MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id113005#25#>Hey, I asked you to hear me out!<#> <id113005#25#>Эй, я просил тебя выслушать меня!<#> QUESTTALK_01#Shadow Fukurai Детали

Английский:
<id113005#25#>Hey, I asked you to hear me out!<#>

Русский:
<id113005#25#>Эй, я просил тебя выслушать меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113006#25#>Why would I talk to you about that!?<#> <id113006#25#>Зачем мне с тобой об этом говорить?<#> QUESTTALK_01#Shadow Fukurai Детали

Английский:
<id113006#25#>Why would I talk to you about that!?<#>

Русский:
<id113006#25#>Зачем мне с тобой об этом говорить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113007#25#>Huh? You don't wanna talk about something a little more beneficial to you?<#> <id113007#25#>А? Ты не хочешь поговорить о чём-нибудь более выгодном для тебя?<#> QUESTTALK_01#Shadow Fukurai Детали

Английский:
<id113007#25#>Huh? You don't wanna talk about something a little more beneficial to you?<#>

Русский:
<id113007#25#>А? Ты не хочешь поговорить о чём-нибудь более выгодном для тебя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113008#25#>The Treasure...?<#> <id113008#25#>Сокровище?<#> QUESTTALK_01#Shadow Fukurai Детали

Английский:
<id113008#25#>The Treasure...?<#>

Русский:
<id113008#25#>Сокровище?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113009#25#>It's all the same!<#> <id113009#25#>Это одно и то же!<#> QUESTTALK_01#Shadow Fukurai Детали

Английский:
<id113009#25#>It's all the same!<#>

Русский:
<id113009#25#>Это одно и то же!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113010#25#>Please wait! Please!<#> <id113010#25#>Пожалуйста, подожди! Умоляю!<#> QUESTTALK_01#Shadow Fukurai Детали

Английский:
<id113010#25#>Please wait! Please!<#>

Русский:
<id113010#25#>Пожалуйста, подожди! Умоляю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113011#25#>Hey, weren't you gonna say something?<#> <id113011#25#>Эй, разве ты не собирался что-то сказать?<#> QUESTTALK_01#Shadow Fukurai Детали

Английский:
<id113011#25#>Hey, weren't you gonna say something?<#>

Русский:
<id113011#25#>Эй, разве ты не собирался что-то сказать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113012#25#>Let's talk about Chihaya.<#> <id113012#25#>Давай поговорим о Тихае.<#> QUESTTALK_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id113012#25#>Let's talk about Chihaya.<#>

Русский:
<id113012#25#>Давай поговорим о Тихае.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113013#25#>Let's talk about money.<#> <id113013#25#>Давай поговорим о деньгах.<#> QUESTTALK_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id113013#25#>Let's talk about money.<#>

Русский:
<id113013#25#>Давай поговорим о деньгах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113014#25#>Let's talk about the Treasure.<#> <id113014#25#>Давай поговорим о Сокровище.<#> QUESTTALK_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id113014#25#>Let's talk about the Treasure.<#>

Русский:
<id113014#25#>Давай поговорим о Сокровище.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113015#25#>Tell me about Chihaya...<#> <id113015#25#>Расскажи мне о Тихае.<#> QUESTTALK_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id113015#25#>Tell me about Chihaya...<#>

Русский:
<id113015#25#>Расскажи мне о Тихае.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113016#25#>Tell me about the money...<#> <id113016#25#>Расскажи мне о деньгах...<#> QUESTTALK_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id113016#25#>Tell me about the money...<#>

Русский:
<id113016#25#>Расскажи мне о деньгах...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113017#25#>Tell me about the Treasure...<#> <id113017#25#>Расскажи мне о Сокровище...<#> QUESTTALK_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id113017#25#>Tell me about the Treasure...<#>

Русский:
<id113017#25#>Расскажи мне о Сокровище...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113018#25#>Give it to me.<#> <id113018#25#>Отдавай.<#> QUESTTALK_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id113018#25#>Give it to me.<#>

Русский:
<id113018#25#>Отдавай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113019#25#>Hand it over.<#> <id113019#25#>Отдай.<#> QUESTTALK_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id113019#25#>Hand it over.<#>

Русский:
<id113019#25#>Отдай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113020#25#>I want it now.<#> <id113020#25#>Я хочу это.<#> QUESTTALK_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id113020#25#>I want it now.<#>

Русский:
<id113020#25#>Я хочу это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113021#25#>You bastard...<#> <id113021#25#>Ублюдок...<#> QUESTTALK_02#Shadow Iwai Детали

Английский:
<id113021#25#>You bastard...<#>

Русский:
<id113021#25#>Ублюдок...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113022#25#>Stop complainin'!<#> <id113022#25#>Хорош жаловаться!<#> QUESTTALK_02#Shadow Iwai Детали

Английский:
<id113022#25#>Stop complainin'!<#>

Русский:
<id113022#25#>Хорош жаловаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113023#25#>Don't act like you know anything!<#> <id113023#25#>Не веди себя так, словно ты все знаешь!<#> QUESTTALK_02#Shadow Iwai Детали

Английский:
<id113023#25#>Don't act like you know anything!<#>

Русский:
<id113023#25#>Не веди себя так, словно ты все знаешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113024#25#>Shut up!<#> <id113024#25#>Заткнись!<#> QUESTTALK_02#Shadow Iwai Детали

Английский:
<id113024#25#>Shut up!<#>

Русский:
<id113024#25#>Заткнись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113025#25#>Not gonna back down, huh? I can sorta respect that. Fine, you win, ya stupid kid...<#> <id113025#25#>Не отступишь, а? Я уважаю это. Ладно, ты победил, глупый пацан...<#> QUESTTALK_02#Shadow Iwai Детали

Английский:
<id113025#25#>Not gonna back down, huh? I can sorta respect that. Fine, you win, ya stupid kid...<#>

Русский:
<id113025#25#>Не отступишь, а? Я уважаю это. Ладно, ты победил, глупый пацан...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113026#25#>What're you doin'!?<#> <id113026#25#>Ты что задумал?!<#> QUESTTALK_02#Shadow Iwai Детали

Английский:
<id113026#25#>What're you doin'!?<#>

Русский:
<id113026#25#>Ты что задумал?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113027#25#>What're you all quiet for!?<#> <id113027#25#>Почему вы все молчите?!<#> QUESTTALK_02#Shadow Iwai Детали

Английский:
<id113027#25#>What're you all quiet for!?<#>

Русский:
<id113027#25#>Почему вы все молчите?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113028#25#>......<#> <id113028#25#>...<#> QUESTTALK_02#Shadow Iwai Детали

Английский:
<id113028#25#>......<#>

Русский:
<id113028#25#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113029#25#>Leave Iwai out of this.<#> <id113029#25#>Оставь Ивая в покое.<#> QUESTTALK_02#<SELECT> Детали

Английский:
<id113029#25#>Leave Iwai out of this.<#>

Русский:
<id113029#25#>Оставь Ивая в покое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113030#25#>Leave Kaoru out of this.<#> <id113030#25#>Оставь Каору в покое.<#> QUESTTALK_02#<SELECT> Детали

Английский:
<id113030#25#>Leave Kaoru out of this.<#>

Русский:
<id113030#25#>Оставь Каору в покое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113031#25#>......<#> <id113031#25#>...<#> QUESTTALK_02#<SELECT> Детали

Английский:
<id113031#25#>......<#>

Русский:
<id113031#25#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113032#25#>Don't involve good people.<#> <id113032#25#>Не вовлекай хороших людей.<#> QUESTTALK_02#<SELECT> Детали

Английский:
<id113032#25#>Don't involve good people.<#>

Русский:
<id113032#25#>Не вовлекай хороших людей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113033#25#>Isn't there another way?<#> <id113033#25#>Разве нет другого способа?<#> QUESTTALK_02#<SELECT> Детали

Английский:
<id113033#25#>Isn't there another way?<#>

Русский:
<id113033#25#>Разве нет другого способа?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113034#25#>......<#> <id113034#25#>...<#> QUESTTALK_02#<SELECT> Детали

Английский:
<id113034#25#>......<#>

Русский:
<id113034#25#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113035#25#>You can still start over.<#> <id113035#25#>Ты всё ещё можешь начать сначала.<#> QUESTTALK_02#<SELECT> Детали

Английский:
<id113035#25#>You can still start over.<#>

Русский:
<id113035#25#>Ты всё ещё можешь начать сначала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113036#25#>Your parents are worried.<#> <id113036#25#>Твои родители обеспокоены.<#> QUESTTALK_02#<SELECT> Детали

Английский:
<id113036#25#>Your parents are worried.<#>

Русский:
<id113036#25#>Твои родители обеспокоены.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113037#25#>......<#> <id113037#25#>...<#> QUESTTALK_02#<SELECT> Детали

Английский:
<id113037#25#>......<#>

Русский:
<id113037#25#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113038#25#>I'll tell the boss.<#> <id113038#25#>Я расскажу об этом боссу.<#> QUESTTALK_02#<SELECT> Детали

Английский:
<id113038#25#>I'll tell the boss.<#>

Русский:
<id113038#25#>Я расскажу об этом боссу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113039#25#>Quit this shady business.<#> <id113039#25#>Завязывай с этим тёмными делишками.<#> QUESTTALK_02#<SELECT> Детали

Английский:
<id113039#25#>Quit this shady business.<#>

Русский:
<id113039#25#>Завязывай с этим тёмными делишками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113040#25#>......<#> <id113040#25#>...<#> QUESTTALK_02#<SELECT> Детали

Английский:
<id113040#25#>......<#>

Русский:
<id113040#25#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113041#25#>......<#> <id113041#25#>...<#> TALK_01JIGAKU Детали

Английский:
<id113041#25#>......<#>

Русский:
<id113041#25#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113042#25#>Ugh, you're too damn strong...<#> <id113042#25#>Ух, а ты силён...<#> TALK_01JIGAKU Детали

Английский:
<id113042#25#>Ugh, you're too damn strong...<#>

Русский:
<id113042#25#>Ух, а ты силён...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113043#25#>...What? You just don't give up.<#> <id113043#25#>Что? А ты упёртый.<#> TALK_01JIGAKU Детали

Английский:
<id113043#25#>...What? You just don't give up.<#>

Русский:
<id113043#25#>Что? А ты упёртый.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113044#25#>Damn, that hurts... I'm really takin' a beating today...<#> <id113044#25#>Чёрт, больно... Я реально огребаю весь день...<#> TALK_01JIGAKU Детали

Английский:
<id113044#25#>Damn, that hurts... I'm really takin' a beating today...<#>

Русский:
<id113044#25#>Чёрт, больно... Я реально огребаю весь день...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113045#25#>Ain't you kinda old to be playin' dress-up?<#> <id113045#25#>Ты же уже взрослый, тогда зачем играть в эти переодевания?<#> TALK_01JIGAKU Детали

Английский:
<id113045#25#>Ain't you kinda old to be playin' dress-up?<#>

Русский:
<id113045#25#>Ты же уже взрослый, тогда зачем играть в эти переодевания?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113046#25#>C'mon, what's with the mask? Kinda cringy, don'tcha think?<#> <id113046#25#>Хорош, что за дела с маской? Довольно стрёмно, не находишь?<#> TALK_01JIGAKU Детали

Английский:
<id113046#25#>C'mon, what's with the mask? Kinda cringy, don'tcha think?<#>

Русский:
<id113046#25#>Хорош, что за дела с маской? Довольно стрёмно, не находишь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113047#25#>Sure is.<#> <id113047#25#>Конечно.<#> TALK_01JIGAKU#<SELECT> Детали

Английский:
<id113047#25#>Sure is.<#>

Русский:
<id113047#25#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113048#25#>Shut up...<#> <id113048#25#>Заткнись...<#> TALK_01JIGAKU#<SELECT> Детали

Английский:
<id113048#25#>Shut up...<#>

Русский:
<id113048#25#>Заткнись...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113049#25#>I'm secretly a kid.<#> <id113049#25#>Я на самом деле ребёнок.<#> TALK_01JIGAKU#<SELECT> Детали

Английский:
<id113049#25#>I'm secretly a kid.<#>

Русский:
<id113049#25#>Я на самом деле ребёнок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113050#25#>Damn, you just came out and said it! You tryin' to get a reaction outta me?<#> <id113050#25#>Чёрт, ты просто взял и сказал это вслух! Нарываешься на реакцию?<#> TALK_01JIGAKU Детали

Английский:
<id113050#25#>Damn, you just came out and said it! You tryin' to get a reaction outta me?<#>

Русский:
<id113050#25#>Чёрт, ты просто взял и сказал это вслух! Нарываешься на реакцию?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113051#25#>It's not like I care or anythin'. Pretty weird of ya to be so honest, though.<#> <id113051#25#>Не то чтобы я переживаю... Хотя твоя честность выглядит странно.<#> TALK_01JIGAKU Детали

Английский:
<id113051#25#>It's not like I care or anythin'. Pretty weird of ya to be so honest, though.<#>

Русский:
<id113051#25#>Не то чтобы я переживаю... Хотя твоя честность выглядит странно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113052#25#>So you're aware... and you're doin' it anyway. That's fucked up, man.<#> <id113052#25#>Так ты в курсе... И всё равно так поступаешь. Это хреново, мужик.<#> TALK_01JIGAKU Детали

Английский:
<id113052#25#>So you're aware... and you're doin' it anyway. That's fucked up, man.<#>

Русский:
<id113052#25#>Так ты в курсе... И всё равно так поступаешь. Это хреново, мужик.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113053#25#>Ugh... Grow up, man.<#> <id113053#25#>Фу... Повзрослей, мужик.<#> TALK_01JIGAKU Детали

Английский:
<id113053#25#>Ugh... Grow up, man.<#>

Русский:
<id113053#25#>Фу... Повзрослей, мужик.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id113054#25#>Shut up? Yeah, you should! Hahaha!<#> <id113054#25#>Заткнуться? Ага, тебе бы не помешало! Ха-ха-ха!<#> TALK_01JIGAKU Детали

Английский:
<id113054#25#>Shut up? Yeah, you should! Hahaha!<#>

Русский:
<id113054#25#>Заткнуться? Ага, тебе бы не помешало! Ха-ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения