MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id112263#24#><F2 04 81 01>It healed before your very eyes...<#> <id112263#24#><F2 04 81 01>Он исцелился прямо на глазах...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112263#24#><F2 04 81 01>It healed before your very eyes...<#>

Русский:
<id112263#24#><F2 04 81 01>Он исцелился прямо на глазах...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112264#24#><F2 04 81 01>Party Attack up!<#> <id112264#24#><F2 04 81 01>Атака группы повышена!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112264#24#><F2 04 81 01>Party Attack up!<#>

Русский:
<id112264#24#><F2 04 81 01>Атака группы повышена!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112265#24#><F2 04 81 01>Party Defense up!<#> <id112265#24#><F2 04 81 01>Защита группы повышена!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112265#24#><F2 04 81 01>Party Defense up!<#>

Русский:
<id112265#24#><F2 04 81 01>Защита группы повышена!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112266#24#><F2 04 81 01>Party Accuracy/Evasion up!<#> <id112266#24#><F2 04 81 01>Точность/уклонение группы повышены!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112266#24#><F2 04 81 01>Party Accuracy/Evasion up!<#>

Русский:
<id112266#24#><F2 04 81 01>Точность/уклонение группы повышены!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112267#24#><F2 04 81 01>Party is charged up and focused!<#> <id112267#24#><F2 04 81 01>Группа готова и сконцентрирована!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112267#24#><F2 04 81 01>Party is charged up and focused!<#>

Русский:
<id112267#24#><F2 04 81 01>Группа готова и сконцентрирована!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112268#24#><F2 04 81 01>The party recovered some HP!<#> <id112268#24#><F2 04 81 01>Группа восстановила немного ОЗ!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112268#24#><F2 04 81 01>The party recovered some HP!<#>

Русский:
<id112268#24#><F2 04 81 01>Группа восстановила немного ОЗ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112269#24#><F2 04 81 01>The party recovered some SP!<#> <id112269#24#><F2 04 81 01>Группа восстановила немного ОД!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112269#24#><F2 04 81 01>The party recovered some SP!<#>

Русский:
<id112269#24#><F2 04 81 01>Группа восстановила немного ОД!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112270#24#><F2 04 81 01>Drained HP!<#> <id112270#24#><F2 04 81 01>Поглощение ОЗ!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112270#24#><F2 04 81 01>Drained HP!<#>

Русский:
<id112270#24#><F2 04 81 01>Поглощение ОЗ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112271#24#><F2 04 81 01>Drained HP!<#> <id112271#24#><F2 04 81 01>Поглощение ОЗ!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112271#24#><F2 04 81 01>Drained HP!<#>

Русский:
<id112271#24#><F2 04 81 01>Поглощение ОЗ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112272#24#><F2 04 81 01>Drained SP!<#> <id112272#24#><F2 04 81 01>Поглощение ОД!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112272#24#><F2 04 81 01>Drained SP!<#>

Русский:
<id112272#24#><F2 04 81 01>Поглощение ОД!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112273#24#><F2 04 81 01>Drained SP!<#> <id112273#24#><F2 04 81 01>Поглощение ОД!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112273#24#><F2 04 81 01>Drained SP!<#>

Русский:
<id112273#24#><F2 04 81 01>Поглощение ОД!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112274#24#><F2 04 81 01>Attack has been changed!<#> <id112274#24#><F2 04 81 01>Атака была изменена!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112274#24#><F2 04 81 01>Attack has been changed!<#>

Русский:
<id112274#24#><F2 04 81 01>Атака была изменена!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112275#24#><F2 04 81 01>Defense has been changed!<#> <id112275#24#><F2 04 81 01>Защита была изменена!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112275#24#><F2 04 81 01>Defense has been changed!<#>

Русский:
<id112275#24#><F2 04 81 01>Защита была изменена!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112276#24#><F2 04 81 01>Accuracy/Evasion have been changed!<#> <id112276#24#><F2 04 81 01>Точность/Уклонение были изменены!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112276#24#><F2 04 81 01>Accuracy/Evasion have been changed!<#>

Русский:
<id112276#24#><F2 04 81 01>Точность/Уклонение были изменены!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112277#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> gathers power...!<#> <id112277#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> накапливает силу!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112277#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> gathers power...!<#>

Русский:
<id112277#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> накапливает силу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112278#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> watches...<#> <id112278#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> наблюдает...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112278#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> watches...<#>

Русский:
<id112278#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> наблюдает...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112279#24#><F2 04 81 01>Incapacitated allies cannot switch!<#> <id112279#24#><F2 04 81 01>Нельзя сменить павшего союзника!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112279#24#><F2 04 81 01>Incapacitated allies cannot switch!<#>

