different attack! A different deadly sin... What's this all mean?<#>

Русский:
<id105078#17#>Он совершает другую атаку! Другой смертный грех... Что всё это значит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105079#17#>Another one!? It looks like this is how his main body attacks...<#> <id105079#17#>Ещё один?! Похоже, именно так его основное тело атакует...<#> 0314#Morgana Детали

Английский:
<id105079#17#>Another one!? It looks like this is how his main body attacks...<#>

Русский:
<id105079#17#>Ещё один?! Похоже, именно так его основное тело атакует...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105080#17#>He may keep switching up his moves! Let's be careful!<#> <id105080#17#>Он может и дальше менять свои атаки! Осторожно!<#> 0314#Morgana Детали

Английский:
<id105080#17#>He may keep switching up his moves! Let's be careful!<#>

Русский:
<id105080#17#>Он может и дальше менять свои атаки! Осторожно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105081#17#>It grew an arm!? And it has a gun!?<#> <id105081#17#>Он отрастил руку?! И у него есть пистолет?!<#> 0314#Morgana Детали

Английский:
<id105081#17#>It grew an arm!? And it has a gun!?<#>

Русский:
<id105081#17#>Он отрастил руку?! И у него есть пистолет?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105082#17#>As long as it has extra arms, we'll keep getting attacked. We should destroy them all first!<#> <id105082#17#>Пока у него есть лишние руки, мы будем атаковать. Мы должны уничтожить их всех!<#> 0314#Morgana Детали

Английский:
<id105082#17#>As long as it has extra arms, we'll keep getting attacked. We should destroy them all first!<#>

Русский:
<id105082#17#>Пока у него есть лишние руки, мы будем атаковать. Мы должны уничтожить их всех!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105083#17#>Another one!? Does it have a bell...? Be careful—we have no idea what it'll do!<#> <id105083#17#>Ещё один?! У него есть колокол? Осторожно, мы понятия не имеем, что он сделает!<#> 0314#Morgana Детали

Английский:
<id105083#17#>Another one!? Does it have a bell...? Be careful—we have no idea what it'll do!<#>

Русский:
<id105083#17#>Ещё один?! У него есть колокол? Осторожно, мы понятия не имеем, что он сделает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105084#17#>A sword this time? Getting hit by that would be dangerous for sure...<#> <id105084#17#>На этот раз меч? Попасть под удар было бы опасно...<#> 0314#Morgana Детали

Английский:
<id105084#17#>A sword this time? Getting hit by that would be dangerous for sure...<#>

Русский:
<id105084#17#>На этот раз меч? Попасть под удар было бы опасно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105085#17#>This one has a book! Don't let your guard down!<#> <id105085#17#>У этого есть книга! Не теряй бдительности!<#> 0314#Morgana Детали

Английский:
<id105085#17#>This one has a book! Don't let your guard down!<#>

Русский:
<id105085#17#>У этого есть книга! Не теряй бдительности!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105086#17#>Rebels who dare defy my rule.<#> <id105086#17#>Мятежники которые посмели игнорировать моё правило.<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105086#17#>Rebels who dare defy my rule.<#>

Русский:
<id105086#17#>Мятежники которые посмели игнорировать моё правило.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105087#17#>...You shall perish.<#> <id105087#17#>...Вы должны умереть.<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105087#17#>...You shall perish.<#>

Русский:
<id105087#17#>...Вы должны умереть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105088#17#>It regenerated!?<#> <id105088#17#>Оно восстановилось?!<#> 0314#Futaba Детали

Английский:
<id105088#17#>It regenerated!?<#>

Русский:
<id105088#17#>Оно восстановилось?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105089#17#>Looks like we're gonna have to take down the main body first...!<#> <id105089#17#>Похоже, сперва мы должны уничтожить основное тело!..<#> 0314#Futaba Детали

Английский:
<id105089#17#>Looks like we're gonna have to take down the main body first...!<#>

Русский:
<id105089#17#>Похоже, сперва мы должны уничтожить основное тело!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105090#17#>I release upon you the deadly sin of lust.<#> <id105090#17#>Я высвобожу на вас смертельный грех похоти.<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105090#17#>I release upon you the deadly sin of lust.<#>

Русский:
<id105090#17#>Я высвобожу на вас смертельный грех похоти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105091#17#>You have no means of escape, humans.<#> <id105091#17#>У вас нет возможности спастись, люди.<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105091#17#>You have no means of escape, humans.<#>

Русский:
<id105091#17#>У вас нет возможности спастись, люди.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105092#17#>The insanity of mankind shall bring forth the demise...<#> <id105092#17#>Безумие человечества приведет их прямо к смерти...<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105092#17#>The insanity of mankind shall bring forth the demise...<#>

Русский:
<id105092#17#>Безумие человечества приведет их прямо к смерти...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105092#17#>The insanity of mankind shall bring forth the demise...<#> <id105092#17#>Безумие человечества приведёт их прямо к смерти...<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105092#17#>The insanity of mankind shall bring forth the demise...<#>

Русский:
<id105092#17#>Безумие человечества приведёт их прямо к смерти...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105093#17#>I release upon you the deadly sin of vanity.<#> <id105093#17#>Я высвобожу на вас смертельный грех тщеславия.<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105093#17#>I release upon you the deadly sin of vanity.<#>

Русский:
<id105093#17#>Я высвобожу на вас смертельный грех тщеславия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105094#17#>You have no means of escape, humans.<#> <id105094#17#>У вас нет возможности спастись, люди.<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105094#17#>You have no means of escape, humans.<#>

Русский:
<id105094#17#>У вас нет возможности спастись, люди.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105095#17#>The fraudulence of mankind shall bring forth ruin...<#> <id105095#17#>Мошенничество приведет человечество к краху...<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105095#17#>The fraudulence of mankind shall bring forth ruin...<#>

Русский:
<id105095#17#>Мошенничество приведет человечество к краху...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105095#17#>The fraudulence of mankind shall bring forth ruin...<#> <id105095#17#>Мошенничество приведёт человечество к краху...<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105095#17#>The fraudulence of mankind shall bring forth ruin...<#>

Русский:
<id105095#17#>Мошенничество приведёт человечество к краху...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105096#17#>I release upon you the deadly sin of gluttony.<#> <id105096#17#>Я высвобожу на вас смертельный грех объедания.<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105096#17#>I release upon you the deadly sin of gluttony.<#>

Русский:
<id105096#17#>Я высвобожу на вас смертельный грех объедания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105096#17#>I release upon you the deadly sin of gluttony.<#> <id105096#17#>Я высвобожу на вас смертельный грех обжорства.<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105096#17#>I release upon you the deadly sin of gluttony.<#>

Русский:
<id105096#17#>Я высвобожу на вас смертельный грех обжорства.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105097#17#>You have no means of escape, humans.<#> <id105097#17#>У вас нет возможности спастись, люди.<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105097#17#>You have no means of escape, humans.<#>

Русский:
<id105097#17#>У вас нет возможности спастись, люди.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105098#17#>The selfishness of mankind shall bring forth ruin...<#> <id105098#17#>Эгоизм приведет человечество к краху...<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105098#17#>The selfishness of mankind shall bring forth ruin...<#>

Русский:
<id105098#17#>Эгоизм приведет человечество к краху...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105098#17#>The selfishness of mankind shall bring forth ruin...<#> <id105098#17#>Эгоизм приведёт человечество к краху...<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105098#17#>The selfishness of mankind shall bring forth ruin...<#>

Русский:
<id105098#17#>Эгоизм приведёт человечество к краху...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105099#17#>I release upon you the deadly sin of wrath.<#> <id105099#17#>Я высвобожу на вас смертельный грех гнева.<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105099#17#>I release upon you the deadly sin of wrath.<#>

Русский:
<id105099#17#>Я высвобожу на вас смертельный грех гнева.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105100#17#>You have no means of escape, humans.<#> <id105100#17#>У вас нет возможности спастись, люди.<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105100#17#>You have no means of escape, humans.<#>

Русский:
<id105100#17#>У вас нет возможности спастись, люди.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105101#17#>The passion of mankind shall bring forth ruin...<#> <id105101#17#>Страсть приведет человечество к краху...<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105101#17#>The passion of mankind shall bring forth ruin...<#>

Русский:
<id105101#17#>Страсть приведет человечество к краху...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105101#17#>The passion of mankind shall bring forth ruin...<#> <id105101#17#>Страсть приведёт человечество к краху...<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105101#17#>The passion of mankind shall bring forth ruin...<#>

Русский:
<id105101#17#>Страсть приведёт человечество к краху...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105102#17#>I release upon you the deadly sin of greed.<#> <id105102#17#>Я высвобожу на вас смертельный грех жадности.<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105102#17#>I release upon you the deadly sin of greed.<#>

Русский:
<id105102#17#>Я высвобожу на вас смертельный грех жадности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения