Английский:
<id171054#32#>By having you head back to the interrogation room, we could return you to the real world as well.<#>

<id171054#32#>By having you head back to the interrogation room, we could return you to the real world as well.<#>

Английский:
<id171055#32#>I mean, I had to think of some way to keep you from running into Akechi mid-assassination.<#>

<id171055#32#>I mean, I had to think of some way to keep you from running into Akechi mid-assassination.<#>

Английский:
<id171056#32#>...Astounding.<#>

<id171056#32#>...Astounding.<#>

Английский:
<id171057#32#>I hadn't the slightest idea that such a grand operation was taking place within me.<#>

<id171057#32#>I hadn't the slightest idea that such a grand operation was taking place within me.<#>

Английский:
<id171058#32#>I'm so glad <F1 82> was able to persuade you during the interrogation.<#>

<id171058#32#>I'm so glad <F1 82> was able to persuade you during the interrogation.<#>

Английский:
<id171059#32#>Even though we knew Akechi's plan, we were pretty worried about that part.<#>

<id171059#32#>Even though we knew Akechi's plan, we were pretty worried about that part.<#>

Английский:
<id171060#32#>True.<#>

<id171060#32#>True.<#>

Английский:
<id171061#32#>Why's that?<#>

<id171061#32#>Why's that?<#>

Английский:
<id171062#32#>Without Sis on our side, Futaba's plan and subsequent breakout would have never been possible.<#>

<id171062#32#>Without Sis on our side, Futaba's plan and subsequent breakout would have never been possible.<#>

Английский:
<id171063#32#>That persuasion was easily our greatest gamble.<#>

<id171063#32#>That persuasion was easily our greatest gamble.<#>

Английский:
<id171064#32#>We couldn't consult Sis beforehand. It was absolutely the make-or-break moment of the entire plan.<#>

<id171064#32#>We couldn't consult Sis beforehand. It was absolutely the make-or-break moment of the entire plan.<#>

Английский:
<id171065#32#>Still, I'm surprised you could convince me in such a short time. Were you confident you could do it?<#>

<id171065#32#>Still, I'm surprised you could convince me in such a short time. Were you confident you could do it?<#>

Английский:
<id171066#32#>I was.<#>

<id171066#32#>I was.<#>

Английский:
<id171067#32#>Not at all.<#>

<id171067#32#>Not at all.<#>

Английский:
<id171068#32#>Don't remember. Drugs.<#>

<id171068#32#>Don't remember. Drugs.<#>

Английский:
<id171069#32#>I see...<#>

<id171069#32#>I see...<#>

Английский:
<id171070#32#>Then it truly was a do or die situation? That's crazy.<#>

<id171070#32#>Then it truly was a do or die situation? That's crazy.<#>

Английский:
<id171071#32#>Understandable...<#>

<id171071#32#>Understandable...<#>

Английский:
<id171072#32#>Either way, I can't believe you went for such a risky idea...<#>

<id171072#32#>Either way, I can't believe you went for such a risky idea...<#>

Английский:
<id171073#32#>If we could just tell you the true culprit's plan, I knew you'd realize the bigger picture...<#>

<id171073#32#>If we could just tell you the true culprit's plan, I knew you'd realize the bigger picture...<#>

Английский:
<id171074#32#>Realize that <F1 82> was telling the truth, and that there was a greater evil to pursue.<#>

<id171074#32#>Realize that <F1 82> was telling the truth, and that there was a greater evil to pursue.<#>

Английский:
<id171075#32#>As a result, we emerged victorious.<#>

<id171075#32#>As a result, we emerged victorious.<#>

Английский:
<id171076#32#>Then the reason you kept this a secret from me was so you could catch the true culprit, correct?<#>

<id171076#32#>Then the reason you kept this a secret from me was so you could catch the true culprit, correct?<#>

Английский:
<id171077#32#>Yes. Plus, you had lost control of yourself at the time...<#>

<id171077#32#>Yes. Plus, you had lost control of yourself at the time...<#>

Английский:
<id171078#32#>This is stunning... All I can really do is laugh.<#>

<id171078#32#>This is stunning... All I can really do is laugh.<#>

Английский:
<id171079#32#>I've kinda figured out that you guys made Akechi kill a fake...<#>

<id171079#32#>I've kinda figured out that you guys made Akechi kill a fake...<#>

Английский:
<id171080#32#>But what did you do about the body?<#>

<id171080#32#>But what did you do about the body?<#>

Английский:
<id171081#32#>The police never even checked it.<#>

<id171081#32#>The police never even checked it.<#>

Английский:
<id171082#32#>Huh?<#>

<id171082#32#>Huh?<#>

Английский:
<id171084#32#>That coroner didn't take one look at the scene, and just passed along a falsified death certificate.<#>

<id171084#32#>That coroner didn't take one look at the scene, and just passed along a falsified death certificate.<#>

Английский:
<id171085#32#>...The bad guys have that much influence?<#>

<id171085#32#>...The bad guys have that much influence?<#>

Английский:
<id171086#32#>Murder in a police station would be reckless otherwise. We also knew of a possible conspirator.<#>

<id171086#32#>Murder in a police station would be reckless otherwise. We also knew of a possible conspirator.<#>

Английский:
<id171087#32#>Thanks to Futaba-chan's messages and the guard's demeanor, I eventually came to understand...<#>

<id171087#32#>Thanks to Futaba-chan's messages and the guard's demeanor, I eventually came to understand...<#>

Английский:
<id171088#32#>And since the higher-ups at the police knew nothing of this, they were thrown into disarray.<#>

<id171088#32#>And since the higher-ups at the police knew nothing of this, they were thrown into disarray.<#>

Английский:
<id171089#32#>As a result, <F1 82>-kun's suicide during imprisonment was reported on the news, just as Akechi planned.<#>

<id171089#32#>As a result, <F1 82>-kun's suicide during imprisonment was reported on the news, just as Akechi planned.<#>

Английский:
<id171090#32#>And with that confusion, he was able to escape with Niijima-san's help.<#>

<id171090#32#>And with that confusion, he was able to escape with Niijima-san's help.<#>

Английский:
<id171091#32#>I made sure nobody would check the morgue for his body, and thanks to that, nobody knows he survived.<#>

<id171091#32#>I made sure nobody would check the morgue for his body, and thanks to that, nobody knows he survived.<#>

Английский:
<id171092#32#>Thinking back to the interrogation though... I can't believe what they did to <F1 82>.<#>

<id171092#32#>Thinking back to the interrogation though... I can't believe what they did to <F1 82>.<#>

Английский:
<id171093#32#>The callous use of violence and even drugs is utterly abnormal.<#>

<id171093#32#>The callous use of violence and even drugs is utterly abnormal.<#>

Английский:
<id171094#32#>If he had lost consciousness and hadn't been able to tell Sis about the phone, he would've died...<#>

<id171094#32#>If he had lost consciousness and hadn't been able to tell Sis about the phone, he would've died...<#>

Английский:
<id171095#32#>I'm... truly glad you made it back safe, <F1 82>.<#>

<id171095#32#>I'm... truly glad you made it back safe, <F1 82>.<#>

Английский:
<id171096#32#>It was close.<#>

<id171096#32#>It was close.<#>

Английский:
<id171097#32#>I don't remember much.<#>

<id171097#32#>I don't remember much.<#>

Английский:
<id171098#32#>It was a breeze.<#>

<id171098#32#>It was a breeze.<#>

Английский:
<id171099#32#>I almost became one of your assailants as well...<#>

<id171099#32#>I almost became one of your assailants as well...<#>

Английский:
<id171100#32#>Don't. You shouldn't have to remember such things...<#>

<id171100#32#>Don't. You shouldn't have to remember such things...<#>

Английский:
<id171101#32#>How tough are you?<#>

<id171101#32#>How tough are you?<#>

Английский:
<id171102#32#>It still freaked me out when I saw the suicide on the news though.<#>

<id171102#32#>It still freaked me out when I saw the suicide on the news though.<#>

Английский:
<id171103#32#>We made sure to live normal lives while he was being interrogated to avoid drawing any suspicion.<#>

<id171103#32#>We made sure to live normal lives while he was being interrogated to avoid drawing any suspicion.<#>