Английский:
<id170854#32#>I suggest you go into hiding at once if you value your life.<#>

<id170854#32#>I suggest you go into hiding at once if you value your life.<#>

Английский:
<id170855#32#>Y-Yes, ma'am...<#>

<id170855#32#>Y-Yes, ma'am...<#>

Английский:
<id170856#32#>And don't say a word of what transpired here. Trust nobody. Forget this ever happened.<#>

<id170856#32#>And don't say a word of what transpired here. Trust nobody. Forget this ever happened.<#>

Английский:
<id170857#32#>I'm exhausted...<#>

<id170857#32#>I'm exhausted...<#>

Английский:
<id170858#32#>It feels like my consciousness is about to fade away...<#>

<id170858#32#>It feels like my consciousness is about to fade away...<#>

Английский:
<id170859#32#>...Hey, are you all right?<#>

<id170859#32#>...Hey, are you all right?<#>

Английский:
<id170860#32#>Don't fall asleep until we reach our destination.<#>

<id170860#32#>Don't fall asleep until we reach our destination.<#>

Английский:
<id170861#32#>...Are you listening?<#>

<id170861#32#>...Are you listening?<#>

Английский:
<id170862#32#>Could this be the effect of the drug wearing off?<#>

<id170862#32#>Could this be the effect of the drug wearing off?<#>

Английский:
<id170863#32#>The memories I thought were gone are starting to come back...<#>

<id170863#32#>The memories I thought were gone are starting to come back...<#>

Английский:
<id170864#32#>...Are you listening?<#>

<id170864#32#>...Are you listening?<#>

Английский:
<id170865#32#>I am.<#>

<id170865#32#>I am.<#>

Английский:
<id170866#32#>What were we talking about?<#>

<id170866#32#>What were we talking about?<#>

Английский:
<id170867#32#>You weren't paying attention? Well, I guess I can see how you'd be lost in thought right now.<#>

<id170867#32#>You weren't paying attention? Well, I guess I can see how you'd be lost in thought right now.<#>

Английский:
<id170868#32#>Anyway, we need to talk about how to get out of this situation.<#>

<id170868#32#>Anyway, we need to talk about how to get out of this situation.<#>

Английский:
<id170869#32#>Futaba's monitoring of Akechi's phone has confirmed it... He did indeed have an ulterior motive.<#>

<id170869#32#>Futaba's monitoring of Akechi's phone has confirmed it... He did indeed have an ulterior motive.<#>

Английский:
<id170870#32#>It's on a completely different level than just that.<#>

<id170870#32#>It's on a completely different level than just that.<#>

Английский:
<id170871#32#>Not only was he trying to frame us, but he was the true culprit behind the mental shutdowns...<#>

<id170871#32#>Not only was he trying to frame us, but he was the true culprit behind the mental shutdowns...<#>

Английский:
<id170872#32#>His offer to assist us was simply a ploy to frame the Phantom Thieves... and kill <F1 82>.<#>

<id170872#32#>His offer to assist us was simply a ploy to frame the Phantom Thieves... and kill <F1 82>.<#>

Английский:
<id170873#32#>If we go into Sis's Palace as he suggests, we'll likely be met by a large ambush of police forces.<#>

<id170873#32#>If we go into Sis's Palace as he suggests, we'll likely be met by a large ambush of police forces.<#>

Английский:
<id170874#32#>To think he would be this far gone... I know now what it means to feel a chill down my spine.<#>

<id170874#32#>To think he would be this far gone... I know now what it means to feel a chill down my spine.<#>

Английский:
<id170875#32#>Furthermore, he wishes to bring a police squad from reality into the Palace...<#>

<id170875#32#>Furthermore, he wishes to bring a police squad from reality into the Palace...<#>

Английский:
<id170876#32#>If the eight of us can enter at once, it's not inconceivable to think a larger group is possible.<#>

<id170876#32#>If the eight of us can enter at once, it's not inconceivable to think a larger group is possible.<#>

Английский:
<id170877#32#>He may even be able to bring in vehicles or other special pieces of equipment.<#>

<id170877#32#>He may even be able to bring in vehicles or other special pieces of equipment.<#>

Английский:
<id170878#32#>So this really was just a setup to shift the blame onto us...<#>

<id170878#32#>So this really was just a setup to shift the blame onto us...<#>

Английский:
<id170879#32#>He made us go after Okumura, then once we triggered the change of heart, he killed him...<#>

<id170879#32#>He made us go after Okumura, then once we triggered the change of heart, he killed him...<#>

Английский:
<id170880#32#>And he told us he had seen the true culprit... but it was him the entire time!<#>

<id170880#32#>And he told us he had seen the true culprit... but it was him the entire time!<#>

Английский:
<id170881#32#>The whole time he was workin' with Makoto's sister, he was really just some homicidal maniac!<#>

<id170881#32#>The whole time he was workin' with Makoto's sister, he was really just some homicidal maniac!<#>

Английский:
<id170882#32#>C'mon, we gotta take that bastard Akechi down! Isn't that recording we got enough proof to do it!?<#>

<id170882#32#>C'mon, we gotta take that bastard Akechi down! Isn't that recording we got enough proof to do it!?<#>

Английский:
<id170883#32#>No, Akechi is merely a tool. His orders come from elsewhere... The grand mastermind behind this all.<#>

<id170883#32#>No, Akechi is merely a tool. His orders come from elsewhere... The grand mastermind behind this all.<#>

Английский:
<id170884#32#>An unimaginable fiend capable of arranging the murder of a suspect inside of a police station...<#>

<id170884#32#>An unimaginable fiend capable of arranging the murder of a suspect inside of a police station...<#>

Английский:
<id170885#32#>Unless we find out who that is, we will continue being targeted even if we defeat Akechi...<#>

<id170885#32#>Unless we find out who that is, we will continue being targeted even if we defeat Akechi...<#>

Английский:
<id170886#32#>But... what means do we have of learning his identity?<#>

<id170886#32#>But... what means do we have of learning his identity?<#>

Английский:
<id170887#32#>We'll have to make Akechi say it... though once we do, that mastermind will likely eliminate us.<#>

<id170887#32#>We'll have to make Akechi say it... though once we do, that mastermind will likely eliminate us.<#>

Английский:
<id170888#32#>I think that will be the case eventually regardless of whether or not we learn his identity.<#>

<id170888#32#>I think that will be the case eventually regardless of whether or not we learn his identity.<#>

Английский:
<id170889#32#>The only reason it hasn't happened yet is because we're an easy target to blame for his crimes.<#>

<id170889#32#>The only reason it hasn't happened yet is because we're an easy target to blame for his crimes.<#>

Английский:
<id170890#32#>If he realizes that's no longer possible and abandons that plan, he may opt to kill us immediately.<#>

<id170890#32#>If he realizes that's no longer possible and abandons that plan, he may opt to kill us immediately.<#>

Английский:
<id170891#32#>Dammit... So we don't got a choice but to go with that bastard's suggestion...<#>

<id170891#32#>Dammit... So we don't got a choice but to go with that bastard's suggestion...<#>

Английский:
<id170892#32#>But if we go into the Palace like we're told, <F1 82> will get arrested and then Akechi will kill him...<#>

<id170892#32#>But if we go into the Palace like we're told, <F1 82> will get arrested and then Akechi will kill him...<#>

Английский:
<id170893#32#>Palace...<#>

<id170893#32#>Palace...<#>

Английский:
<id170894#32#>The Palace...<#>

<id170894#32#>The Palace...<#>

Английский:
<id170895#32#>...Actually, there's something I'd like to say regarding—<#>

<id170895#32#>...Actually, there's something I'd like to say regarding—<#>

Английский:
<id170896#32#>Aha! We can use the Palace to our advantage!<#>

<id170896#32#>Aha! We can use the Palace to our advantage!<#>

Английский:
<id170897#32#>Wh-What's this all of a sudden!?<#>

<id170897#32#>Wh-What's this all of a sudden!?<#>

Английский:
<id170898#32#>There's a way...<#>

<id170898#32#>There's a way...<#>

Английский:
<id170899#32#>A way to get past Akechi AND get the mastermind to lay off of us, all while learning his identity.<#>

<id170899#32#>A way to get past Akechi AND get the mastermind to lay off of us, all while learning his identity.<#>

Английский:
<id170900#32#>Really!?<#>

<id170900#32#>Really!?<#>

Английский:
<id170901#32#>You gotta be kidding me!<#>

<id170901#32#>You gotta be kidding me!<#>

Английский:
<id170903#32#>That is, inside of a Palace...<#>

<id170903#32#>That is, inside of a Palace...<#>