Английский:
<id172661#33#>Our approach doesn't matter if he won't listen to us. What are we supposed to do?<#>

<id172661#33#>Our approach doesn't matter if he won't listen to us. What are we supposed to do?<#>

Английский:
<id172662#33#>Let's speak to the people around here. Perhaps we'll learn more about that man's temperament.<#>

<id172662#33#>Let's speak to the people around here. Perhaps we'll learn more about that man's temperament.<#>

Английский:
<id172663#33#>At the very least we might get some kind of hint.<#>

<id172663#33#>At the very least we might get some kind of hint.<#>

Английский:
<id172664#33#>I guess that'd be better than nothin'! Welp, askin' for info it is!<#>

<id172664#33#>I guess that'd be better than nothin'! Welp, askin' for info it is!<#>

Английский:
<id172665#33#>You did it, Joker!<#>

<id172665#33#>You did it, Joker!<#>

Английский:
<id172666#33#>We do seem to be inside that door we saw earlier... but why?<#>

<id172666#33#>We do seem to be inside that door we saw earlier... but why?<#>

Английский:
<id172667#33#>And more importantly, isn't this a fitting room?<#>

<id172667#33#>And more importantly, isn't this a fitting room?<#>

Английский:
<id172668#33#>Just trust me! Wait here and I'll be right back!<#>

<id172668#33#>Just trust me! Wait here and I'll be right back!<#>

Английский:
<id172669#33#>What's he up to? I have a really bad feeling about this...<#>

<id172669#33#>What's he up to? I have a really bad feeling about this...<#>

Английский:
<id172670#33#>It's perfect... Hehehe! This'll totally work!<#>

<id172670#33#>It's perfect... Hehehe! This'll totally work!<#>

Английский:
<id172671#33#>Skull... You have quite a scary look on your face.<#>

<id172671#33#>Skull... You have quite a scary look on your face.<#>

Английский:
<id172672#33#>Actually, it's creepy.<#>

<id172672#33#>Actually, it's creepy.<#>

Английский:
<id172673#33#>Don't worry 'bout that. C'mon, let's head back to where that former... noble dude is!<#>

<id172673#33#>Don't worry 'bout that. C'mon, let's head back to where that former... noble dude is!<#>

Английский:
<id172674#33#>Okay! We got the letter of introduction!<#>

<id172674#33#>Okay! We got the letter of introduction!<#>

Английский:
<id172675#33#>Only four more left!<#>

<id172675#33#>Only four more left!<#>

Английский:
<id172676#33#>Only three more left!<#>

<id172676#33#>Only three more left!<#>

Английский:
<id172677#33#>Only two more left!<#>

<id172677#33#>Only two more left!<#>

Английский:
<id172678#33#>Only one more left!<#>

<id172678#33#>Only one more left!<#>

Английский:
<id172679#33#>Were you asking Shido for mental shutdowns too?<#>

<id172679#33#>Were you asking Shido for mental shutdowns too?<#>

Английский:
<id172680#33#>...Contrary to past methods, gaining wealth by lineage alone is quite difficult these days.<#>

<id172680#33#>...Contrary to past methods, gaining wealth by lineage alone is quite difficult these days.<#>

Английский:
<id172681#33#>That's why I begged to be allowed onto Lord Shido's ship.<#>

<id172681#33#>That's why I begged to be allowed onto Lord Shido's ship.<#>

Английский:
<id172682#33#>In return for introducing wealthy nobles to him, I requested he enact mental shutdowns for me.<#>

<id172682#33#>In return for introducing wealthy nobles to him, I requested he enact mental shutdowns for me.<#>

Английский:
<id172683#33#>I see... So this system of introductions is taking place in reality as well.<#>

<id172683#33#>I see... So this system of introductions is taking place in reality as well.<#>

Английский:
<id172684#33#>Lord Shido is extremely cautious about the passengers he chooses.<#>

<id172684#33#>Lord Shido is extremely cautious about the passengers he chooses.<#>

Английский:
<id172685#33#>So he's screening potential associates to find wealthy people who won't betray him...<#>

<id172685#33#>So he's screening potential associates to find wealthy people who won't betray him...<#>

Английский:
<id172686#33#>And that's why the passengers are wearing masks. He isn't deceived by people's outward appearances.<#>

<id172686#33#>And that's why the passengers are wearing masks. He isn't deceived by people's outward appearances.<#>

Английский:
<id172687#33#>In any case, Ann... your acting skills have developed quite strongly since our nude incident.<#>

<id172687#33#>In any case, Ann... your acting skills have developed quite strongly since our nude incident.<#>

Английский:
<id172688#33#>Stop bringing that up!<#>

<id172688#33#>Stop bringing that up!<#>

Английский:
<id172689#33#>...Just for clarification, you aren't hiding anything from me, are you?<#>

<id172689#33#>...Just for clarification, you aren't hiding anything from me, are you?<#>

Английский:
<id172690#33#>Good heavens, no. Everything is as written in the reports.<#>

<id172690#33#>Good heavens, no. Everything is as written in the reports.<#>

Английский:
<id172691#33#>I hope you remember the conditions for our arrangement. Support me as best you can, understood?<#>

<id172691#33#>I hope you remember the conditions for our arrangement. Support me as best you can, understood?<#>

Английский:
<id172692#33#>Yes, of course. After all, I am thankful for your aid, Mr. Shido.<#>

<id172692#33#>Yes, of course. After all, I am thankful for your aid, Mr. Shido.<#>

Английский:
<id172693#33#>I'll call in some favors from some old acquaintances and take part in the birth of "Prime Minister Shido."<#>

<id172693#33#>I'll call in some favors from some old acquaintances and take part in the birth of "Prime Minister Shido."<#>

Английский:
<id172694#33#>I'll have you step down if I catch wind of any slack on your end. Are we clear?<#>

<id172694#33#>I'll have you step down if I catch wind of any slack on your end. Are we clear?<#>

Английский:
<id172695#33#>...Crystal.<#>

<id172695#33#>...Crystal.<#>

Английский:
<id172696#33#>I'd rather not meet the same fate as those I've eliminated thus far.<#>

<id172696#33#>I'd rather not meet the same fate as those I've eliminated thus far.<#>

Английский:
<id172697#33#>...Good.<#>

<id172697#33#>...Good.<#>

Английский:
<id172698#33#>Isn't the man sitting over there one of them?<#>

<id172698#33#>Isn't the man sitting over there one of them?<#>

Английский:
<id172699#33#>He's the president of a TV station, isn't he?<#>

<id172699#33#>He's the president of a TV station, isn't he?<#>

Английский:
<id172700#33#>He gives letters of introduction to executives of companies who are willing to sponsor his programs.<#>

<id172700#33#>He gives letters of introduction to executives of companies who are willing to sponsor his programs.<#>

Английский:
<id172701#33#>That's a difficult condition to meet...<#>

<id172701#33#>That's a difficult condition to meet...<#>

Английский:
<id172702#33#>Wanna just beat it outta him?<#>

<id172702#33#>Wanna just beat it outta him?<#>

Английский:
<id172703#33#>Let me handle this.<#>

<id172703#33#>Let me handle this.<#>

Английский:
<id172704#33#>For real? But...<#>

<id172704#33#>For real? But...<#>

Английский:
<id172705#33#>I'll allow it. You've got this, Noir.<#>

<id172705#33#>I'll allow it. You've got this, Noir.<#>

Английский:
<id172706#33#>Yes, Senpai!<#>

<id172706#33#>Yes, Senpai!<#>

Английский:
<id172707#33#>A letter of introduction? But you're so obviously a child.<#>

<id172707#33#>A letter of introduction? But you're so obviously a child.<#>

Английский:
<id172708#33#>I am Haru Okumura, daughter of the president of Okumura Foods. I believe we sponsored you as well.<#>

<id172708#33#>I am Haru Okumura, daughter of the president of Okumura Foods. I believe we sponsored you as well.<#>

Английский:
<id172709#33#>Oh, you're her?<#>

<id172709#33#>Oh, you're her?<#>