Английский:
<id172072#33#>We know all the way up to "Diet Building" too...<#>

<id172072#33#>We know all the way up to "Diet Building" too...<#>

Английский:
<id172073#33#>...So you enter keywords into the Metaverse Navigator.<#>

<id172073#33#>...So you enter keywords into the Metaverse Navigator.<#>

Английский:
<id172074#33#>Boss, can you turn the TV on? Shido might be on it.<#>

<id172074#33#>Boss, can you turn the TV on? Shido might be on it.<#>

Английский:
<id172075#33#>Sure thing.<#>

<id172075#33#>Sure thing.<#>

Английский:
<id172076#33#>Goro Akechi...<#>

<id172076#33#>Goro Akechi...<#>

Английский:
<id172077#33#>Him and his stupid, composed face!<#>

<id172077#33#>Him and his stupid, composed face!<#>

Английский:
<id172078#33#>So, Akechi-san.<#>

<id172078#33#>So, Akechi-san.<#>

Английский:
<id172079#33#>Is it true you withdrew yourself from the media as part of your plan to capture the Phantom Thieves?<#>

<id172079#33#>Is it true you withdrew yourself from the media as part of your plan to capture the Phantom Thieves?<#>

Английский:
<id172080#33#>I truly apologize for causing such a stir.<#>

<id172080#33#>I truly apologize for causing such a stir.<#>

Английский:
<id172081#33#>Honestly, it required a lot of courage to openly oppose them when their popularity was at its peak.<#>

<id172081#33#>Honestly, it required a lot of courage to openly oppose them when their popularity was at its peak.<#>

Английский:
<id172082#33#>I mean, people often lashed out at me online and whatnot.<#>

<id172082#33#>I mean, people often lashed out at me online and whatnot.<#>

Английский:
<id172083#33#>Then, was it also your plan when you said they weren't at fault after their popularity declined?<#>

<id172083#33#>Then, was it also your plan when you said they weren't at fault after their popularity declined?<#>

Английский:
<id172084#33#>That was to catch them off guard. I could say I applied my profiling knowledge.<#>

<id172084#33#>That was to catch them off guard. I could say I applied my profiling knowledge.<#>

Английский:
<id172085#33#>Once they lost public support, someone they thought was their greatest enemy lent a hand...<#>

<id172085#33#>Once they lost public support, someone they thought was their greatest enemy lent a hand...<#>

Английский:
<id172086#33#>That's the same strategy used in romance, wouldn't you agree?<#>

<id172086#33#>That's the same strategy used in romance, wouldn't you agree?<#>

Английский:
<id172087#33#>Why is he being treated as an "ace detective of justice"!?<#>

<id172087#33#>Why is he being treated as an "ace detective of justice"!?<#>

Английский:
<id172088#33#>It's not just on TV or online. Newspapers, magazines... I see his face everywhere.<#>

<id172088#33#>It's not just on TV or online. Newspapers, magazines... I see his face everywhere.<#>

Английский:
<id172089#33#>On the other hand, no one's hoping for our comeback on the Phan-Site, like at all!<#>

<id172089#33#>On the other hand, no one's hoping for our comeback on the Phan-Site, like at all!<#>

Английский:
<id172090#33#>The Phantom Thieves are "evil." Shido and Akechi are "just"... It should be the other way around.<#>

<id172090#33#>The Phantom Thieves are "evil." Shido and Akechi are "just"... It should be the other way around.<#>

Английский:
<id172091#33#>They're manipulating information using the media!<#>

<id172091#33#>They're manipulating information using the media!<#>

Английский:
<id172092#33#>Leaving Akechi aside—we'll get back at him later—our main issue is Shido.<#>

<id172092#33#>Leaving Akechi aside—we'll get back at him later—our main issue is Shido.<#>

Английский:
<id172093#33#>Were there any instances before when you didn't know the Palace keywords?<#>

<id172093#33#>Were there any instances before when you didn't know the Palace keywords?<#>

Английский:
<id172094#33#>Well, there was the time with Futaba.<#>

<id172094#33#>Well, there was the time with Futaba.<#>

Английский:
<id172095#33#>We didn't know anything about her, so all we could do was make conjectures.<#>

<id172095#33#>We didn't know anything about her, so all we could do was make conjectures.<#>

Английский:
<id172096#33#>Then, why don't we just go directly and see Shido?<#>

<id172096#33#>Then, why don't we just go directly and see Shido?<#>

Английский:
<id172097#33#>That's impossible. He's surrounded by bodyguards and followers all the time.<#>

<id172097#33#>That's impossible. He's surrounded by bodyguards and followers all the time.<#>

Английский:
<id172098#33#>There's no way high school students can get an appointment with him either.<#>

<id172098#33#>There's no way high school students can get an appointment with him either.<#>

Английский:
<id172099#33#>Well, we do have an adult with us...<#>

<id172099#33#>Well, we do have an adult with us...<#>

Английский:
<id172100#33#>No, that's still impossible. Besides, that's too dangerous a method.<#>

<id172100#33#>No, that's still impossible. Besides, that's too dangerous a method.<#>

Английский:
<id172101#33#>(溜息)<#>

<id172101#33#>(溜息)<#>

Английский:
<id172102#33#>Well this is a problem...<#>

<id172102#33#>Well this is a problem...<#>

Английский:
<id172103#33#>What's with the ruckus outside?<#>

<id172103#33#>What's with the ruckus outside?<#>

Английский:
<id172104#33#>To everyone gathered before Yongen-Jaya Station!<#>

<id172104#33#>To everyone gathered before Yongen-Jaya Station!<#>

Английский:
<id172105#33#>Isn't that an election-campaign car?<#>

<id172105#33#>Isn't that an election-campaign car?<#>

Английский:
<id172106#33#>Oh right! The candidates are currently campaigning!<#>

<id172106#33#>Oh right! The candidates are currently campaigning!<#>

Английский:
<id172107#33#>That voice...<#>

<id172107#33#>That voice...<#>

Английский:
<id172108#33#>I apologize for the commotion! I am Masayoshi Shido!<#>

<id172108#33#>I apologize for the commotion! I am Masayoshi Shido!<#>

Английский:
<id172109#33#>Wait, did he just say, "Shido"!?<#>

<id172109#33#>Wait, did he just say, "Shido"!?<#>

Английский:
<id172110#33#>Yeah, he did!<#>

<id172110#33#>Yeah, he did!<#>

Английский:
<id172111#33#>It sounds like the same voice I heard back then...<#>

<id172111#33#>It sounds like the same voice I heard back then...<#>

Английский:
<id172112#33#>......!?<#>

<id172112#33#>......!?<#>

Английский:
<id172113#33#>Man, talk about bein' lucky! We can go check him out without an appointment now!<#>

<id172113#33#>Man, talk about bein' lucky! We can go check him out without an appointment now!<#>

Английский:
<id172114#33#>I humbly ask that you cast your vote for me, Masayoshi Shido!<#>

<id172114#33#>I humbly ask that you cast your vote for me, Masayoshi Shido!<#>

Английский:
<id172115#33#>Let us all set sail toward a happy future together!<#>

<id172115#33#>Let us all set sail toward a happy future together!<#>

Английский:
<id172116#33#>I hope to continue serving you all!<#>

<id172116#33#>I hope to continue serving you all!<#>

Английский:
<id172117#33#>Is that the guy!?<#>

<id172117#33#>Is that the guy!?<#>

Английский:
<id172118#33#>You guys wait here! I'll go get intel for us!<#>

<id172118#33#>You guys wait here! I'll go get intel for us!<#>

Английский:
<id172119#33#>Wait!<#>

<id172119#33#>Wait!<#>