MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id105203#17#>Ngh...<#> <id105203#17#>Нгх...<#> 0317#Justine Детали

Английский:
<id105203#17#>Ngh...<#>

Русский:
<id105203#17#>Нгх...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105204#17#>No, this isn't right...<#> <id105204#17#>Нет, это неправильно...<#> 0317#Justine Детали

Английский:
<id105204#17#>No, this isn't right...<#>

Русский:
<id105204#17#>Нет, это неправильно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105205#17#>Our duty isn't to kill him!<#> <id105205#17#>Наша обязанность не убивать его!<#> 0317#Justine Детали

Английский:
<id105205#17#>Our duty isn't to kill him!<#>

Русский:
<id105205#17#>Наша обязанность не убивать его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105206#17#>Caroline!<#> <id105206#17#>Каролина!<#> 0317#Justine Детали

Английский:
<id105206#17#>Caroline!<#>

Русский:
<id105206#17#>Каролина!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105207#17#>......<#> <id105207#17#>...<#> 0317#Caroline Детали

Английский:
<id105207#17#>......<#>

Русский:
<id105207#17#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105208#17#>What gives...? Why am I doubting myself?<#> <id105208#17#>Что даст?.. Почему я в себе сомневаюсь?<#> 0317#Caroline Детали

Английский:
<id105208#17#>What gives...? Why am I doubting myself?<#>

Русский:
<id105208#17#>Что даст?.. Почему я в себе сомневаюсь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105208#17#>What gives...? Why am I doubting myself?<#> <id105208#17#>Что за ерунда?.. Почему я в себе сомневаюсь?<#> 0317#Caroline Детали

Английский:
<id105208#17#>What gives...? Why am I doubting myself?<#>

Русский:
<id105208#17#>Что за ерунда?.. Почему я в себе сомневаюсь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105209#17#>Is there... another duty left to us...!?<#> <id105209#17#>Есть какая-то другая обязанность, которая лежит на нас?..<#> 0317#Caroline Детали

Английский:
<id105209#17#>Is there... another duty left to us...!?<#>

Русский:
<id105209#17#>Есть какая-то другая обязанность, которая лежит на нас?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105210#17#>Damn it...!<#> <id105210#17#>Чёрт побери!..<#> 0317#Caroline Детали

Английский:
<id105210#17#>Damn it...!<#>

Русский:
<id105210#17#>Чёрт побери!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105211#17#>What gives...? Why am I doubting myself?<#> <id105211#17#>Что даст?.. Почему я в себе сомневаюсь?<#> 0317#Caroline Детали

Английский:
<id105211#17#>What gives...? Why am I doubting myself?<#>

Русский:
<id105211#17#>Что даст?.. Почему я в себе сомневаюсь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105211#17#>What gives...? Why am I doubting myself?<#> <id105211#17#>Что за ерунда?.. Почему я в себе сомневаюсь?<#> 0317#Caroline Детали

Английский:
<id105211#17#>What gives...? Why am I doubting myself?<#>

Русский:
<id105211#17#>Что за ерунда?.. Почему я в себе сомневаюсь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105212#17#>Is there... another duty left to us...!?<#> <id105212#17#>Есть какая-то другая обязанность, которая лежит на нас?..<#> 0317#Caroline Детали

Английский:
<id105212#17#>Is there... another duty left to us...!?<#>

Русский:
<id105212#17#>Есть какая-то другая обязанность, которая лежит на нас?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105213#17#>Damn it...!<#> <id105213#17#>Чёрт побери!..<#> 0317#Caroline Детали

Английский:
<id105213#17#>Damn it...!<#>

Русский:
<id105213#17#>Чёрт побери!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105214#17#>You're right... This prisoner isn't some average human...<#> <id105214#17#>Ты права... Этот заключённый не какой-то обычный человек...<#> 0317#Caroline Детали

Английский:
<id105214#17#>You're right... This prisoner isn't some average human...<#>

Русский:
<id105214#17#>Ты права... Этот заключённый не какой-то обычный человек...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105215#17#>Yes... He is the one that must be rehabilitated to ascertain the "possibilities" of man...<#> <id105215#17#>Да... он должен быть реабилитирован чтобы раскрыть человеческие возможности...<#> 0317#Justine Детали

Английский:
<id105215#17#>Yes... He is the one that must be rehabilitated to ascertain the "possibilities" of man...<#>

Русский:
<id105215#17#>Да... он должен быть реабилитирован чтобы раскрыть человеческие возможности...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105216#17#>...It's pointless continuing this.<#> <id105216#17#>...Бессмысленно продолжать это.<#> 0317#Caroline Детали

Английский:
<id105216#17#>...It's pointless continuing this.<#>

Русский:
<id105216#17#>...Бессмысленно продолжать это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105217#17#>The enemy readings have decreased?<#> <id105217#17#>Врагов стало меньше?<#> 0337#Girl's Voice Детали

Английский:
<id105217#17#>The enemy readings have decreased?<#>

Русский:
<id105217#17#>Врагов стало меньше?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105218#17#>That's...<#> <id105218#17#>Это...<#> 0337#Boyish Voice Детали

Английский:
<id105218#17#>That's...<#>

Русский:
<id105218#17#>Это...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105219#17#>It's been a while since we last fought side-by-side.<#> <id105219#17#>[RN]Давно мы не сражались бок-о-бок.<#> 0337#Mysterious Girl Детали

Английский:
<id105219#17#>It's been a while since we last fought side-by-side.<#>

Русский:
<id105219#17#>[RN]Давно мы не сражались бок-о-бок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105220#17#>But this time, it's my turn to come to your aid, Senpai. Now let's win this!<#> <id105220#17#>И сейчас пришёл мой черёд оказать тебе поддержку, сэмпай. Одержим же победу!<#> 0337#Mysterious Girl Детали

Английский:
<id105220#17#>But this time, it's my turn to come to your aid, Senpai. Now let's win this!<#>

Русский:
<id105220#17#>И сейчас пришёл мой черёд оказать тебе поддержку, сэмпай. Одержим же победу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105221#17#>We'll show you the way to do this! Nothing too reckless, okay?<#> <id105221#17#>Мы покажем тебе как это делается! Только не делай ничего поспешно, ладно?<#> 0338#Morgana Детали

Английский:
<id105221#17#>We'll show you the way to do this! Nothing too reckless, okay?<#>

Русский:
<id105221#17#>Мы покажем тебе как это делается! Только не делай ничего поспешно, ладно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105222#17#>Thank you! Please do!<#> <id105222#17#>Спасибо! Рассчитываю на вас!<#> 0338#Kasumi Детали

Английский:
<id105222#17#>Thank you! Please do!<#>

Русский:
<id105222#17#>Спасибо! Рассчитываю на вас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105223#17#>Ha! It's been quite a while... Nothing gets me quite as excited as this.<#> <id105223#17#>Ха! Давненько я не разминался... Ничто не будоражит сильнее, чем предчувствие битвы.<#> 0339#Akechi Детали

Английский:
<id105223#17#>Ha! It's been quite a while... Nothing gets me quite as excited as this.<#>

Русский:
<id105223#17#>Ха! Давненько я не разминался... Ничто не будоражит сильнее, чем предчувствие битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105224#17#>Akechi-san!?<#> <id105224#17#>Акэти-сан?!<#> 0339#Kasumi Детали

Английский:
<id105224#17#>Akechi-san!?<#>

Русский:
<id105224#17#>Акэти-сан?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105225#17#>Now, time to obliterate them!<#> <id105225#17#>Время уничтожить их!<#> 0339#Akechi Детали

Английский:
<id105225#17#>Now, time to obliterate them!<#>

Русский:
<id105225#17#>Время уничтожить их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105226#17#>A-All right!<#> <id105226#17#>Х-хорошо!<#> 0339#Kasumi Детали

Английский:
<id105226#17#>A-All right!<#>

Русский:
<id105226#17#>Х-хорошо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105227#17#>I...<#> <id105227#17#>Я...<#> 033A#Kasumi Детали

Английский:
<id105227#17#>I...<#>

Русский:
<id105227#17#>Я...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105228#17#>Stop rushing into things!<#> <id105228#17#>Не спеши!<#> 033A#Akechi Детали

Английский:
<id105228#17#>Stop rushing into things!<#>

Русский:
<id105228#17#>Не спеши!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105229#17#>Just calm down!<#> <id105229#17#>Просто успокойся!<#> 033A#Akechi Детали

Английский:
<id105229#17#>Just calm down!<#>

Русский:
<id105229#17#>Просто успокойся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105230#17#>Oh... I'm sorry...<#> <id105230#17#>Ой... Извините...<#> 033A#Kasumi Детали

Английский:
<id105230#17#>Oh... I'm sorry...<#>

Русский:
<id105230#17#>Ой... Извините...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105231#17#>This is it—time your attacks with mine!<#> <id105231#17#>А теперь атакуй вместе со мной!<#> 033A#Akechi Детали

Английский:
<id105231#17#>This is it—time your attacks with mine!<#>

Русский:
<id105231#17#>А теперь атакуй вместе со мной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105232#17#>R-Right!<#> <id105232#17#>П-поняла!<#> 033A#Kasumi Детали

Английский:
<id105232#17#>R-Right!<#>

Русский:
<id105232#17#>П-поняла!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105233#17#>Stubborn imbeciles, rejecting our lord...<#> <id105233#17#>Упрямые глупцы, отвергающие нашего господина...<#> 033B#Warped Abyss Детали

Английский:
<id105233#17#>Stubborn imbeciles, rejecting our lord...<#>

Русский:
<id105233#17#>Упрямые глупцы, отвергающие нашего господина...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105234#17#>...Disgusting.<#> <id105234#17#>Отвратительно...<#> 033B#Akechi Детали

Английский:
<id105234#17#>...Disgusting.<#>

Русский:
<id105234#17#>Отвратительно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105235#17#>We're not here to listen to your bullshit!<#> <id105235#17#>Мы здесь не для того, чтобы слушать болтовню!<#> 033B#Akechi Детали

Английский:
<id105235#17#>We're not here to listen to your bullshit!<#>

Русский:
<id105235#17#>Мы здесь не для того, чтобы слушать болтовню!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105236#17#>No...<#> <id105236#17#>Нет...<#> 033B#Warped Abyss Детали

Английский:
<id105236#17#>No...<#>

Русский:
<id105236#17#>Нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105237#17#>Such pathetic attempts won't be enough!<#> <id105237#17#>Вы ничего не добьётесь такими жалкими попытками!<#> 033B#Warped Abyss Детали

Английский:
<id105237#17#>Such pathetic attempts won't be enough!<#>

Русский:
<id105237#17#>Вы ничего не добьётесь такими жалкими попытками!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105238#17#>Tch... This freak just won't go down.<#> <id105238#17#>Тц... Этот урод всё никак не уймётся.<#> 033B#Akechi Детали

Английский:
<id105238#17#>Tch... This freak just won't go down.<#>

Русский:
<id105238#17#>Тц... Этот урод всё никак не уймётся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105239#17#>Accept his mercy... Give yourselves over to him!<#> <id105239#17#>Примите же милость его... Отдайтесь в его руки!<#> 033B#Warped Abyss Детали

Английский:
<id105239#17#>Accept his mercy... Give yourselves over to him!<#>

Русский:
<id105239#17#>Примите же милость его... Отдайтесь в его руки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105240#17#>Would you just quit running your mouth already?<#> <id105240#17#>Может, ты уже завалишься наконец?<#> 033B#Akechi Детали

Английский:
<id105240#17#>Would you just quit running your mouth already?<#>

Русский:
<id105240#17#>Может, ты уже завалишься наконец?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105241#17#>Joker! I'm going to shut that thing up. Give me a hand!<#> <id105241#17#>Джокер! Я заткну пасть этого урода, но мне нужна твоя помощь!<#> 033B#Akechi Детали

Английский:
<id105241#17#>Joker! I'm going to shut that thing up. Give me a hand!<#>

Русский:
<id105241#17#>Джокер! Я заткну пасть этого урода, но мне нужна твоя помощь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105242#17#>You can now perform a unison skill between <F1 82> and Akechi. This skill can only be triggered during Akechi's turn.<#> <id105242#17#>Теперь вы можете выполнять совместный навык с <F1 82> и Акэти. Этот навык может быть использован только во время хода Акэти.<#> 033B Детали

Английский:
<id105242#17#>You can now perform a unison skill between <F1 82> and Akechi. This skill can only be triggered during Akechi's turn.<#>

Русский:
<id105242#17#>Теперь вы можете выполнять совместный навык с <F1 82> и Акэти. Этот навык может быть использован только во время хода Акэти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105243#17#>Heh, not bad for an improvised technique.<#> <id105243#17#>Хе, неплохо для импровизированного приёма.<#> 033B#Akechi Детали

Английский:
<id105243#17#>Heh, not bad for an improvised technique.<#>

Русский:
<id105243#17#>Хе, неплохо для импровизированного приёма.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105244#17#>You won't be able to defeat me unless you actually fight with lethal intent. Now, show me your true skills.<#> <id105244#17#>Ты не сможешь победить меня, если не будешь сражаться с летальным умыслом. А сейчас покажи мне свои настоящие навыки.<#> 033C#Akechi Детали

Английский:
<id105244#17#>You won't be able to defeat me unless you actually fight with lethal intent. Now, show me your true skills.<#>

Русский:
<id105244#17#>Ты не сможешь победить меня, если не будешь сражаться с летальным умыслом. А сейчас покажи мне свои настоящие навыки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105245#17#>Make sure that you come at me with the intent to kill me this time.<#> <id105245#17#>Убедись, что в этот раз ты атакуешь меня с намерением убить.<#> 033C#Akechi Детали

Английский:
<id105245#17#>Make sure that you come at me with the intent to kill me this time.<#>

Русский:
<id105245#17#>Убедись, что в этот раз ты атакуешь меня с намерением убить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105246#17#>Nice... How fascinating.<#> <id105246#17#>Здорово... Как захватывающе.<#> 033C#Akechi Детали

Английский:
<id105246#17#>Nice... How fascinating.<#>

Русский:
<id105246#17#>Здорово... Как захватывающе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105247#17#>Haha... This was not expected.<#> <id105247#17#>Ха-ха... Этого я не ожидал.<#> 033C#Akechi Детали

Английский:
<id105247#17#>Haha... This was not expected.<#>

Русский:
<id105247#17#>Ха-ха... Этого я не ожидал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105248#17#>It seems I've bested you—that is, if you were truly giving that fight your all.<#> <id105248#17#>Кажется, я победил тебя — если ты действительно отдавал этому бою все силы.<#> 033C#Akechi Детали

Английский:
<id105248#17#>It seems I've bested you—that is, if you were truly giving that fight your all.<#>

Русский:
<id105248#17#>Кажется, я победил тебя — если ты действительно отдавал этому бою все силы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105249#17#>Enough of your lies!<#> <id105249#17#>Хватит врать!<#> 033D#Kasumi Детали

Английский:
<id105249#17#>Enough of your lies!<#>

Русский:
<id105249#17#>Хватит врать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105250#17#>There's no need to hold back with me. Please, come at me with every last bit of your strength.<#> <id105250#17#>Со мной не нужно сдерживаться. Пожалуйста, выкладывайся до последней капли своей силы.<#> 033E#Lavenza Детали

Английский:
<id105250#17#>There's no need to hold back with me. Please, come at me with every last bit of your strength.<#>

Русский:
<id105250#17#>Со мной не нужно сдерживаться. Пожалуйста, выкладывайся до последней капли своей силы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения