MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id104959#17#>However—my dream has been attained!<#> <id104959#17#>И всё же... моя мечта была достигнута!<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104959#17#>However—my dream has been attained!<#>

Русский:
<id104959#17#>И всё же... моя мечта была достигнута!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104960#17#>My desire to steer this country has finally come to fruition!<#> <id104960#17#>Моё желание управлять этой страной наконец-то осуществилось!<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104960#17#>My desire to steer this country has finally come to fruition!<#>

Русский:
<id104960#17#>Моё желание управлять этой страной наконец-то осуществилось!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104961#17#>But, my ambition has only yet begun!<#> <id104961#17#>Но мои амбиции ещё не раскрылись!<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104961#17#>But, my ambition has only yet begun!<#>

Русский:
<id104961#17#>Но мои амбиции ещё не раскрылись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104962#17#>I WILL NOT stumble over mere minutia like yourself!<#> <id104962#17#>Не путайся у меня под ногами!<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104962#17#>I WILL NOT stumble over mere minutia like yourself!<#>

Русский:
<id104962#17#>Не путайся у меня под ногами!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104963#17#>This time, I'll be dead certain to seal your fate.<#> <id104963#17#>На этот раз я с лёгкостью разберусь с тобой.<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104963#17#>This time, I'll be dead certain to seal your fate.<#>

Русский:
<id104963#17#>На этот раз я с лёгкостью разберусь с тобой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104964#17#>I will reduce you to nothing!<#> <id104964#17#>Обнулю тебя!<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104964#17#>I will reduce you to nothing!<#>

Русский:
<id104964#17#>Обнулю тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104965#17#>This is bad... Come on, everyone!<#> <id104965#17#>Плохо... Постарайтесь все вместе!<#> 030F#Futaba Детали

Английский:
<id104965#17#>This is bad... Come on, everyone!<#>

Русский:
<id104965#17#>Плохо... Постарайтесь все вместе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104966#17#>No... we were so close...<#> <id104966#17#>Нет... мы были так близки...<#> 030F#Futaba Детали

Английский:
<id104966#17#>No... we were so close...<#>

Русский:
<id104966#17#>Нет... мы были так близки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104967#17#>Joker... I'm begging you! Please, don't lose!<#> <id104967#17#>Джокер... Умоляю тебя! Пожалуйста, не сдавайся!<#> 030F#Futaba Детали

Английский:
<id104967#17#>Joker... I'm begging you! Please, don't lose!<#>

Русский:
<id104967#17#>Джокер... Умоляю тебя! Пожалуйста, не сдавайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104968#17#>Oh, this can't be... Losing? To a brat like him?<#> <id104968#17#>О, не может быть... Проиграть? Такому сопляку, как он?<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104968#17#>Oh, this can't be... Losing? To a brat like him?<#>

Русский:
<id104968#17#>О, не может быть... Проиграть? Такому сопляку, как он?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104969#17#>It seems my friends can't get back up...<#> <id104969#17#>Кажется, мои друзья не могут подняться...<#> 030F Детали

Английский:
<id104969#17#>It seems my friends can't get back up...<#>

Русский:
<id104969#17#>Кажется, мои друзья не могут подняться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104970#17#>...I have to finish this myself.<#> <id104970#17#>Я должен закончить всё сам.<#> 030F Детали

Английский:
<id104970#17#>...I have to finish this myself.<#>

Русский:
<id104970#17#>Я должен закончить всё сам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104971#17#>It seems you still don't understand what happens when you defy me.<#> <id104971#17#>Похоже, вы не до конца осознаёте, против кого попёрли.<#> 0310#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104971#17#>It seems you still don't understand what happens when you defy me.<#>

Русский:
<id104971#17#>Похоже, вы не до конца осознаёте, против кого попёрли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104972#17#>...I will destroy you with my own two hands.<#> <id104972#17#>...Я разотру вас собственными руками.<#> 0310#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104972#17#>...I will destroy you with my own two hands.<#>

Русский:
<id104972#17#>...Я разотру вас собственными руками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104973#17#>What is this power!?<#> <id104973#17#>Что это за сила?!<#> 0310#Futaba Детали

Английский:
<id104973#17#>What is this power!?<#>

Русский:
<id104973#17#>Что это за сила?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104974#17#>Careful! Those muscles aren't just for show!<#> <id104974#17#>Осторожно! Эти мышцы не для вида!<#> 0310#Futaba Детали

Английский:
<id104974#17#>Careful! Those muscles aren't just for show!<#>

Русский:
<id104974#17#>Осторожно! Эти мышцы не для вида!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104975#17#>You will regret your actions.<#> <id104975#17#>Вы пожалеете о содеянном.<#> 0310#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104975#17#>You will regret your actions.<#>

Русский:
<id104975#17#>Вы пожалеете о содеянном.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104976#17#>...You've angered me for the last time.<#> <id104976#17#>...Это была последняя капля.<#> 0310#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104976#17#>...You've angered me for the last time.<#>

Русский:
<id104976#17#>...Это была последняя капля.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104977#17#>Not bad...<#> <id104977#17#>Неплохо...<#> 0310#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104977#17#>Not bad...<#>

Русский:
<id104977#17#>Неплохо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104978#17#>But there is no reason for me to lose to thieves!<#> <id104978#17#>Не могу проигрывать ворам!<#> 0310#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104978#17#>But there is no reason for me to lose to thieves!<#>

Русский:
<id104978#17#>Не могу проигрывать ворам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104979#17#>How are these lowlife brats beating me?<#> <id104979#17#>Как этот мусор смог побить меня?<#> 0310#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104979#17#>How are these lowlife brats beating me?<#>

Русский:
<id104979#17#>Как этот мусор смог побить меня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104980#17#>Now's our chance! Let's take his Treasure!<#> <id104980#17#>Вот наш шанс! Забираем Сокровище!<#> 0310#Futaba Детали

Английский:
<id104980#17#>Now's our chance! Let's take his Treasure!<#>

Русский:
<id104980#17#>Вот наш шанс! Забираем Сокровище!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104981#17#>Don't think you've won.<#> <id104981#17#>Не думайте, что победа за вами.<#> 0310#(SE)シャドウ獅童 Детали

Английский:
<id104981#17#>Don't think you've won.<#>

Русский:
<id104981#17#>Не думайте, что победа за вами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104982#17#>The power held by the most elite is what rules over our society...<#> <id104982#17#>Мощь в руках элиты — это то, что управляет обществом.<#> 0310#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104982#17#>The power held by the most elite is what rules over our society...<#>

Русский:
<id104982#17#>Мощь в руках элиты — это то, что управляет обществом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104983#17#>It's vexing that I have to use this on some foolish brats...<#> <id104983#17#>Весьма удручает, что мне приходится использовать её на вас...<#> 0310#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104983#17#>It's vexing that I have to use this on some foolish brats...<#>

Русский:
<id104983#17#>Весьма удручает, что мне приходится использовать её на вас...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104984#17#>But I will educate you through and through!<#> <id104984#17#>Но я вас проучу, не сомневайтесь!<#> 0310#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104984#17#>But I will educate you through and through!<#>

Русский:
<id104984#17#>Но я вас проучу, не сомневайтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104985#17#>He's still gonna come at us!?<#> <id104985#17#>Он всё ещё не сдался?!<#> 0310#Morgana Детали

Английский:
<id104985#17#>He's still gonna come at us!?<#>

Русский:
<id104985#17#>Он всё ещё не сдался?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104986#17#>Time to do this!<#> <id104986#17#>Сделаем это!<#> 0310#<SELECT> Детали

Английский:
<id104986#17#>Time to do this!<#>

Русский:
<id104986#17#>Сделаем это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104987#17#>Let's take his heart.<#> <id104987#17#>Украдём его сердце!<#> 0310#<SELECT> Детали

Английский:
<id104987#17#>Let's take his heart.<#>

Русский:
<id104987#17#>Украдём его сердце!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104988#17#>What a hassle...<#> <id104988#17#>Вот ведь морока...<#> 0310#<SELECT> Детали

Английский:
<id104988#17#>What a hassle...<#>

Русский:
<id104988#17#>Вот ведь морока...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104989#17#>All right!<#> <id104989#17#>Отлично!<#> 0310#Morgana Детали

Английский:
<id104989#17#>All right!<#>

Русский:
<id104989#17#>Отлично!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104990#17#>You hear that, Shido!?<#> <id104990#17#>Слышишь, Сидо?!<#> 0310#Morgana Детали

Английский:
<id104990#17#>You hear that, Shido!?<#>

Русский:
<id104990#17#>Слышишь, Сидо?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104991#17#>All right, our next move is gonna end this once and for all!<#> <id104991#17#>Так, ладно, наш следующий ход положит этому конец раз и навсегда!<#> 0310#Morgana Детали

Английский:
<id104991#17#>All right, our next move is gonna end this once and for all!<#>

Русский:
<id104991#17#>Так, ладно, наш следующий ход положит этому конец раз и навсегда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104992#17#>No way! He's even stronger now!?<#> <id104992#17#>О нет! Теперь он стал ещё сильнее?!<#> 0310#Futaba Детали

Английский:
<id104992#17#>No way! He's even stronger now!?<#>

Русский:
<id104992#17#>О нет! Теперь он стал ещё сильнее?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104993#17#>...Die.<#> <id104993#17#>...Умри.<#> 0310#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104993#17#>...Die.<#>

Русский:
<id104993#17#>...Умри.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104994#17#>Isn't this supposed to be... a "game" arranged by God?<#> <id104994#17#>Разве это не должно быть... «игрой», созданной Богом?<#> 0310#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104994#17#>Isn't this supposed to be... a "game" arranged by God?<#>

Русский:
<id104994#17#>Разве это не должно быть... «игрой», созданной Богом?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104995#17#>Why are the signs of defeat pointing in my direction!?<#> <id104995#17#>Почему символы неудачи направлены в мою сторону?<#> 0310#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104995#17#>Why are the signs of defeat pointing in my direction!?<#>

Русский:
<id104995#17#>Почему символы неудачи направлены в мою сторону?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104996#17#>You're a disgrace!<#> <id104996#17#>Ты бесчестен!<#> 0310#Morgana Детали

Английский:
<id104996#17#>You're a disgrace!<#>

Русский:
<id104996#17#>Ты бесчестен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104997#17#>I accept that you are my destined enemy.<#> <id104997#17#>Я признаю что ты мой враг по судьбе.<#> 0310#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104997#17#>I accept that you are my destined enemy.<#>

Русский:
<id104997#17#>Я признаю что ты мой враг по судьбе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104998#17#>...Let us have a duel to end this. Just you and me.<#> <id104998#17#>...Давай проведем дуэль. Только ты и я.<#> 0310#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104998#17#>...Let us have a duel to end this. Just you and me.<#>

Русский:
<id104998#17#>...Давай проведем дуэль. Только ты и я.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104999#17#>Bring it on.<#> <id104999#17#>Давай.<#> 0310#<SELECT> Детали

Английский:
<id104999#17#>Bring it on.<#>

Русский:
<id104999#17#>Давай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105000#17#>I accept.<#> <id105000#17#>Я принимаю вызов.<#> 0310#<SELECT> Детали

Английский:
<id105000#17#>I accept.<#>

Русский:
<id105000#17#>Я принимаю вызов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105001#17#>Well put.<#> <id105001#17#>Хорошо сказано.<#> 0310#Shadow Shido Детали

Английский:
<id105001#17#>Well put.<#>

Русский:
<id105001#17#>Хорошо сказано.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105002#17#>I... shall win this game!<#> <id105002#17#>Я... должен выиграть эту игру!<#> 0310#Shadow Shido Детали

Английский:
<id105002#17#>I... shall win this game!<#>

Русский:
<id105002#17#>Я... должен выиграть эту игру!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105003#17#>The ideals of the masses...<#> <id105003#17#>Идеалы народа...<#> 0310#Shadow Shido Детали

Английский:
<id105003#17#>The ideals of the masses...<#>

Русский:
<id105003#17#>Идеалы народа...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105004#17#>My... ambitions...<#> <id105004#17#>Мои амбиции...<#> 0310#Shadow Shido Детали

Английский:
<id105004#17#>My... ambitions...<#>

Русский:
<id105004#17#>Мои амбиции...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105005#17#>The sea is... swallowing them all...<#> <id105005#17#>Море... поглотит их всех...<#> 0310#Shadow Shido Детали

Английский:
<id105005#17#>The sea is... swallowing them all...<#>

Русский:
<id105005#17#>Море... поглотит их всех...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105006#17#>That's—<#> <id105006#17#>Это...<#> 0311#Yusuke Детали

Английский:
<id105006#17#>That's—<#>

Русский:
<id105006#17#>Это...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105007#17#>Man, it's huge!<#> <id105007#17#>Чел, оно огромное!<#> 0311#Ryuji Детали

Английский:
<id105007#17#>Man, it's huge!<#>

Русский:
<id105007#17#>Чел, оно огромное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105008#17#>What an immense power...! No way... Is it a Persona...?<#> <id105008#17#>Что за необъятная сила!.. Невозможно... Это Персона?..<#> 0311#Morgana Детали

Английский:
<id105008#17#>What an immense power...! No way... Is it a Persona...?<#>

Русский:
<id105008#17#>Что за необъятная сила!.. Невозможно... Это Персона?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения