MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id110026#22#>A safer, low-return bet<#> <id110026#22#>Больше шанс, меньше награда.<#> DATROULETTEBET#<SELECT> Детали

Английский:
<id110026#22#>A safer, low-return bet<#>

Русский:
<id110026#22#>Больше шанс, меньше награда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id110027#22#>Where will the ball fall...? Red or black...?<#> <id110027#22#>Куда попадёт шар? На красное или чёрное?<#> DATROULETTEBET#Shadow Sae Детали

Английский:
<id110027#22#>Where will the ball fall...? Red or black...?<#>

Русский:
<id110027#22#>Куда попадёт шар? На красное или чёрное?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id110028#22#>A red pocket<#> <id110028#22#>Красное<#> DATROULETTEBET#<SELECT> Детали

Английский:
<id110028#22#>A red pocket<#>

Русский:
<id110028#22#>Красное<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id110029#22#>A black pocket<#> <id110029#22#>Чёрное<#> DATROULETTEBET#<SELECT> Детали

Английский:
<id110029#22#>A black pocket<#>

Русский:
<id110029#22#>Чёрное<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id110030#22#>Which pockets should I bet on...?<#> <id110030#22#>На какие ячейки делать ставку?<#> DATROULETTEBET#Shadow Sae Детали

Английский:
<id110030#22#>Which pockets should I bet on...?<#>

Русский:
<id110030#22#>На какие ячейки делать ставку?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id110031#22#>Pockets 1 through 12<#> <id110031#22#>С 1 по 12<#> DATROULETTEBET#<SELECT> Детали

Английский:
<id110031#22#>Pockets 1 through 12<#>

Русский:
<id110031#22#>С 1 по 12<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id110032#22#>Pockets 13 through 24<#> <id110032#22#>С 13 по 24<#> DATROULETTEBET#<SELECT> Детали

Английский:
<id110032#22#>Pockets 13 through 24<#>

Русский:
<id110032#22#>С 13 по 24<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id110033#22#>Pockets 25 through 36<#> <id110033#22#>С 25 по 36<#> DATROULETTEBET#<SELECT> Детали

Английский:
<id110033#22#>Pockets 25 through 36<#>

Русский:
<id110033#22#>С 25 по 36<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id110034#22#>Which pockets should I bet on...?<#> <id110034#22#>На какие ячейки делать ставку?<#> DATROULETTEBET#Shadow Sae Детали

Английский:
<id110034#22#>Which pockets should I bet on...?<#>

Русский:
<id110034#22#>На какие ячейки делать ставку?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id110035#22#>Pockets 1 through 6<#> <id110035#22#>С 1 по 6<#> DATROULETTEBET#<SELECT> Детали

Английский:
<id110035#22#>Pockets 1 through 6<#>

Русский:
<id110035#22#>С 1 по 6<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id110036#22#>Pockets 7 through 12<#> <id110036#22#>С 7 по 12<#> DATROULETTEBET#<SELECT> Детали

Английский:
<id110036#22#>Pockets 7 through 12<#>

Русский:
<id110036#22#>С 7 по 12<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id110037#22#>Pockets 13 through 18<#> <id110037#22#>С 13 по 18<#> DATROULETTEBET#<SELECT> Детали

Английский:
<id110037#22#>Pockets 13 through 18<#>

Русский:
<id110037#22#>С 13 по 18<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id110038#22#>Pockets 19 through 24<#> <id110038#22#>С 19 по 24<#> DATROULETTEBET#<SELECT> Детали

Английский:
<id110038#22#>Pockets 19 through 24<#>

Русский:
<id110038#22#>С 19 по 24<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id110039#22#>Pockets 25 through 30<#> <id110039#22#>С 25 по 30<#> DATROULETTEBET#<SELECT> Детали

Английский:
<id110039#22#>Pockets 25 through 30<#>

Русский:
<id110039#22#>С 25 по 30<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id110040#22#>Pockets 31 through 36<#> <id110040#22#>С 31 по 36<#> DATROULETTEBET#<SELECT> Детали

Английский:
<id110040#22#>Pockets 31 through 36<#>

Русский:
<id110040#22#>С 31 по 36<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id110041#22#>How should I bet...?<#> <id110041#22#>На что мне поставить?<#> DATROULETTEBET#Shadow Sae Детали

Английский:
<id110041#22#>How should I bet...?<#>

Русский:
<id110041#22#>На что мне поставить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id111000#23#>Yes<#> <id111000#23#>Да<#> DATCHARAORDER#<SELECT> Детали

Английский:
<id111000#23#>Yes<#>

Русский:
<id111000#23#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id111001#23#>No<#> <id111001#23#>Нет<#> DATCHARAORDER#<SELECT> Детали

Английский:
<id111001#23#>No<#>

Русский:
<id111001#23#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id111002#23#>We need to stop the Holy Grail from healing. Should I send someone...?<#> <id111002#23#>Мы должны остановить лечение Святого Грааля. Должен ли я кого-то послать?..<#> DATCHARAORDER Детали

Английский:
<id111002#23#>We need to stop the Holy Grail from healing. Should I send someone...?<#>

Русский:
<id111002#23#>Мы должны остановить лечение Святого Грааля. Должен ли я кого-то послать?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id111003#23#>I'm gonna give those red things a good slice!<#> <id111003#23#>На куски порву эти красные штуки!<#> DATCHARAORDER#Ryuji Детали

Английский:
<id111003#23#>I'm gonna give those red things a good slice!<#>

Русский:
<id111003#23#>На куски порву эти красные штуки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id111004#23#>I can go whenever.<#> <id111004#23#>Я могу пойти в любое время.<#> DATCHARAORDER#Ryuji Детали

Английский:
<id111004#23#>I can go whenever.<#>

Русский:
<id111004#23#>Я могу пойти в любое время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id111005#23#>I got this! Just keep attackin' him so he doesn't see me!<#> <id111005#23#>Понял! Продолжайте атаковать, чтобы он меня не увидел!<#> DATCHARAORDER#Ryuji Детали

Английский:
<id111005#23#>I got this! Just keep attackin' him so he doesn't see me!<#>

Русский:
<id111005#23#>Понял! Продолжайте атаковать, чтобы он меня не увидел!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id111006#23#>I'll cut those supply lines!<#> <id111006#23#>Я срежу эти линии снабжения!<#> DATCHARAORDER#Morgana Детали

Английский:
<id111006#23#>I'll cut those supply lines!<#>

Русский:
<id111006#23#>Я срежу эти линии снабжения!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id111007#23#>Leave it to me!<#> <id111007#23#>Предоставь их мне!<#> DATCHARAORDER#Morgana Детали

Английский:
<id111007#23#>Leave it to me!<#>

Русский:
<id111007#23#>Предоставь их мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id111008#23#>Understood! Make sure you draw his attention with your attacks!<#> <id111008#23#>Понял! Убедись, что привлек его внимание своими атаками!<#> DATCHARAORDER#Morgana Детали

Английский:
<id111008#23#>Understood! Make sure you draw his attention with your attacks!<#>

Русский:
<id111008#23#>Понял! Убедись, что привлек его внимание своими атаками!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id111009#23#>The... supply lines, right? We gotta cut them!<#> <id111009#23#>Линии... снабжения, верно? Мы должны их перерезать!<#> DATCHARAORDER#Ann Детали

Английский:
<id111009#23#>The... supply lines, right? We gotta cut them!<#>

Русский:
<id111009#23#>Линии... снабжения, верно? Мы должны их перерезать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id111010#23#>I'm ready to do this!<#> <id111010#23#>Я готова ими заняться!<#> DATCHARAORDER#Ann Детали

Английский:
<id111010#23#>I'm ready to do this!<#>

Русский:
<id111010#23#>Я готова ими заняться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id111011#23#>Beat him up while I'm on my way! That'll keep him from seeing me!<#> <id111011#23#>Бейте его, пока я в пути! Это помешает ему увидеть меня!<#> DATCHARAORDER#Ann Детали

Английский:
<id111011#23#>Beat him up while I'm on my way! That'll keep him from seeing me!<#>

Русский:
<id111011#23#>Бейте его, пока я в пути! Это помешает ему увидеть меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id111012#23#>First, we must deal with those red supply lines.<#> <id111012#23#>Первым делом, мы должны разобраться с этими красными линиями снабжения.<#> DATCHARAORDER#Yusuke Детали

Английский:
<id111012#23#>First, we must deal with those red supply lines.<#>

Русский:
<id111012#23#>Первым делом, мы должны разобраться с этими красными линиями снабжения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id111013#23#>I will do this. Allow me!<#> <id111013#23#>Я разберусь с ними. Позволь мне!<#> DATCHARAORDER#Yusuke Детали

Английский:
<id111013#23#>I will do this. Allow me!<#>

Русский:
<id111013#23#>Я разберусь с ними. Позволь мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id111014#23#>Draw his attention. Be sure not to cease your attacks.<#> <id111014#23#>Привлеките его внимание. Не прекращайте свои атаки.<#> DATCHARAORDER#Yusuke Детали

Английский:
<id111014#23#>Draw his attention. Be sure not to cease your attacks.<#>

Русский:
<id111014#23#>Привлеките его внимание. Не прекращайте свои атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id111015#23#>Cutting the supply lines is our utmost priority...!<#> <id111015#23#>Перерезать линии снабжения — наш главный приоритет!<#> DATCHARAORDER#Makoto Детали

Английский:
<id111015#23#>Cutting the supply lines is our utmost priority...!<#>

Русский:
<id111015#23#>Перерезать линии снабжения — наш главный приоритет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id111016#23#>You want me? I can do it!<#> <id111016#23#>Ты хочешь отправить меня? Я могу!<#> DATCHARAORDER#Makoto Детали

Английский:
<id111016#23#>You want me? I can do it!<#>

Русский:
<id111016#23#>Ты хочешь отправить меня? Я могу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id111017#23#>Keep his gaze on you, okay? Don't stop attacking him.<#> <id111017#23#>Держите его внимание на себе, хорошо? Не прекращайте атаковать.<#> DATCHARAORDER#Makoto Детали

Английский:
<id111017#23#>Keep his gaze on you, okay? Don't stop attacking him.<#>

Русский:
<id111017#23#>Держите его внимание на себе, хорошо? Не прекращайте атаковать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id111018#23#>We need to sever the supply lines, correct?<#> <id111018#23#>Нам нужно разорвать линии снабжения, верно?<#> DATCHARAORDER#Haru Детали

Английский:
<id111018#23#>We need to sever the supply lines, correct?<#>

Русский:
<id111018#23#>Нам нужно разорвать линии снабжения, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id111019#23#>Mm-hm, I'll go!<#> <id111019#23#>Угу, я пойду!<#> DATCHARAORDER#Haru Детали

Английский:
<id111019#23#>Mm-hm, I'll go!<#>

Русский:
<id111019#23#>Угу, я пойду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id111020#23#>Just make sure you attack him so his attention is drawn to you!<#> <id111020#23#>Просто убедитесь, что вы атакуете его, чтобы привлечь его внимание!<#> DATCHARAORDER#Haru Детали

Английский:
<id111020#23#>Just make sure you attack him so his attention is drawn to you!<#>

Русский:
<id111020#23#>Просто убедитесь, что вы атакуете его, чтобы привлечь его внимание!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112000#24#>Yes<#> <id112000#24#>Да<#> DATCOOPERATE#<SELECT> Детали

Английский:
<id112000#24#>Yes<#>

Русский:
<id112000#24#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112001#24#>No<#> <id112001#24#>Нет<#> DATCOOPERATE#<SELECT> Детали

Английский:
<id112001#24#>No<#>

Русский:
<id112001#24#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112002#24#>I got this, man!<#> <id112002#24#>Я разберусь с этим!<#> DATCOOPERATE#Ryuji Детали

Английский:
<id112002#24#>I got this, man!<#>

Русский:
<id112002#24#>Я разберусь с этим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112003#24#>All right, it's my turn!<#> <id112003#24#>Отлично, теперь мой ход!<#> DATCOOPERATE#Morgana Детали

Английский:
<id112003#24#>All right, it's my turn!<#>

Русский:
<id112003#24#>Отлично, теперь мой ход!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112004#24#>Leave it to me!<#> <id112004#24#>Положись на меня!<#> DATCOOPERATE#Ann Детали

Английский:
<id112004#24#>Leave it to me!<#>

Русский:
<id112004#24#>Положись на меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112005#24#>Allow me to follow up on that!<#> <id112005#24#>Позвольте мне проследовать!<#> DATCOOPERATE#Yusuke Детали

Английский:
<id112005#24#>Allow me to follow up on that!<#>

Русский:
<id112005#24#>Позвольте мне проследовать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112006#24#>Now's my chance!<#> <id112006#24#>Сейчас мой шанс!<#> DATCOOPERATE#Makoto Детали

Английский:
<id112006#24#>Now's my chance!<#>

Русский:
<id112006#24#>Сейчас мой шанс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112007#24#>Should I help out?<#> <id112007#24#>Мне помочь?<#> DATCOOPERATE#Haru Детали

Английский:
<id112007#24#>Should I help out?<#>

Русский:
<id112007#24#>Мне помочь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112008#24#>I'll create an opening, so we'll switch during then. Got it?<#> <id112008#24#>Я выиграю вам время, и вы поменяетесь. Поняли?<#> DATCOOPERATE#Futaba Детали

Английский:
<id112008#24#>I'll create an opening, so we'll switch during then. Got it?<#>

Русский:
<id112008#24#>Я выиграю вам время, и вы поменяетесь. Поняли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112009#24#>I'll finish it off!<#> <id112009#24#>Я разберусь!<#> DATCOOPERATE#Akechi Детали

Английский:
<id112009#24#>I'll finish it off!<#>

Русский:
<id112009#24#>Я разберусь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112010#24#>Let's do this together!<#> <id112010#24#>Давайте вместе!<#> DATCOOPERATE#Ryuji Детали

Английский:
<id112010#24#>Let's do this together!<#>

Русский:
<id112010#24#>Давайте вместе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112011#24#>Let's finish this!<#> <id112011#24#>Покончим с этим!<#> DATCOOPERATE#Morgana Детали

Английский:
<id112011#24#>Let's finish this!<#>

Русский:
<id112011#24#>Покончим с этим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112012#24#>Here we go!<#> <id112012#24#>А вот и мы!<#> DATCOOPERATE#Ann Детали

Английский:
<id112012#24#>Here we go!<#>

Русский:
<id112012#24#>А вот и мы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения