Английский:
<id172466#33#>S-Sorry...<#>

<id172466#33#>S-Sorry...<#>

Английский:
<id172467#33#>I apologize for our discourtesy.<#>

<id172467#33#>I apologize for our discourtesy.<#>

Английский:
<id172468#33#>If you understand, then go home.<#>

<id172468#33#>If you understand, then go home.<#>

Английский:
<id172469#33#>Excuse me, but might you be Mr. Ooe?<#>

<id172469#33#>Excuse me, but might you be Mr. Ooe?<#>

Английский:
<id172470#33#>Indeed I am.<#>

<id172470#33#>Indeed I am.<#>

Английский:
<id172471#33#>This will be an impudent request, but would you provide us a letter of introduction to... Mr. Shido?<#>

<id172471#33#>This will be an impudent request, but would you provide us a letter of introduction to... Mr. Shido?<#>

Английский:
<id172472#33#>From the looks of it, you appear to be minors. Why do you need an introduction?<#>

<id172472#33#>From the looks of it, you appear to be minors. Why do you need an introduction?<#>

Английский:
<id172473#33#>We wish to be granted an audience with him... His political ideology resonates so much with us...<#>

<id172473#33#>We wish to be granted an audience with him... His political ideology resonates so much with us...<#>

Английский:
<id172474#33#>Of course, the same can be said about you, Mr. Ooe.<#>

<id172474#33#>Of course, the same can be said about you, Mr. Ooe.<#>

Английский:
<id172475#33#>You have quite the silver tongue for one so young... not that I mind it. Are you a high school student?<#>

<id172475#33#>You have quite the silver tongue for one so young... not that I mind it. Are you a high school student?<#>

Английский:
<id172476#33#>Yes, sir.<#>

<id172476#33#>Yes, sir.<#>

Английский:
<id172477#33#>Speaking of high schools... I've heard that some principal somewhere kicked the bucket.<#>

<id172477#33#>Speaking of high schools... I've heard that some principal somewhere kicked the bucket.<#>

Английский:
<id172478#33#>He supposedly tried to leak Mr. Shido's name...<#>

<id172478#33#>He supposedly tried to leak Mr. Shido's name...<#>

Английский:
<id172479#33#>Had he simply obeyed, he could've remained in the upper echelons. To think he would cast all that away.<#>

<id172479#33#>Had he simply obeyed, he could've remained in the upper echelons. To think he would cast all that away.<#>

Английский:
<id172480#33#>An elite such as myself can't even fathom why someone would do such a thing.<#>

<id172480#33#>An elite such as myself can't even fathom why someone would do such a thing.<#>

Английский:
<id172481#33#>If you pledge your loyalty, you're given the honor of selecting those who would have mental shutdowns.<#>

<id172481#33#>If you pledge your loyalty, you're given the honor of selecting those who would have mental shutdowns.<#>

Английский:
<id172482#33#>Did you ask Mr. Shido to trigger a mental shutdown in someone as well?<#>

<id172482#33#>Did you ask Mr. Shido to trigger a mental shutdown in someone as well?<#>

Английский:
<id172483#33#>Hm? Ah, more or less.<#>

<id172483#33#>Hm? Ah, more or less.<#>

Английский:
<id172484#33#>Considering your caliber, I would assume that the target must have been someone quite important.<#>

<id172484#33#>Considering your caliber, I would assume that the target must have been someone quite important.<#>

Английский:
<id172485#33#>Important? No, the target himself was nothing that impressive.<#>

<id172485#33#>Important? No, the target himself was nothing that impressive.<#>

Английский:
<id172486#33#>Oh, you must be being modest...<#>

<id172486#33#>Oh, you must be being modest...<#>

Английский:
<id172487#33#>Do you recall the subway accident early last spring? The one I had targeted was that engineer.<#>

<id172487#33#>Do you recall the subway accident early last spring? The one I had targeted was that engineer.<#>

Английский:
<id172488#33#>That was you!?<#>

<id172488#33#>That was you!?<#>

Английский:
<id172489#33#>It was to take out the president of some company and a diplomat who sided with current government.<#>

<id172489#33#>It was to take out the president of some company and a diplomat who sided with current government.<#>

Английский:
<id172490#33#>I see... That was very useful, Mr. Ooe.<#>

<id172490#33#>I see... That was very useful, Mr. Ooe.<#>

Английский:
<id172491#33#>Hm?<#>

<id172491#33#>Hm?<#>

Английский:
<id172492#33#>Actually, my sister is a prosecutor at the Public Prosecutor's Office.<#>

<id172492#33#>Actually, my sister is a prosecutor at the Public Prosecutor's Office.<#>

Английский:
<id172493#33#>I could pass on what you just said to her... How about it? Won't you give us a letter of introduction?<#>

<id172493#33#>I could pass on what you just said to her... How about it? Won't you give us a letter of introduction?<#>

Английский:
<id172494#33#>Is that a threat? Who are you two?<#>

<id172494#33#>Is that a threat? Who are you two?<#>

Английский:
<id172495#33#>The letter of introduction, please.<#>

<id172495#33#>The letter of introduction, please.<#>

Английский:
<id172496#33#>Don't get cocky, brats! I'll never give you one!<#>

<id172496#33#>Don't get cocky, brats! I'll never give you one!<#>

Английский:
<id172497#33#>Looks like you have one though! Welp, guess it's time to use brute force!<#>

<id172497#33#>Looks like you have one though! Welp, guess it's time to use brute force!<#>

Английский:
<id172498#33#>Guys!<#>

<id172498#33#>Guys!<#>

Английский:
<id172499#33#>I would never have imagined that their leader would commit suicide.<#>

<id172499#33#>I would never have imagined that their leader would commit suicide.<#>

Английский:
<id172500#33#>Akechi-kun, did you... anticipate this curious turn of events?<#>

<id172500#33#>Akechi-kun, did you... anticipate this curious turn of events?<#>

Английский:
<id172501#33#>Oh, certainly not to this extent...<#>

<id172501#33#>Oh, certainly not to this extent...<#>

Английский:
<id172502#33#>But it is important to note that he was the mastermind behind the recent commotion.<#>

<id172502#33#>But it is important to note that he was the mastermind behind the recent commotion.<#>

Английский:
<id172503#33#>Getting captured must have wounded his pride irreparably. Such things happen often to insurgent leaders.<#>

<id172503#33#>Getting captured must have wounded his pride irreparably. Such things happen often to insurgent leaders.<#>

Английский:
<id172504#33#>According to the police, the whereabouts of the other members are still currently unknown.<#>

<id172504#33#>According to the police, the whereabouts of the other members are still currently unknown.<#>

Английский:
<id172505#33#>Considering they no longer require testimony from the leader, the investigation will be hard to—<#>

<id172505#33#>Considering they no longer require testimony from the leader, the investigation will be hard to—<#>

Английский:
<id172506#33#>May I butt in for a second?<#>

<id172506#33#>May I butt in for a second?<#>

Английский:
<id172507#33#>Of course.<#>

<id172507#33#>Of course.<#>

Английский:
<id172508#33#>The Phantom Thieves may have laid low since then... but they must not be excused!<#>

<id172508#33#>The Phantom Thieves may have laid low since then... but they must not be excused!<#>

Английский:
<id172509#33#>I don't care if they come after me! For the victims of their evil deeds, and for their families...<#>

<id172509#33#>I don't care if they come after me! For the victims of their evil deeds, and for their families...<#>

Английский:
<id172510#33#>I will capture the remaining Phantom Thieves, no matter what!<#>

<id172510#33#>I will capture the remaining Phantom Thieves, no matter what!<#>

Английский:
<id172511#33#>...My apologies. I didn't mean to get so worked up.<#>

<id172511#33#>...My apologies. I didn't mean to get so worked up.<#>

Английский:
<id172513#33#>How about we use this opportunity to poll the audience?<#>

<id172513#33#>How about we use this opportunity to poll the audience?<#>

Английский:
<id172514#33#>Those who believe the detective of justice will annihilate the Phantom Thieves, press your buttons now!<#>

<id172514#33#>Those who believe the detective of justice will annihilate the Phantom Thieves, press your buttons now!<#>