Английский:
<id172515#33#>My, everyone in the audience agrees!<#>

<id172515#33#>My, everyone in the audience agrees!<#>

Английский:
<id172516#33#>Looks like you can't back down now.<#>

<id172516#33#>Looks like you can't back down now.<#>

Английский:
<id172517#33#>I will do the best I can.<#>

<id172517#33#>I will do the best I can.<#>

Английский:
<id172518#33#>...Oh, but I do have to study for my college entrance exams. I might not be able to promise that...<#>

<id172518#33#>...Oh, but I do have to study for my college entrance exams. I might not be able to promise that...<#>

Английский:
<id172519#33#>None of these people know that I was an undesirable child.<#>

<id172519#33#>None of these people know that I was an undesirable child.<#>

Английский:
<id172520#33#>I wanted people to rely on me... I wanted to be needed...<#>

<id172520#33#>I wanted people to rely on me... I wanted to be needed...<#>

Английский:
<id172521#33#>I devoted myself to my studies, acted as an honor student, and made my name as an ace detective.<#>

<id172521#33#>I devoted myself to my studies, acted as an honor student, and made my name as an ace detective.<#>

Английский:
<id172522#33#>And thanks to the Nav app and the Persona bestowed upon me by the gods...<#>

<id172522#33#>And thanks to the Nav app and the Persona bestowed upon me by the gods...<#>

Английский:
<id172523#33#>I managed to dispose of any who got in my way.<#>

<id172523#33#>I managed to dispose of any who got in my way.<#>

Английский:
<id172524#33#>Though it took me some time to finally do so...<#>

<id172524#33#>Though it took me some time to finally do so...<#>

Английский:
<id172525#33#>...All that remains is to tell him.<#>

<id172525#33#>...All that remains is to tell him.<#>

Английский:
<id172526#33#>But still, wasn't their leader's suicide a letdown for you, given how long it took to apprehend him?<#>

<id172526#33#>But still, wasn't their leader's suicide a letdown for you, given how long it took to apprehend him?<#>

Английский:
<id172527#33#>I think if it were me, I would've collapsed from the shock.<#>

<id172527#33#>I think if it were me, I would've collapsed from the shock.<#>

Английский:
<id172528#33#>True...<#>

<id172528#33#>True...<#>

Английский:
<id172529#33#>It did make me feel somewhat dizzy... Just a little though.<#>

<id172529#33#>It did make me feel somewhat dizzy... Just a little though.<#>

Английский:
<id172530#33#>Perhaps my mind was worked up due to the major task I had undertaken...<#>

<id172530#33#>Perhaps my mind was worked up due to the major task I had undertaken...<#>

Английский:
<id172531#33#>......<#>

<id172531#33#>......<#>

Английский:
<id172532#33#>Hey, who is that!? If you don't turn off your phone, the Phantom Thieves might change your heart!<#>

<id172532#33#>Hey, who is that!? If you don't turn off your phone, the Phantom Thieves might change your heart!<#>

Английский:
<id172533#33#>...A phone?<#>

<id172533#33#>...A phone?<#>

Английский:
<id172534#33#>See? Even Akechi-kun's face has stiffened up.<#>

<id172534#33#>See? Even Akechi-kun's face has stiffened up.<#>

Английский:
<id172535#33#>A-Ah, sorry about that.<#>

<id172535#33#>A-Ah, sorry about that.<#>

Английский:
<id172536#33#>I'm not bothered. Just make sure to turn it off when you go to the movies!<#>

<id172536#33#>I'm not bothered. Just make sure to turn it off when you go to the movies!<#>

Английский:
<id172537#33#>All right! We got a letter of introduction!<#>

<id172537#33#>All right! We got a letter of introduction!<#>

Английский:
<id172538#33#>Just four more to go!<#>

<id172538#33#>Just four more to go!<#>

Английский:
<id172539#33#>Just three more to go!<#>

<id172539#33#>Just three more to go!<#>

Английский:
<id172540#33#>Just two more to go!<#>

<id172540#33#>Just two more to go!<#>

Английский:
<id172541#33#>Just one more to go!<#>

<id172541#33#>Just one more to go!<#>

Английский:
<id172542#33#>Please keep the truth of that subway accident a secret...<#>

<id172542#33#>Please keep the truth of that subway accident a secret...<#>

Английский:
<id172543#33#>Fine...<#>

<id172543#33#>Fine...<#>

Английский:
<id172544#33#>In any case... it turns out Principal Kobayakawa was connected to Shido after all...<#>

<id172544#33#>In any case... it turns out Principal Kobayakawa was connected to Shido after all...<#>

Английский:
<id172545#33#>No wonder he was so adamant about me digging up information on the Phantom Thieves.<#>

<id172545#33#>No wonder he was so adamant about me digging up information on the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id172546#33#>Still, I can't believe Shido just killed him so nonchalantly...<#>

<id172546#33#>Still, I can't believe Shido just killed him so nonchalantly...<#>

Английский:
<id172547#33#>The entire nation is underwater in his Palace. He must feel nothing toward one measly educator.<#>

<id172547#33#>The entire nation is underwater in his Palace. He must feel nothing toward one measly educator.<#>

Английский:
<id172548#33#>In any case, even though that politician was cognitive, he turned into a monster.<#>

<id172548#33#>In any case, even though that politician was cognitive, he turned into a monster.<#>

Английский:
<id172549#33#>Up until Kaneshiro's Palace, cognitive beings were nothing more than weak presences...<#>

<id172549#33#>Up until Kaneshiro's Palace, cognitive beings were nothing more than weak presences...<#>

Английский:
<id172550#33#>No... That Ooe fellow just now wasn't a cognition.<#>

<id172550#33#>No... That Ooe fellow just now wasn't a cognition.<#>

Английский:
<id172551#33#>Hm? But he had the memories and appearance of an actual person...<#>

<id172551#33#>Hm? But he had the memories and appearance of an actual person...<#>

Английский:
<id172552#33#>He was probably a Shadow fused with a cognition... It's like making the Shadow wear human skin.<#>

<id172552#33#>He was probably a Shadow fused with a cognition... It's like making the Shadow wear human skin.<#>

Английский:
<id172553#33#>I've never seen anything like that before... Such power is normally impossible.<#>

<id172553#33#>I've never seen anything like that before... Such power is normally impossible.<#>

Английский:
<id172554#33#>Wasn't Shido the one who destroyed the research done by Oracle's mother on cognition?<#>

<id172554#33#>Wasn't Shido the one who destroyed the research done by Oracle's mother on cognition?<#>

Английский:
<id172555#33#>Oh! Do you think that when he did, he took the results for his own purposes?<#>

<id172555#33#>Oh! Do you think that when he did, he took the results for his own purposes?<#>

Английский:
<id172556#33#>Shido...<#>

<id172556#33#>Shido...<#>

Английский:
<id172557#33#>For all we know, Shido could have some hidden trick that allows him to tamper with his own Palace.<#>

<id172557#33#>For all we know, Shido could have some hidden trick that allows him to tamper with his own Palace.<#>

Английский:
<id172558#33#>We need to be especially careful from here on out!<#>

<id172558#33#>We need to be especially careful from here on out!<#>

Английский:
<id172559#33#>...Yes, of course. I will continue accepting them even after I am inaugurated as prime minister.<#>

<id172559#33#>...Yes, of course. I will continue accepting them even after I am inaugurated as prime minister.<#>

Английский:
<id172560#33#>As expected from you, Mr. Shido. You are a truly reliable man.<#>

<id172560#33#>As expected from you, Mr. Shido. You are a truly reliable man.<#>

Английский:
<id172561#33#>And in return, I only ask for your continued support... Standing up to the world does require money.<#>

<id172561#33#>And in return, I only ask for your continued support... Standing up to the world does require money.<#>