| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id105009#17#>Fools...<#> | <id105009#17#>Глупцы!..<#> | 0311#Yaldabaoth | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105010#17#>This is why man is doomed...<#> | <id105010#17#>Вот почему человечество обречено...<#> | 0311#Yaldabaoth | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105011#17#>Impossible!<#> | <id105011#17#>Невозможно!<#> | 0311#Yaldabaoth | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105012#17#>I see... If a god plays naughty, then it's a demon lord's duty to punish him...!<#> | <id105012#17#>Понятно... Если бог слишком капризный, задача лорда демона в том, чтобы его наказать!..<#> | 0311#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105013#17#>What better way is there for a finale as a Trickster!<#> | <id105013#17#>Это лучший способ финала для Трикстера!<#> | 0311#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105014#17#>Joker, we're entrusting our strength and the people's hopes to you! Put an end to this!<#> | <id105014#17#>Джокер, мы доверяем тебе наши силы и надежды людей! Закончи это!<#> | 0311#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105015#17#>Damn that thing... Let's break it for sure this time!<#> | <id105015#17#>На хрен всё это... Покончим с этим наверняка!<#> | 0312#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105016#17#>No... Did it heal again...!?<#> | <id105016#17#>Нет... Оно опять отхилилось?<#> | 0312#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105017#17#>We can't lose! Keep attacking!<#> | <id105017#17#>Мы не можем проиграть! Продолжайте атаковать!<#> | 0312#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105018#17#>No... Did it heal again...!?<#> | <id105018#17#>Нет... Оно опять отхилилось?<#> | 0312#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105019#17#>We can't lose! Keep attacking!<#> | <id105019#17#>Мы не можем проиграть! Продолжайте атаковать!<#> | 0312#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105020#17#>Huh...? Wait, its color...<#> | <id105020#17#>То есть?.. Погодите, оно светится...<#> | 0312#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105021#17#>Huh...? Wait, its color...<#> | <id105021#17#>Это... Погодите, оно светится...<#> | 0312#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105022#17#>Ngh... Not again!<#> | <id105022#17#>Нгх... Не сейчас!<#> | 0312#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105023#17#>I knew it. Every time that thing heals, its color changes...<#> | <id105023#17#>Так и знала. Всё время эта штука лечилась, когда светилась...<#> | 0312#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105024#17#>Ngh... Not again!<#> | <id105024#17#>Нгх... Не сейчас!<#> | 0312#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105025#17#>I knew it. Every time that thing heals, its color changes...<#> | <id105025#17#>Так и знала. Всё время эта штука лечилась, когда светилась...<#> | 0312#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105026#17#>I knew it... Its color is changing...<#> | <id105026#17#>Так и знала.. Его свечение меняется...<#> | 0312#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105027#17#>W-Wait, hold up! It's gonna get totally healed again!<#> | <id105027#17#>П-погодьте! Оно опять собирается лечиться!<#> | 0312#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105028#17#>No fair! This is cheating!<#> | <id105028#17#>Нечестно! Это мухлёж!<#> | 0312#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105029#17#>W-Wait, hold up! It's gonna get totally healed again!<#> | <id105029#17#>П-погодьте! Оно опять собирается лечиться!<#> | 0312#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105030#17#>No fair! This is cheating!<#> | <id105030#17#>Нечестно! Это мухлёж!<#> | 0312#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105031#17#>I am the one who grants the desires of the masses... I give life to their voices...<#> | <id105031#17#>Я единственный, кто удовлетворяет желание масс... Я даю жизнь их голосам...<#> | 0313#Holy Grail | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105032#17#>If we don't do something about those blood-pumping supply-line things, this'll never end!<#> | <id105032#17#>Если мы что-то не сделаем с этими кровососными линиями поддержки, то это никогда не закончится!<#> | 0313#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105033#17#>Our opponent knows that too though. It'll try and stop us if we go straight for them!<#> | <id105033#17#>Наш враг об этом тоже знает. Я попытаюсь и остановлю нас если мы их ударим!<#> | 0313#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105034#17#>We'll need to send someone in to cut the lines.<#> | <id105034#17#>Мы должны кого-то отправить, чтобы разрубить линии.<#> | 0313#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105035#17#>Then while they're out, everyone else will have to keep attacking to distract the Holy Grail!<#> | <id105035#17#>Тогда, пока их нет, всем остальным придётся продолжать атаковать, чтобы отвлечь Святой Грааль!<#> | 0313#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105036#17#>Guys, it's no use! We've gotta go cut its supply lines first!<#> | <id105036#17#>Ребята, это не сработает! Надо сначала обрубить линии поддержки!<#> | 0313#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105037#17#>The happiness of the populace rests in my regulation...<#> | <id105037#17#>Счастье людей покоится в моих руках...<#> | 0313#Holy Grail | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105038#17#>Those who cannot understand must be eliminated.<#> | <id105038#17#>Тот кто это не понимает, должен умереть.<#> | 0313#Holy Grail | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105039#17#>Those who cannot understand must be eliminated.<#> | <id105039#17#>Тот кто это не понимает, должен умереть.<#> | 0313#Holy Grail | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105040#17#>It hasn't noticed me yet. I'll keep going... Just a little more!<#> | <id105040#17#>Оно меня ещё не заметило. Продолжаем... Ещё немного!<#> | 0313#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105041#17#>Looks like it don't know I'm here. Imma keep goin'... Almost there!<#> | <id105041#17#>Похоже, оно ещё не знает, что я тут. Продолжаем... Уже почти!<#> | 0313#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105042#17#>I don't think it's noticed me. Things are all going according to plan... Here I go!<#> | <id105042#17#>Не думаю, что оно заметило. Всё идёт по плану... Погнали!<#> | 0313#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105043#17#>Good, it has yet to notice me... I'm moving forth!<#> | <id105043#17#>Отлично, оно меня ещё не заметило... Действуем!<#> | 0313#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105044#17#>It hasn't seen me, has it? I'll use this moment to push forward!<#> | <id105044#17#>Оно ведь не увидело меня? Воспользуюсь-ка этим моментом!<#> | 0313#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105045#17#>This is going well! I'll proceed! Please don't notice me...<#> | <id105045#17#>Всё идёт хорошо! Иду дальше! Пожалуйста, не замечай меня...<#> | 0313#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105046#17#>The masses that praise the Holy Grail are infinite.<#> | <id105046#17#>Массы людей, восхваляющих Святой Грааль, безграничны.<#> | 0313#Holy Grail | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105047#17#>Their desires and power in turn grant me immortality.<#> | <id105047#17#>Их желания и сила, в свою очередь, даруют мне бессмертие.<#> | 0313#Holy Grail | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105048#17#>Their desires and power in turn grant me immortality.<#> | <id105048#17#>Их желания и сила, в свою очередь, даруют мне бессмертие.<#> | 0313#Holy Grail | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105049#17#>...I'll show you the real desires of the masses!<#> | <id105049#17#>...Я покажу вам истинные желания масс!<#> | 0313#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105050#17#>I'm cutting them!<#> | <id105050#17#>Я перерублю их!<#> | 0313#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105051#17#>Enough of your ramblin'!<#> | <id105051#17#>Хватит этого дерьма!<#> | 0313#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105052#17#>All right! Time to cut 'em!<#> | <id105052#17#>Отлично! Время их разрезать!<#> | 0313#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105053#17#>Sorry, but that's not happening!<#> | <id105053#17#>Извини, но этого не произойдёт!<#> | 0313#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105054#17#>I'm going to cut them!<#> | <id105054#17#>Я собираюсь разрезать их!<#> | 0313#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105055#17#>Don't waste your breath!<#> | <id105055#17#>Не трать своё время!<#> | 0313#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105056#17#>I will sever them!<#> | <id105056#17#>Я разрежу их!<#> | 0313#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105057#17#>It's time you see what the masses truly desire!<#> | <id105057#17#>Время увидеть, чего люди действительно желают!<#> | 0313#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105058#17#>I'll cut the lines now!<#> | <id105058#17#>Я рублю линии!<#> | 0313#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||