Русский:
<id112279#24#><F2 04 81 01>Нельзя сменить павшего союзника!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112280#24#><F2 04 81 01>The artist's nose is twitching...<#> <id112280#24#><F2 04 81 01>Нос художника подёргивается...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112280#24#><F2 04 81 01>The artist's nose is twitching...<#>

Русский:
<id112280#24#><F2 04 81 01>Нос художника подёргивается...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112281#24#><F2 04 81 01>Cannot recall how to use Personas!<#> <id112281#24#><F2 04 81 01>Не помнит, как пользоваться Персоной!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112281#24#><F2 04 81 01>Cannot recall how to use Personas!<#>

Русский:
<id112281#24#><F2 04 81 01>Не помнит, как пользоваться Персоной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112282#24#><F2 04 81 01>Erected a Physical null barrier!<#> <id112282#24#><F2 04 81 01>Установлен физический барьер!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112282#24#><F2 04 81 01>Erected a Physical null barrier!<#>

Русский:
<id112282#24#><F2 04 81 01>Установлен физический барьер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112283#24#><F2 04 81 01>Persona change.<#> <id112283#24#><F2 04 81 01>Смена Персоны.<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112283#24#><F2 04 81 01>Persona change.<#>

Русский:
<id112283#24#><F2 04 81 01>Смена Персоны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112284#24#><F2 04 81 01>Out of ammo!<#> <id112284#24#><F2 04 81 01>Нет патронов!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112284#24#><F2 04 81 01>Out of ammo!<#>

Русский:
<id112284#24#><F2 04 81 01>Нет патронов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112285#24#><F2 04 81 01>Piggytron is spinning faster!<#> <id112285#24#><F2 04 81 01>Свинотрон вращается быстрее!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112285#24#><F2 04 81 01>Piggytron is spinning faster!<#>

Русский:
<id112285#24#><F2 04 81 01>Свинотрон вращается быстрее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112286#24#><F2 04 81 01>Endured thanks to the injection!<#> <id112286#24#><F2 04 81 01>Выдержал благодаря уколу!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112286#24#><F2 04 81 01>Endured thanks to the injection!<#>

Русский:
<id112286#24#><F2 04 81 01>Выдержал благодаря уколу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112287#24#><F2 04 81 01>Endured thanks to the injection!<#> <id112287#24#><F2 04 81 01>Выдержал благодаря уколу!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112287#24#><F2 04 81 01>Endured thanks to the injection!<#>

Русский:
<id112287#24#><F2 04 81 01>Выдержал благодаря уколу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112288#24#><F2 04 81 01>Endured thanks to the injection!<#> <id112288#24#><F2 04 81 01>Выдержал благодаря уколу!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112288#24#><F2 04 81 01>Endured thanks to the injection!<#>

Русский:
<id112288#24#><F2 04 81 01>Выдержал благодаря уколу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112289#24#><F2 04 81 01>The enemy is too far away!<#> <id112289#24#><F2 04 81 01>Противник слишком далеко!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112289#24#><F2 04 81 01>The enemy is too far away!<#>

Русский:
<id112289#24#><F2 04 81 01>Противник слишком далеко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112290#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> despairs...<#> <id112290#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> в отчаянии...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112290#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> despairs...<#>

Русский:
<id112290#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> в отчаянии...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112291#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> succumbs...<#> <id112291#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> отступает...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112291#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> succumbs...<#>

Русский:
<id112291#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> отступает...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112292#24#><F2 04 81 01>Cannot use Baton Pass right now!<#> <id112292#24#><F2 04 81 01>Сейчас нельзя использовать Эстафету!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112292#24#><F2 04 81 01>Cannot use Baton Pass right now!<#>

Русский:
<id112292#24#><F2 04 81 01>Сейчас нельзя использовать Эстафету!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112293#24#><F2 04 81 01>There is nobody to Baton Pass to!<#> <id112293#24#><F2 04 81 01>Эстафету некому передать!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112293#24#><F2 04 81 01>There is nobody to Baton Pass to!<#>

Русский:
<id112293#24#><F2 04 81 01>Эстафету некому передать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112294#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> is shaken!<#> <id112294#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> трясётся!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112294#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> is shaken!<#>

Русский:
<id112294#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> трясётся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112295#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> is trying to flee!<#> <id112295#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> пытается сбежать!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112295#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> is trying to flee!<#>

Русский:
<id112295#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> пытается сбежать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112296#24#><F2 04 81 01>Akechi is glaring at Joker...!<#> <id112296#24#><F2 04 81 01>Акэти смотрит на Джокера!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112296#24#><F2 04 81 01>Akechi is glaring at Joker...!<#>

Русский:
<id112296#24#><F2 04 81 01>Акэти смотрит на Джокера!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112297#24#><F2 04 81 01>Attack up, Defense down!<#> <id112297#24#><F2 04 81 01>Повышение атаки, понижение защиты!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112297#24#><F2 04 81 01>Attack up, Defense down!<#>

Русский:
<id112297#24#><F2 04 81 01>Повышение атаки, понижение защиты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112298#24#><F2 04 81 01>Desperation wore off.<#> <id112298#24#><F2 04 81 01>Отчаяние прошло.<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112298#24#><F2 04 81 01>Desperation wore off.<#>

Русский:
<id112298#24#><F2 04 81 01>Отчаяние прошло.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112299#24#><F2 04 81 01>Defense down, Attack up!<#> <id112299#24#><F2 04 81 01>Понижение защиты, повышение атаки!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112299#24#><F2 04 81 01>Defense down, Attack up!<#>

Русский:
<id112299#24#><F2 04 81 01>Понижение защиты, повышение атаки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112300#24#><F2 04 81 01>Attack down, Evasion up!<#> <id112300#24#><F2 04 81 01>Понижение атаки, повышение уворота!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112300#24#><F2 04 81 01>Attack down, Evasion up!<#>

Русский:
<id112300#24#><F2 04 81 01>Понижение атаки, повышение уворота!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112301#24#><F2 04 81 01>Evasion down, Attack up!<#> <id112301#24#><F2 04 81 01>Понижение уворота, повышение атаки!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112301#24#><F2 04 81 01>Evasion down, Attack up!<#>

Русский:
<id112301#24#><F2 04 81 01>Понижение уворота, повышение атаки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112302#24#><F2 04 81 01>Defense/Accuracy/Evasion down!<#> <id112302#24#><F2 04 81 01>Защита/точность/уклонение понижены!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112302#24#><F2 04 81 01>Defense/Accuracy/Evasion down!<#>

Русский:
<id112302#24#><F2 04 81 01>Защита/точность/уклонение понижены!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112303#24#><F2 04 81 01>Attack/Accuracy/Evasion down!<#> <id112303#24#><F2 04 81 01>Атака/точность/уклонение понижены!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112303#24#><F2 04 81 01>Attack/Accuracy/Evasion down!<#>

Русский:
<id112303#24#><F2 04 81 01>Атака/точность/уклонение понижены!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112304#24#><F2 04 81 01>Attack and Defense down!<#> <id112304#24#><F2 04 81 01>Атака и защита понижены!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112304#24#><F2 04 81 01>Attack and Defense down!<#>

Русский:
<id112304#24#><F2 04 81 01>Атака и защита понижены!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112305#24#><F2 04 81 01>The Holy Grail's ambiance changed...!<#> <id112305#24#><F2 04 81 01>Атмосфера Святого Грааля поменялась!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112305#24#><F2 04 81 01>The Holy Grail's ambiance changed...!<#>

Русский:
<id112305#24#><F2 04 81 01>Атмосфера Святого Грааля поменялась!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112306#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> charges...<#> <id112306#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> заряжается...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112306#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> charges...<#>

Русский:
<id112306#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> заряжается...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112307#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> panics!<#> <id112307#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> паникует!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112307#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> panics!<#>

Русский:
<id112307#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> паникует!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112308#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> appeared!<#> <id112308#24#><F2 04 81 01>Появляется <F2 44 01 01>!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112308#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> appeared!<#>

Русский:
<id112308#24#><F2 04 81 01>Появляется <F2 44 01 01>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112309#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> fled!<#> <id112309#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> убегает!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112309#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> fled!<#>

Русский:
<id112309#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> убегает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112310#24#><F2 04 81 01>Light gathers around the turret...!<#> <id112310#24#><F2 04 81 01>Свет собирается вокруг башни!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112310#24#><F2 04 81 01>Light gathers around the turret...!<#>

Русский:
<id112310#24#><F2 04 81 01>Свет собирается вокруг башни!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112311#24#><F2 04 81 01>Seized <F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>!<#> <id112311#24#><F2 04 81 01><F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> у Джокера!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112311#24#><F2 04 81 01>Seized <F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>!<#>

Русский:
<id112311#24#><F2 04 81 01><F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> у Джокера!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112312#24#><F2 04 81 01>Not enough ammo!<#> <id112312#24#><F2 04 81 01>Не хватает патронов!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112312#24#><F2 04 81 01>Not enough ammo!<#>

Русский:
<id112312#24#><F2 04 81 01>Не хватает патронов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения