Английский:
<id172120#33#>Heeey! Yo, Shido-san!<#>

<id172120#33#>Heeey! Yo, Shido-san!<#>

Английский:
<id172121#33#>Stand back!<#>

<id172121#33#>Stand back!<#>

Английский:
<id172122#33#>I just wanna talk to him for a sec!<#>

<id172122#33#>I just wanna talk to him for a sec!<#>

Английский:
<id172123#33#>He's a busy man!<#>

<id172123#33#>He's a busy man!<#>

Английский:
<id172124#33#>The hell!? Ain't he s'posed to hear a citizen's comments!?<#>

<id172124#33#>The hell!? Ain't he s'posed to hear a citizen's comments!?<#>

Английский:
<id172125#33#>That's enough, brat!<#>

<id172125#33#>That's enough, brat!<#>

Английский:
<id172126#33#>You're that asshole we met at the hotel before! At the elevators!<#>

<id172126#33#>You're that asshole we met at the hotel before! At the elevators!<#>

Английский:
<id172127#33#>Oh, I'm sorry. So you can butt in front of other people if you're in a hurry?<#>

<id172127#33#>Oh, I'm sorry. So you can butt in front of other people if you're in a hurry?<#>

Английский:
<id172128#33#>What are you talking about!?<#>

<id172128#33#>What are you talking about!?<#>

Английский:
<id172129#33#>That moron!<#>

<id172129#33#>That moron!<#>

Английский:
<id172130#33#>Come on, stop!<#>

<id172130#33#>Come on, stop!<#>

Английский:
<id172131#33#>But, these guys—<#>

<id172131#33#>But, these guys—<#>

Английский:
<id172132#33#>Hey kid.<#>

<id172132#33#>Hey kid.<#>

Английский:
<id172133#33#>You don't want to know what happens when you cross me...<#>

<id172133#33#>You don't want to know what happens when you cross me...<#>

Английский:
<id172134#33#>That voice...<#>

<id172134#33#>That voice...<#>

Английский:
<id172135#33#>It seems the customer base has changed since I was here last. Have they started a day care?<#>

<id172135#33#>It seems the customer base has changed since I was here last. Have they started a day care?<#>

Английский:
<id172136#33#>This ain't a show. Get lost, kid.<#>

<id172136#33#>This ain't a show. Get lost, kid.<#>

Английский:
<id172137#33#>Damn brat! I'll sue!<#>

<id172137#33#>Damn brat! I'll sue!<#>

Английский:
<id172138#33#>This man...<#>

<id172138#33#>This man...<#>

Английский:
<id172139#33#>There's no mistake... He's the same man as the one from before...<#>

<id172139#33#>There's no mistake... He's the same man as the one from before...<#>

Английский:
<id172140#33#>What are you looking at?<#>

<id172140#33#>What are you looking at?<#>

Английский:
<id172141#33#>This country is filled with clueless children... I worry for Japan's future.<#>

<id172141#33#>This country is filled with clueless children... I worry for Japan's future.<#>

Английский:
<id172142#33#>Let them go. My next appointment is coming up.<#>

<id172142#33#>Let them go. My next appointment is coming up.<#>

Английский:
<id172143#33#>What a piece of shit. So whaddya think after seein' him in person?<#>

<id172143#33#>What a piece of shit. So whaddya think after seein' him in person?<#>

Английский:
<id172144#33#>He's why I got arrested.<#>

<id172144#33#>He's why I got arrested.<#>

Английский:
<id172145#33#>He's the one who accused me.<#>

<id172145#33#>He's the one who accused me.<#>

Английский:
<id172146#33#>Wait... He's the jerk you told us about before!?<#>

<id172146#33#>Wait... He's the jerk you told us about before!?<#>

Английский:
<id172147#33#>The same guy!? For real!? Seriously!?<#>

<id172147#33#>The same guy!? For real!? Seriously!?<#>

Английский:
<id172148#33#>You're sure... aren't you?<#>

<id172148#33#>You're sure... aren't you?<#>

Английский:
<id172149#33#>Shido's the one who ruined your life...<#>

<id172149#33#>Shido's the one who ruined your life...<#>

Английский:
<id172150#33#>Holy shit... I don't believe it...<#>

<id172150#33#>Holy shit... I don't believe it...<#>

Английский:
<id172151#33#>......<#>

<id172151#33#>......<#>

Английский:
<id172152#33#>...Let's get going, okay?<#>

<id172152#33#>...Let's get going, okay?<#>

Английский:
<id172153#33#>Shido's the guy who set you up!?<#>

<id172153#33#>Shido's the guy who set you up!?<#>

Английский:
<id172154#33#>What kind of fate brought you two back together?<#>

<id172154#33#>What kind of fate brought you two back together?<#>

Английский:
<id172155#33#>It's definitely him.<#>

<id172155#33#>It's definitely him.<#>

Английский:
<id172156#33#>I want to know myself.<#>

<id172156#33#>I want to know myself.<#>

Английский:
<id172157#33#>Is it just coincidence?<#>

<id172157#33#>Is it just coincidence?<#>

Английский:
<id172158#33#>Talk about a destined connection...<#>

<id172158#33#>Talk about a destined connection...<#>

Английский:
<id172159#33#>Shido was involved in the cognitive research too, right? This can't be dismissed as just a coincidence...<#>

<id172159#33#>Shido was involved in the cognitive research too, right? This can't be dismissed as just a coincidence...<#>

Английский:
<id172160#33#>God... What the hell's going on here?<#>

<id172160#33#>God... What the hell's going on here?<#>

Английский:
<id172161#33#>Shido was already a politician then, yet he sued a student and ruined his future?<#>

<id172161#33#>Shido was already a politician then, yet he sued a student and ruined his future?<#>

Английский:
<id172162#33#>He must've pulled some strings so that his name wouldn't be mentioned...<#>

<id172162#33#>He must've pulled some strings so that his name wouldn't be mentioned...<#>

Английский:
<id172163#33#>Furthermore, he also would've had to force that woman into making a false statement.<#>

<id172163#33#>Furthermore, he also would've had to force that woman into making a false statement.<#>

Английский:
<id172164#33#>He would do anything. We're talking about a man who ordered a hit inside the police station.<#>

<id172164#33#>He would do anything. We're talking about a man who ordered a hit inside the police station.<#>

Английский:
<id172165#33#>He can't sit still until he crushes whoever opposes him, no matter how trivial. He's always been that way.<#>

<id172165#33#>He can't sit still until he crushes whoever opposes him, no matter how trivial. He's always been that way.<#>

Английский:
<id172166#33#>What a piece of shit!<#>

<id172166#33#>What a piece of shit!<#>

Английский:
<id172167#33#>Children are the future, my ass! What he's sayin' and doin' are completely different!<#>

<id172167#33#>Children are the future, my ass! What he's sayin' and doin' are completely different!<#>

Английский:
<id172168#33#>But now that we found out who did it, can't something be done about <F1 82>'s record!?<#>

<id172168#33#>But now that we found out who did it, can't something be done about <F1 82>'s record!?<#>

Английский:
<id172169#33#>Once the courts have made a judgment, overturning that decision will be difficult.<#>

<id172169#33#>Once the courts have made a judgment, overturning that decision will be difficult.<#>