Английский:
<id171154#32#>Yes, the guard will be one of ours. We'll have to eliminate him after to destroy the evidence though...<#>

<id171154#32#>Yes, the guard will be one of ours. We'll have to eliminate him after to destroy the evidence though...<#>

Английский:
<id171155#32#>So, they planned to get rid of that guard from the beginning...<#>

<id171155#32#>So, they planned to get rid of that guard from the beginning...<#>

Английский:
<id171156#32#>Well then, I will make the arrangements the day after the arrest...<#>

<id171156#32#>Well then, I will make the arrangements the day after the arrest...<#>

Английский:
<id171157#32#>And thus, the dangerous criminal responsible for the mass mental shutdowns shall end his own life.<#>

<id171157#32#>And thus, the dangerous criminal responsible for the mass mental shutdowns shall end his own life.<#>

Английский:
<id171158#32#>When he does, you will become a great hero who saved Japan from evil. As will I, of course.<#>

<id171158#32#>When he does, you will become a great hero who saved Japan from evil. As will I, of course.<#>

Английский:
<id171159#32#>I knew he was acting strangely, but to think he was this far gone...<#>

<id171159#32#>I knew he was acting strangely, but to think he was this far gone...<#>

Английский:
<id171160#32#>He's no ace detective... Akechi is the perpetrator behind the mental shutdown crimes.<#>

<id171160#32#>He's no ace detective... Akechi is the perpetrator behind the mental shutdown crimes.<#>

Английский:
<id171161#32#>On top of that, there's someone else commanding Akechi...<#>

<id171161#32#>On top of that, there's someone else commanding Akechi...<#>

Английский:
<id171162#32#>Someone with great authority... so great that they can order an assassination in a police station.<#>

<id171162#32#>Someone with great authority... so great that they can order an assassination in a police station.<#>

Английский:
<id171163#32#>That's why we had to make a move before they did.<#>

<id171163#32#>That's why we had to make a move before they did.<#>

Английский:
<id171164#32#>I see...<#>

<id171164#32#>I see...<#>

Английский:
<id171165#32#>And on to our next story, the snap election for the House of Representatives.<#>

<id171165#32#>And on to our next story, the snap election for the House of Representatives.<#>

Английский:
<id171166#32#>Discussion is swirling around potential nominees as the deadline for candidacy announcement nears.<#>

<id171166#32#>Discussion is swirling around potential nominees as the deadline for candidacy announcement nears.<#>

Английский:
<id171167#32#>Candidates will announce on the 23rd of this month, while voting will be held on the 18th of next.<#>

<id171167#32#>Candidates will announce on the 23rd of this month, while voting will be held on the 18th of next.<#>

Английский:
<id171168#32#>Elections, huh? Eh, don't matter to us. It's not like we can vote in 'em yet anyways.<#>

<id171168#32#>Elections, huh? Eh, don't matter to us. It's not like we can vote in 'em yet anyways.<#>

Английский:
<id171169#32#>Why don't we resume our conversation?<#>

<id171169#32#>Why don't we resume our conversation?<#>

Английский:
<id171170#32#>Well, the Phantom Thieves're back together! We can finally take it to Akechi and the bastard backin' him!<#>

<id171170#32#>Well, the Phantom Thieves're back together! We can finally take it to Akechi and the bastard backin' him!<#>

Английский:
<id171171#32#>Have you figured out who's behind all this?<#>

<id171171#32#>Have you figured out who's behind all this?<#>

Английский:
<id171172#32#>Akechi accidentally let that slip after the murder.<#>

<id171172#32#>Akechi accidentally let that slip after the murder.<#>

Английский:
<id171173#32#>He said, "Shido-san."<#>

<id171173#32#>He said, "Shido-san."<#>

Английский:
<id171174#32#>Shido... Feels like I've heard that somewhere.<#>

<id171174#32#>Shido... Feels like I've heard that somewhere.<#>

Английский:
<id171175#32#>He is unmistakably a man of power if he has such strong connections to the police.<#>

<id171175#32#>He is unmistakably a man of power if he has such strong connections to the police.<#>

Английский:
<id171176#32#>Shido... Could it be Masayoshi Shido?<#>

<id171176#32#>Shido... Could it be Masayoshi Shido?<#>

Английский:
<id171177#32#>...Who?<#>

<id171177#32#>...Who?<#>

Английский:
<id171178#32#>I believe he's a politician... Remember, Ryuji? You said his speech was too loud.<#>

<id171178#32#>I believe he's a politician... Remember, Ryuji? You said his speech was too loud.<#>

Английский:
<id171179#32#>For real!?<#>

<id171179#32#>For real!?<#>

Английский:
<id171180#32#>It's certainly possible that Shido is the mastermind...<#>

<id171180#32#>It's certainly possible that Shido is the mastermind...<#>

Английский:
<id171181#32#>Huh?<#>

<id171181#32#>Huh?<#>

Английский:
<id171182#32#>Do you have some kind of evidence?<#>

<id171182#32#>Do you have some kind of evidence?<#>

Английский:
<id171183#32#>Nothing material. However, there are various conditions which align with that possibility.<#>

<id171183#32#>Nothing material. However, there are various conditions which align with that possibility.<#>

Английский:
<id171184#32#>First, he would profit from damage done to the current administration by the psychotic breakdowns.<#>

<id171184#32#>First, he would profit from damage done to the current administration by the psychotic breakdowns.<#>

Английский:
<id171185#32#>He's maintained a negative stance toward the Phantom Thieves and has gained tremendous popularity.<#>

<id171185#32#>He's maintained a negative stance toward the Phantom Thieves and has gained tremendous popularity.<#>

Английский:
<id171186#32#>On top of that, he'll most likely become the next prime minister if he wins this upcoming election.<#>

<id171186#32#>On top of that, he'll most likely become the next prime minister if he wins this upcoming election.<#>

Английский:
<id171187#32#>No...<#>

<id171187#32#>No...<#>

Английский:
<id171188#32#>Did he set us up with that election in mind?<#>

<id171188#32#>Did he set us up with that election in mind?<#>

Английский:
<id171189#32#>If he is behind all this, that would be in stark opposition to his honest public image.<#>

<id171189#32#>If he is behind all this, that would be in stark opposition to his honest public image.<#>

Английский:
<id171190#32#>So his current position and popularity is just him benefiting from the mental collapses...<#>

<id171190#32#>So his current position and popularity is just him benefiting from the mental collapses...<#>

Английский:
<id171191#32#>We'll make him have a change of heart, no matter what it takes.<#>

<id171191#32#>We'll make him have a change of heart, no matter what it takes.<#>

Английский:
<id171192#32#>Mom...<#>

<id171192#32#>Mom...<#>

Английский:
<id171193#32#>Shido, huh?<#>

<id171193#32#>Shido, huh?<#>

Английский:
<id171194#32#>What is the matter?<#>

<id171194#32#>What is the matter?<#>

Английский:
<id171195#32#>I had a feeling he was wrapped up in all this.<#>

<id171195#32#>I had a feeling he was wrapped up in all this.<#>

Английский:
<id171196#32#>Just based on the connections I had from my previous job...<#>

<id171196#32#>Just based on the connections I had from my previous job...<#>

Английский:
<id171197#32#>I think the one who crushed Wakaba's research and confiscated her materials was probably Shido.<#>

<id171197#32#>I think the one who crushed Wakaba's research and confiscated her materials was probably Shido.<#>

Английский:
<id171198#32#>From the moment Wakaba died... I had a hunch he was involved.<#>

<id171198#32#>From the moment Wakaba died... I had a hunch he was involved.<#>

Английский:
<id171199#32#>But there wasn't anything I could do, so I chose to protect Futaba and went into hiding.<#>

<id171199#32#>But there wasn't anything I could do, so I chose to protect Futaba and went into hiding.<#>

Английский:
<id171200#32#>Why didn't you say that sooner!?<#>

<id171200#32#>Why didn't you say that sooner!?<#>

Английский:
<id171201#32#>You guys would've definitely gone after him if I had.<#>

<id171201#32#>You guys would've definitely gone after him if I had.<#>

Английский:
<id171202#32#>He would've just killed all of you, no doubt. That's what he usually does to people who get in his way.<#>

<id171202#32#>He would've just killed all of you, no doubt. That's what he usually does to people who get in his way.<#>

Английский:
<id171203#32#>Originally, I was looking into the mental shutdown cases.<#>

<id171203#32#>Originally, I was looking into the mental shutdown cases.<#>